dimanche, juillet 31, 2005

Canard à vapeur 02-54 (6 mar 04)

Nouvelles du 6 mars 2004

Météo : +9°C, il pleut à boére debout (ou à boire de la boue, au choix).

Destination : On est à Boston, on part ce matin, on va faire route vers Hantsport avec arrêt à Portland pour fueler. Après tout ce temps passé à l'ancre, on est presque à sec. Et Boston ne veulent pas nous envoyer de barge. Alors on va faire du tourisme!

Nouvelles locales : Gregorz le fitter est arrivé hier. Avec Kazimir et Arek, ils sont trois gros Polonais à bord.


Activités : Nous allons prendre du fuel (450 tonnes métriques, il faut préciser car les Étas-Uniens comptent encore en gallons et en barils) à Portland cet après-midi.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Après avoir raté une autre date prévue de signature de constitution temporaire, les chefs irakiens annoncent qu’ils prennent un petit repos de deux jours sans discussions formelles. Oui, c’est épuisant discuter.

Washington : (sous le titre : " Bush champions democraty ", moi qui croyait qu’il virait Démocrate!!!) Les attaques-suicides et les désaccords sur la constitution proposée n’arrêteront pas le progrès de l’Iraq vers la démocratie, a décidé Bush.

Crawford, Texas : Bush reçoit son homologue mexicain Vincente Fox, pour jaser pendant deux jours et tenter de rekrinquer la vieille amitié et faire disparaître leurs différents au sujet de la guerre en Irak. Je les imagine dans le domaine Texan de Bush, avec des chapeaux de cow-boy, en train de faire des barbecue party à la «Dallas». Bush a vraiment fort à faire pour remettre de son côté les chefs des autres pays… Dur, dur, d’être président!

Nouvelle triviale : Mel Gibson poursuit les pirates : des travailleurs d’une firme de production auraient fait illégalement des copies de son film «La passion du criss».

vendredi, juillet 29, 2005

Canard à vapeur 02-53 (5 mar 04)

Nouvelles du 5 mars 2004

Météo : +6°C, aucun vent, nuageux.

Destination : Nous sommes à Boston depuis hier soir, nous repartirons demain matin très tôt pour Hantsport.

Nouvelles locales : Kaz l’électricien polonais est arrivé à bord, il était à l’hôtel depuis une semaine, mais pas une cenne sur lui… Il a fait hier la fête avec Arek le premier maître polonais. Gregor le fitter Polonais arrivera aujourd’hui. Ils feront la fête ce soir tous les trois.

Activités : Donner à Kaz sa liste d’ouvrage. Le regarder travailler. Me pratiquer à ne rien faire pour dimanche prochain, journée internationale du pognage de cul.

Nouvelles internationales :

Washington : Bush a lancé une pub pour sa campagne électorale. Il a été vivement critiqué pour avoir utilisé dans cette pub des images des attaques du 11 septembre.

Beijing : Le premier ministre chinois promet qu’il va augmenter son arsenal militaire et renforcer l’armée. (La population affamée doit être soulagée!!!)

Paris : Aristide accuse la France de collusion avec les États-Unis pour l’écarter du pouvoir, ajoutant que «l’ancienne puissance coloniale» a pris part dans un «kidnapping politique». Yen a qui ont la rancune tenace!

Nouvelle triviale : Le milliardaire Donald Trump veut construire un immeuble de luxe de 68 étages à Toronto. Tant qu’il ne vient pas défigurer Montréal, on s’en fout.

jeudi, juillet 28, 2005

Canard à vapeur 02-52 (4 mar 04)

Nouvelles du 4 mars 2004

Météo : Vents de 18 nœuds du sud-ouest, +4°C, soleil radieux bien que timide (il est 06h du matin)

Destination : Nous arrivons à la station de pilote de Boston ce PM à 15h30!

Nouvelles locales : L’atmosphère est beaucoup moins guindée et stressante à bord depuis que nous avons un nouveau capitaine.

Activités : Je ne sais pas encore mais je dois absolument trouver un travail dehors, il fait tellement beau, ce serait dommage de ne pas en profiter!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : La sécurité en Irak a été augmentée après les attaques sanglantes sur les sites shiites qui on fait autour de 170 morts. Pendant ce temps, la coalition menée par les États-Unis prétend qu’elle a anticipé cette vague de bombardements et a arrêté d'avance plusieurs membres d’Al-Qaida en prévision du carnage. Ceci en réponse à des critiques shiites qui disaient que l’autorité provisoire d’Irak n’en fait pas assez pour protéger les civils.

Washington : Bush et son rival Kerry, «the newly annointed democratic candidate», (Oui, on dit bien «oint» comme dans «oindre des saintes huiles», procédé utilisé par les anciens rois de France pour justifier leur accession divine au trône) s’embarquent dans un marathon de campagne d’élection, recherchant de nouveaux fonds pour les propulser à la maison blanche.

Port-au-Prince : Le premier ministre d’Haïti a déclaré un état d’urgence pendant que les rebelles acceptent de désarmer et que les troupes françaises et américaines font une démonstration de force. (C’est pas un peu tard pour l’état d’urgence???)

Jérusalem : La police et les services de sécurité israéliens ont été placés en état d’alerte maximale par crainte de représailles après que trois militants de Hamas aient été tués dans un raid par hélicoptère à Gaza. (Au moins ils peuvent organiser leur «état d’alerte par crainte de représailles» d'avance puisqu’ils savent quand ils vont aller à la chasse aux Palestiniens…)

Paris : 10 000 membres du personnel des chemins de fer ont parcouru le réseau entier après que le gouvernement ait reçu une note de chantage d’un groupe qui prétend avoir planté des bombes sur le système et demandé une rançon de plus de 5 millions de dollars (Quels idiots! Ils auraient dû demander la rançon en euros!!!)

Nouvelle triviale : Los Angeles : Une ville de Californie (non, pas San Francisco) est à vendre sur les enchères d’Internet. Il s’agit de la petite ville de Minkler, 30 habitants, que son propriétaire de 83 ans met en vente.

Canard à vapeur 02-52 (4 mar 04)

Nouvelles du 4 mars 2004

Météo : Vents de 18 nœuds du sud-ouest, +4°C, soleil radieux bien que timide (il est 06h du matin)

Destination : Nous arrivons à la station de pilote de Boston ce PM à 15h30!

Nouvelles locales : L’atmosphère est beaucoup moins guindée et stressante à bord depuis que nous avons un nouveau capitaine.

Activités : Je ne sais pas encore mais je dois absolument trouver un travail dehors, il fait tellement beau, ce serait dommage de ne pas en profiter!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : La sécurité en Irak a été augmentée après les attaques sanglantes sur les sites shiites qui on fait autour de 170 morts. Pendant ce temps, la coalition menée par les États-Unis prétend qu’elle a anticipé cette vague de bombardements et a arrêté d'avance plusieurs membres d’Al-Qaida en prévision du carnage. Ceci en réponse à des critiques shiites qui disaient que l’autorité provisoire d’Irak n’en fait pas assez pour protéger les civils.

Washington : Bush et son rival Kerry, «the newly annointed democratic candidate», (Oui, on dit bien «oint» comme dans «oindre des saintes huiles», procédé utilisé par les anciens rois de France pour justifier leur accession divine au trône) s’embarquent dans un marathon de campagne d’élection, recherchant de nouveaux fonds pour les propulser à la maison blanche.

Port-au-Prince : Le premier ministre d’Haïti a déclaré un état d’urgence pendant que les rebelles acceptent de désarmer et que les troupes françaises et américaines font une démonstration de force. (C’est pas un peu tard pour l’état d’urgence???)

Jérusalem : La police et les services de sécurité israéliens ont été placés en état d’alerte maximale par crainte de représailles après que trois militants de Hamas aient été tués dans un raid par hélicoptère à Gaza. (Au moins ils peuvent organiser leur «état d’alerte par crainte de représailles» d'avance puisqu’ils savent quand ils vont aller à la chasse aux Palestiniens…)

Paris : 10 000 membres du personnel des chemins de fer ont parcouru le réseau entier après que le gouvernement ait reçu une note de chantage d’un groupe qui prétend avoir planté des bombes sur le système et demandé une rançon de plus de 5 millions de dollars (Quels idiots! Ils auraient dû demander la rançon en euros!!!)

Nouvelle triviale : Los Angeles : Une ville de Californie (non, pas San Francisco) est à vendre sur les enchères d’Internet. Il s’agit de la petite ville de Minkler, 30 habitants, que son propriétaire de 83 ans met en vente.

mercredi, juillet 27, 2005

Canard à vapeur 02-51 (3 mar 04)

Nouvelles du 3 mars 04

ON RENTRE CHARGER!!!! Après 13 jours à l’ancre!!!

(Après le chargement... toujours le 3 mars)

Nouvelles du 3 mars 04

Météo : Pluvieux, +3°C

Destination : Boston!!! Bon, on ne va pas loin mais... Oui, incroyable nous avons une destination! Après 13 jours d’attente à l’ancre, pognés dans la glace, sans savoir quand nous allions rentrer, on se sent comme neufs! Même si notre escale n’a duré que 2 heures 40 minutes, le temps qu’il nous faut pour charger 16000 tonnes de roche, ça remonte le moral! Même si on est rentré par la marée de nuit, et qu’il n’y a que moi qui suis sortie pour aller envoyer mon courriel…

Nouvelles locales : Nous avons levé l’ancre la nuit dernière vers 01h et avons traversé la glace avec un peu de péripéties (succions d’eau de mer bouchées, perte du vide au condenseur etc…) mais ça a passé. Au retour j’ai de nouveau failli rater le bateau, j’ai dû courir après le gangway! Le nouveau capitaine est arrivé. Burak est donc débarqué et c’est ce qui m’a sauvée d’un savon en règle.

Activités : Des manœuvres, des gugusses, pis des patentes.

Nouvelles internationales :

Pendant que les morts s’accumulent à Bagdad et ailleurs, Bush se pète les bretelles pour avoir fait des USA un pays plus sûr contre les attaques du type du 11 septembre, mais il avertit les Américains qu’ils sont toujours la cible des terroristes. (J’ai même pas besoin de faire des jokes, le bulletin de nouvelles s’en charge lui-même… ok, la traduction est un peu libre, mais ça dit ça pareil!!!)

Nouvelle triviale : Une nouvelle pierre précieuse porte le nom de la première gagnante sud-africaine d’un Oscar.

mardi, juillet 26, 2005

Canard à vapeur 02-50 (2 mar 04)

Nouvelles du 2 mars 2004

Météo : Pas de vent, lever de soleil magnifique


Et quand je dis «magnifique, je pèse mes mots...

Destination : ♪♫ Nananana, nananana, ey, ey, ey, good bye ♪♫

Nouvelles locales : Jour 12 à l’ancre. Ça y est! On va rentrer! Cette fois-ci, ça devrait être la bonne!

Activités : Zut pour les activités, on rentre cet après-midi!

Euh, non, il semble que ce serait plutôt demain matin…

Nouvelles internationales :

Washington : JB Aristide prétend qu’il a été soumis à des pressions des É-U pour partir en exil et que son enlèvement du pouvoir n’est rien moins qu’un « kidnapping moderne » et un «coup d’état ». (Ah, non, cette fois, les É-U sont innocents dans le sens « non coupable » du terme…)

Explosions sur des monuments religieux shiites, assassinat d’un conseiller de Yasser Arafat à Gaza, protestations pour demander le renvoi du président Chavez à Caracas.

Nouvelles triviales : Manama : la télé Middle East Broadcasting annonce qu’elle retire de sa programmation la version arabe du réality show controversé « Big Brother », causant une vive protestation. (La censure a parfois du bon).

Paris : Une fusée Ariane 5 a finalement décollé de la Guinée française pour une mission de 10 ans pour aller explorer une comète.

Londres : Barclay Brothers ont déclaré qu’ils retiraient leur offre d’achat sur Hollinger Inc. (Ah bon? Ça m’en fait de la peine, ça, vu que je ne connais ni l’un ni l’autre…)

lundi, juillet 25, 2005

Canard à vapeur 02-49 (1er mars 04)


Nouvelles du 1er mars 2004

Météo : -5°C, vent de zéro nœud. De notre derrière.

Destination : ♪♫ Et c’est pas fini, c’est rien qu’un début…♪♫

Nouvelles locales : Jour 11 à l’ancre. C’est le début du mois, remise de notre ration mensuelle de papier de toilette. Joie et excitation. Prétexte à marchandage : papier de toilette contre du savon à linge (remis aussi aux débuts de mois...).
Rentre-t-on ti? Rentre-t-on ti pas? On ne le sait pas.


Activités : Mal de tête. Par chance, le capitaine a décidé que sa «search light» en haut de la passerelle ne fonctionnait pas. J’ai donc pu travailer dehors par temps magnifique, pas de vent, petit soleil respectueux de mon mal de bloc, et avec des aspirines et du café, ça s’est passé. Et la search light fonctionne.

Ici on voit clairement mon mal de tête, photographié en gros plan. Aïe. Et accessoirement, en arrière-plan, c'est le cap Split, quelques glaçons qui flottent et la surface de l'eau qui est comme un miroir.


Nouvelle triviale : Gros paragraphe de 10 lignes (le plus gros de tous) dont je vous fais grâce, pour décrire les résultats des Oscars. Ils ont mis la nouvelle triviale au début du bulletin, alors je m’attendais à ce que toutes les autres nouvelles soient aussi frivoles et insipides, mais non, j’ai trouvé de quoi rire un peu et de quoi pleurer beaucoup dans les autres nouvelles :

Nouvelles internationales :

Port-au-Prince : JB Aristide s’est sauvé en exil en république d’Afrique Centrale. Le concile de sécurité de l’ONU a voté à l’unanimité l’envoi d’une force multinationale pour une période jusqu’à 3 mois pour aider à résoudre la crise. Les Marines US (qui n’attendaient que ça) sont arrivés lundi matin tôt (ça devait être tôt en maudit puisque je reçois le bulletin lundi à 04h) pour lancer une force internationale pour restaurer l’ordre. (Les États-Unis qui ne voulaient pas s’en mêler sont les premiers sur place à «restaurer l’ordre». Notez la nuance avec «résoudre la crise»…)

Londres : Le gouvernement britannique tente d’amenuiser les assertions selon lesquelles son conseiller légal aurait changé d’avis sur la légalité de la guerre en Irak à cause de craintes qu’auraient les troupes d’être poursuivies pour avoir combattu dans un conflit illégal. (Ça prendra plus que dormir sur un banc de parc pour restaurer la popularité de Blair…)

Jérusalem : Le ministre de l’intérieur dit que la barrière de sécurité d’Israël autour de Jérusalem sera complétée avant la fin de l’année. La cour internationale a ordonné la suspension de la construction de la section de 42 km. (Malgré les obstacles, les délais de construction seront respectés! Quel génies de la construction ces Israéliens!!!)

dimanche, juillet 24, 2005

Canard à vapeur 02-48 (29 fév 04)

Nouvelles du 29 février 2004

Météo : Ce matin, vents de 0 nœuds (de face, ahahahh), avec rafales de 4 nœuds.

Destination : Jour10 à l’ancre. Nous avons bougé! En fait, nous avons chassé sur notre ancre (et nous avons rapporté un orignal, hahahahah) à cause de la glace alors nous avons avancé un peu pour nous replacer. À 03h du matin! Pffft. Et le chef faisait dodo (il a dû trop jouer au bingo la nuit dernière) alors je suis descendue à la manoeuvre à sa place.

Nouvelles locales : Nous sommes presque tout seuls, le Centennial est parti, le Kastner partira demain pour Halifax. Pour nous, rumeurs de Hantsport pour lundi. Faut-il y croire?

(Un peu plus tard) Non, maintenant les rumeurs parlent de mardi. Pffft.

Activités : Ronde de sécurité du dimanche, et exercice d’anti-terrorisme de niveau 1, 2 et 3 (si, si, je ne blague pas!).
Suite à l’exercice de sécurité, toutes les portes des accommodations sont barrées sauf celles de la passerelle. Je me demande bien combien de temps ça va durer, ces conneries!

Nouvelles internationales :

Jérusalem : Les services de sécurité israéliens étaient sur un pied d’alerte dimanche, par crainte de représailles après avoir tué trois Palestiniens dans une frappe aérienne près de Gaza City. (Où s’en va le monde, si on ne peut plus tuer de Palestiniens tranquilement sans avoir peur de représailles!!!)

Doha, Qatar : Deux Qatari ont été arrêtés en Russie, pour se venger du fait que deux Russes aient été accusés au Qatar du meurtre du président de Chéchenie.

Nouvelles triviales : Le premier ministre britannique Tony Blair a dormi à la dure sur un banc de parc… quand il était adolescent et qu’il est arrivé pour la première fois à Londres, a révélé le bureau du premier ministre. (Tous les moyens sont bons pour chercher à le rendre sympathique…)

samedi, juillet 23, 2005

Canard à vapeur 02-47 (28 fév 04)

Nouvelles du 28 février 2004

Météo : -5°C, vents de 16 nœuds du N-O. De face, bien sûr.

Destination : ♪♫ Quand vous mangez des Smarties gardez-vous les rouges pour la fin?♪

Nouvelles locales : Jour 9 à l’ancre. Le Kastner, tanné d’attendre, décide de passer devant nous et filera à Halifax lundi pour le chargement du mardi à notre place. Nous pourrions y aller pour le chargement du mercredi si le navire affrété par National Gypsum à Halifax ne vient pas. Sinon, ce sera jeudi. Nous allons battre notre record d'ancrage!!! Quant au Centennial, il ira charger au diable vert, je ne sais pas où.

Finalement, nous n’irons pas à Halifax mais nous attendrons ici le dégel, ce qui peut nous mener à dans une autre semaine. Il y a un bingo ce soir.



Sur la photo de gauche, le chef maître s'ennuie, alors il s'amuse à couper la tête de ses gars. Ici, on le voit se préparant à l'exécution du bosun. Le chef maître est un joyeux luron.


Activités : Je commence à être à court d’idées. Heureusement que les conduites de ventilations ne sont pas finies et que demain c’est dimanche! Je pourrais peut-être exécuter mon fitter???

Nouvelles internationales :

Port-au-Prince : La capitale est aux prises avec l’anarchie et le pillage et Aristide tient mordicus au pouvoir. Washington a émis un appel à la paix (et c’est avec ça qu’ils comptent recevoir le prix Nobel de la paix???).

Washington : Bush a déclaré le chancelier allemand Schroeder «partenaire dans le leadership» (têteux!) lorsqu’ils ont organisé une très publique démonstration d’affection pour célébrer la fin de leur profonde division au sujet de la guerre en Irak. (Prochaine étape : frencher Chirac en public. Un nouveau pas vers le prix Nobel de la paix).

Nouvelle triviale : Deux nouvelles espèces de dinosaures ont été découvertes sur des sites en Antarctique, à des milliers de km de distance, l’une sur une montagne, l’autre sous la mer.

vendredi, juillet 22, 2005

Canard à vapeur 02-46 (27 fév 04)

Nouvelles du 27 février 2004


Météo : -8°C, vents de face de 24 nœuds. En fait, je crois que le vent, s’il est assez fort, sera toujours de face, parce qu’il poussera le bateau de façon à ce qu’il soit face au vent (c’est bien ça, papa? On n’a pas levé nos voiles!!!) La prochaine fois je prendrai la direction du vent sur la rose des vents. J’ai encore 4 jours pour me pratiquer.

Destination : ♪♫ Agadou dou dou pousse l’ananas et mouds l’café…♪♫ Bon. On a compris...

Nouvelles locales : Jour 8 à l’ancre. Pour Halifax, ce ne sera pas avant mardi, et si la baie finit par débloquer d’ici là, nous irons à Hantsport. Conclusion : en attendant, nous restons ici, tranquilou, à végéter. Comme la météo prévoit encore de forts vents, ce sera Halifax. Le capitaine prévoit un autre bingo samedi pour amuser les gars. Ça va les distraire. Quoique au fond, qu’on soit en marche ou à l’ancre, quelle différence???

Nous produisons de l’eau douce avec notre évaporateur parce qu’on risque d’en manquer. On a l’air de faire pitié comme ça, mais on ne peut pas se plaindre qu’on se lave dans une eau trop calcaire!!! Et puis on flushe nos toilettes avec de l’eau distillée, alors, hein, on ne se torche pas avec de l’écorce!

Le Kastner est toujours là, mais le Centennial, pas patient, parle d’aller charger du sable à Ocean Cay (Bahamas), si ça tarde trop. Pas de danger que ça nous arrive à nous!

Activités : Terminer un projet commencé il y a plusieurs semaines : les conduites de ventilation permanentes à installer près des moteurs qui ont tendance à surchauffer, même en hiver.

Nouvelles internationales :

Port-au-Prince : Les rebelles ont saisi la 3e ville en importance à Haïti, les USA et le Canada disent ne plus supporter Aristide, mais celui-ci s’obstine à rester au pouvoir.

Londres : Blair dit qu’il est profondément «irresponsable» pour un ancien membre du cabinet de déclarer que le gouvernement britannique aurait espionné le secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan avant la guerre de l’Irak. (Si c’est tout ce qu’il a à dire pour sa défense…) Quant à lui, Annan dit qu’il serait profondément «désappointé» si c’était vrai et fait remarquer qu’un tel espionnage est «illégal». (Tout se fait en douceur et en diplomatie!)

Washington : Le secrétaire d’état US Colin Powell insiste pour dire que le 30 juin est encore un but réaliste pour passer la souveraineté à l’Irak.

Beijing : Les discussions sixpartites sur la Corée du Nord sont rallongées d’une journée pour trouver un compromis parce que la tête de cochon de US refuse de bouger de sa position dure.

Nouvelles de l’espace interplanétaire et intersidéral :

Le lancement de la «Space Probe» européenne Rosetta (en anglais, comme les «potatoes» de McDonald en France et les«Parkings» français) a été retardé pour la seconde fois en 24 heures, cette fois à cause d’un morceau de mousse isolante vagabonde. Au moins ils ne sont pas pognés dans la glace comme nous, eux!

Le cosmonaute russe Kalery et l’astronaute US Foale ont interrompu la première marche dans l’espace qui devait impliquer l’équipage entier de la station spatiale, à cause d’une faute dans le «suit» de Kalery. (Il avait taché sa cravate?).

Nouvelle triviale : San Francisco : L’ancienne reine du talk-show Rosie O’Donnell a épousé son amoureuse de longue date pour protester contre l’appel de Bush à bannir les mariages gais de la Constitution.

JK Rowling, auteure de Harry Potter, se joint à la liste des habitants les plus riches de la planète avec un capital estimé au-dessus de un milliard de dollars.

jeudi, juillet 21, 2005

Canard à vapeur 02-45 (26 fév 04)

Nouvelles du 26 février 2004

Météo : -5°C, vent de face de 20 nœuds, avec rafales de 32 nœuds. À l’abri de la baie! Et toujours dans la glace...Destination : ♪♫ Ouin di ouin di, ouin di ouindi ouinouin, les tiennes où sont-elles…♪♫ (J’ai décidé une fois pour toutes que mon public international séchera. Ils n’ont qu’à se convertir au québécois.)

Nouvelles locales : Jour 7 à l’ancre.

Quand j’ai remis les feuilles d’overtime au capitaine hier soir, il a souri d’un air dégagé et je-m’en-foutiste, signe qu’il était convaincu de débarquer ce matin. (Dans son état normal, il aurait froncé les sourcils, protesté que les gars sont trop payés, qu'ils exagèrent leurs heures...) Il a même émis un nouvel horaire. Mais le vent semble en décider autrement. Le capitaine forcera-t-il le sort dans son entêtement à débarquer??? (Nous sommes de tout cœur avec lui dans ce combat). Nous le saurons plus tard dans la journée.

La nouvelle réglementation anti-terroristes demande en plus que nous installions des verrous à toutes les sorties d’accommodations sauf une. Ce qui signifie dans les faits, que notre sortie d’urgence de salle des machines qui donne sur la poupe du navire sera verrouillée. En cas de feu, passez par en avant. Au nom de la sécurité, bien sûr!

Dernière minute : on ne rentre pas. On commence à parler d'aller charger à Halifax. Ce sont des rumeurs.

Activités : Souder un anneau sur la porte arrière du navire, pour pouvoir mettre un cadenas anti-terroriste sur la porte. Quel merveilleux métier que le mien. Pffffft.
Et un " safety and management meeting " ce matin. Je le savais!

Nouvelles internationales :

Beijing : La Russie, la Chine et la Corée du Sud offrent leur aide énergétique (je veux dire qu'elles «leur offre de l’énergie») à la Corée du Nord en échange du démantèlement de son programme d’armes nucléaires.

Washington : Selon un rapport du gouvernement US, les droits de la personne se sont détériorés en Chine, à Cuba, en Iran et au Myanmar. Et pendant ce temps, Bush se prépare à amender la Constitution pour brimer les droits des gais.

Miami : La Garde-Côtière US a intercepté deux navires bondés de réfugiés haïtiens. Bush avertit les Haïtiens de «rester chez eux».

Jérusalem : Israël va raccourcir la route de la barrière de séparation de 80 km (j’ose à peine penser à la longueur initiale du projet!!!) alors que les audiences en cour internationale sur la légalité du projet tirent à sa fin.

Londres : Un ancien membre du cabinet déclare que le gouvernement britannique aurait espionné le secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan avant la guerre de l’Irak.

Nouvelle triviale : Le film de Gibson «Passion» soulève des passions, un énorme os de dinosaure a été trouvé en Espagne, et un Italo-Britannique déclare avoir été le plus jeune homme à avoir visité les 192 pays indépendants du monde.

mercredi, juillet 20, 2005

Canard à vapeur 02-44 (25 fév 04)

Nouvelles du 25 février 2004

Météo : -4°C. Il n'y a pas de vent selon notre anémomètre, qui précise qu’il souffle de notre côté bâbord.


Destination : ♪♫Si j’avais les ailes d’un ange, j’partirais pour QUÉBEC♪♫!

Nouvelles locales : Jour 6 à l’ancre. Ce soir c’est la remise des feuilles d’overtime et le changement de quart des huileurs. Ça va encore me prendre une semaine avant de retenir qui est sur quel quart… Le Kastner est encore là, et le Centennial est arrivé hier. On a l’air fins, toute la flotte de la Gypsum à attendre que la baie se dégage! Mais on rentre les premiers!

Activités : Changer l’huile dans l’engrenage du lifeboat davit stbd, calculer le nombre de pieds carrés de grillage il faudra pour se conformer à la nouvelle réglementation, et continuer le ménage de la workshop. Autrement dit, du tétage en attendant de rentrer à Hantsport.

Nouvelles internationales :

Beijing : Les discussions six-partites sur le programme nucléaire nord-coréen ont commencé, avec Pyongyang et Washington qui restent sur leur positions extrêmes. (Pendant que les 4 autres jouent à la marelle).

Port-au-Prince : Les rebelles refusent le plan de paix international et ont saisi une nouvelle ville. Avertissements de bain de sang. Alors que nous, à la météo, on a des avertissements de poudrerie, eux, ce sont des avertissements de bain de sang. Ne nous plaignons pas!

Moscou : Le président Vladimir Putin a «sacked» (mis à la porte???) son gouvernement mené par Kasyanov (résidu de l’ère Yeltsine) dans un coup d’éclat destiné à asseoir son autorité en prévision de sa presque certaine réélection du mois prochain.

Jérusalem : Ariel Sharon se jure de terminer sa «barrière de sécurité» peu importe le verdict de la cour internationale.

Tous des têtes de cochon, on dirait!!!

Washington : Bush cherche maintenant à amender la constitution des États-Unis pour bannir les mariages entre gens de même sexe. (Si la Constitution fait pas ton affaire, change-la, voyons!)

Nouvelles triviales : Los Angeles : la diva US Lena Horne a banni l’idée que Janet Jackson puisse l’incarner dans un film pour la télévision après que Jackson ait scandalisé l’Amérique (Je suppose qu’ils parlent ici des États-Unis, et non de l’Amérique entière!!!) en exposant ce sein qu’ils ne sauraient voir à la télévision nationale. (Quand je pense qu’au canal-fesses, canal des États-Unis, évidemment, ils donnent même les nouvelles et la météo tous nus… avec deux seins, pas juste un!!!)

mardi, juillet 19, 2005

Canard à vapeur 02-43 (24 fév 04)

Nouvelles du 24 février 2004

Météo : -2°C. Vents de 12 nœuds.

Destination : ♪ Je vais et je viens…♪♫

Nouvelles locales : Jour 5 à l’ancre. On ne rentre pas aujourd’hui. Peut-être demain. Je sens que le «safety and management meeting» mensuel approche… J'aurais préféré qu'il soit présidé par notre nouveau capitaine, mais bon, c'est le dernier avec Burak...

Activités : Mesurer toutes les entrées et sorties de ventilation du navire pour commander les grillages qui nous permettrons de nous conformer à la nouvelle réglementation stupide que les Américains ont imposée. Ah, j’oubliais! Il faut des verrous à chaque porte de salle des machines et nous devrons tous entrer avec notre clé. Déjà que nous avons de la misère à faire tenir les poignées de porte, s’il faut en plus mettre des verrous!
Ci-haut, à droite, on me voit en train de prendre des mesures... anti-terroristes!

Ici, à gauche, l'appareil photo s'est déclenché par erreur alors que je tentais de prendre note des mes mesures, avec mes grosses mitaines. Ok, il ne faisait que -2°C, mais avec le facteur éolien, sur le top de la passerelle, c'est pas long que les ti-doigts isl gèlent. L'ancre dans le crayon à bille aussi!!!


Nouvelles internationales :

Après des mois sur la défensive, Bush attaque ses rivaux démocrates en les qualifiant de «hausseurs de taxes» qui mèneraient le pays de façon «incertaine» en ce qui concerne la guerre contre le terrorisme. (Autrement dit : ce sont des sales pacifistes et des socialistes).

Tremblement de terre à Morocco.

Nouvelle triviale : La pluie a fait annuler la traditionnelle parade du Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans. (Le maquillage aurait coulé!)

lundi, juillet 18, 2005

Canard à vapeur 02-42 (23 fév 04)

Nouvelles du 23 février 2004

Météo : -2.5°C. Vent de face de 21 nœuds (le nouvel anémomètre est installé, je vais pouvoir vous compléter l’information météolienne!!!) Il a cessé de neiger. Les Nouveaux-Écossais sont contents.

Destination : La baie dans laquelle nous sommes ancrés (encore, bin oui) est la Scott’s Bay, à l’intérieur du bras terminé par le Cape Split, dans le Minas Bassin, le tout au fond de la baie de Fundy. Tant qu’à aller nulle part, autant expliquer où nous sommes.

Nouvelles locales : Jour 4 à l’ancre. Jour 8 pour le Kastner. Le Kastner est pas content.
En plus de Kaz l’électricien, qui arrivera à Boston au prochain voyage, il y aura aussi Gregory le fitter qui viendra pour renouveler de la tuyauterie d'eau de mer (avant qu'elle ne cède et fasse couler le bateau, c’est une bonne idée). Ils arriveront direct de Pologne tous les deux.
Le capitaine est encore là, il est pas content.

Activités : Je vais mesurer les sections de tuyau à remplacer, pour pouvoir placer notre commande.

Nouvelles internationales :

Port-au-Prince : Les rebelles tiennent la seconde ville importante, Cap-Haïtien, et menacent de prendre la capitale. Les médiateurs étrangers disent à l’opposition qu’ils sont prêts à considérer déposer Aristide. (Aristide sera pas content)

Jakarta : Une conférence internationale de «scholars» (non, sûrement pas des écoliers) islamiques s’est ouverte en Indonésie, par des attaques amères sur l’invasion de l’Irak. (Eux non plus sont pas contents)

Téhéran : Les conservateurs religieux ont été confirmés dans leur victoire parlementaire controversée, mais ont battu un record de «low turnout» en mettant fin à l’expérience turbulente de la république islamique avec les réformes. (Mais qu’est-ce que c’est, des «low turnout»??? Ils peuvent pas écrire en anglais normal, qu’on comprenne, non?)

Washington : Un candidat du parti vert, Ralph Nader, se présentera aux présidentielles malgré les inquiétudes dans les rangs des Démocrates que sa candidature pourrait ruiner leur chance de culbuter Bush. (On appelle ça du multipartisme, mais dans les fait, c’est du bi-partisme. Si pour se débarrasser d’un candidat, il faut que toutes les forces «contre» se regroupent en un seul parti d’opposition…)

Nouvelles triviales : Les officiels de San Francisco continueront d’octroyer des licences de mariage aux gens de même sexe, affirme le maire de la ville, qui poursuit ainsi une politique controversée qui divise les Américains (Mais qui en unit d’autres…Oooooh quel beau jeu de mot!!!)

dimanche, juillet 17, 2005

Canard à vapeur 02-41 (22 fév 04)

Nouvelles du 22 février 2004

Météo : -3°C, il a neigé toute la nuit, c’est joli. Ça va pas aider la Nouvelle-Écosse, toujours fermée par la neige, par contre.


Destination : Ah comme la neige a neigé. (Bin oui, encore à l'ancre...)

Nouvelles locales : Jour 3 à l’ancre. Nous ne rentrerons pas lundi, mais peut-être mardi. Nous passerons devant le Kastner qui est à l’ancre depuis plus d’une semaine car Boston (notre destination) hurle à la mort pour avoir de la roche.

Activités : Dimanche, journée internationale de pognage de cul. Seulement 6 heures de travail.

Nouvelles internationales :

Londres : Les forces spéciales US et Britanniques ont coincé Bin Laden dans une région montagneuse du Pakistan, près de la frontière afghane.

Port-au-Prince : Les rebelles refusent le plan de paix impliquant un partage de pouvoir, et qui garderait Aristide au pouvoir.

Téhéran : Les conservateurs religieux ont littéralement balayé les forces réformistes (disqualifiées) aux élections. Fallait s’y attendre.

Zvimba, Zimbabwe : Le président Mugabe fête ses 80 ans avec 10 000 admirateurs, il demande à ses ennemis de changer de côté et de lui tendre la main, et ce, un jour après qu’il ait promis de démissionner dans 5 ans. (Promesse renouvelable dans 5 ans pour son 85e anniversaire).

Washington : Le sénateur John Kerry (opposant démocrate à la présidence des É-U), met Bush au défi pour un débat télévisé en direct sur le sujet de la guerre du Vietnam. Bush aurait profité de la campagne électorale pour attaquer ses services militaires durant cette période. (Alors Kerry il est fâché, je suppose qu’ il veut prouver qu’il était un aussi bon soldat sanguinaire que Bush pendant la guerre du Vietnam. Dommage, il aurait eu plus de crédibilité à mes yeux s’il révélait qu’il avait participé au bed-in de John Lennon et Yoko Ono sous leur lit à Montréal…)

Nouvelles triviales : Les Invasions Barbares, du Canada (Euuuurk, pourraient pas dire Québec, comme tout le monde???) ainsi qu’un autre film, de Clint Eastwood (Ouais, bon, on a compris, c’est du made in US) ont gagné les deux «top awards at France’s pre-eminent film awards, boosting their international kudos just before the Oscar ceremony next Sunday». (Je ne sais pas ce que ça veut dire mais ça doit être impressionnant! Pourvu que Janet soit là!!!)

London : L’ambassadeur d’Italie en Angleterre dit au revoir à Londres avec une remarque non-diplomatique au sujet des restaurants italiens et pizzerias de la capitale, les qualifiant en gros de «average».

samedi, juillet 16, 2005

Canard à vapeur 02-40 (21 fév 04)

Nouvelles du 21 février 2004

Météo : -4°C. La glace nous entoure ce matin, apportée par la marée. Le sillon en arrière est dû au mouvement des eaux (bin oui, la marée) pas de notre mouvement, puisque nous sommes à l'ancre... Mais ça nous donne quand même l'impression de mouvement. C'est rassurant. On dirait qu'on va quelque part.


Destination : Jour 2 à l’ancre. Nous n’irons nulle part aujourd’hui. Ni demain. Nous devrions rentrer le 23, selon le nouvel horaire.

Nouvelles locales : Le bingo d’hier a fait quelques heureux. Le Kastner est encore là. Le capitaine aussi (il doit débarquer dès qu'on arrive à Hantsport).

Activités : La réparation d’hier (sur la chaudière) fut un succès. Aujourd’hui, démontage et nettoyage de la soupape de contrôle de fuel de la chaudière tribord. Histoire de me mettre encore plein de bunker sous les ongles. J'avais faite celle de bâbord il y a quelques jours. Pour me pratiquer, hahahah.

Nouvelles internationales :

Pour des raisons techniques, dit l’administrateur civil US Paul Bremer, il sera impossible de tenir des élections en Irak avant un délai de 1 ans à 15 mois.

Port-au-Prince : Des médiateurs internationaux ont donné trois jours à JB Aristide et à l’opposition politique pour accepter un plan de paix visant à terminer la crise politique. Aristide voulait de l’aide internationale? La voilà : «Faite la paix, pas la guerre».

Nouvelles triviales : Londres : Les médecins anglais pourront désormais prescrire des «maggots». (C’est quoi, ça, du pot???)

San Francisco : Un second juge de l’état de Californie a refusé de mettre fin à la vague révolutionnaire de mariages entre gens de même sexe, ce qui a poussé Arnold (le bon gouverneur élu pour ses capacités intellectuelles et humanitaires) à donner l’ordre au «top legal official» de l’état d’y mettre fin.

Londres : L’ancienne légende de "Wales, Juventus and Leeds" (c’est quoi, ça???) John Charles (C’est qui ça???) meurt à 72 ans. Charles était aussi connu dans sa carrière de soccer (tiens, une explication) sous le nom de «Gentle Giant». Maintenant c’est plutôt le «Géant Vert» HAHAHAHA oups, excusez-la…

vendredi, juillet 15, 2005

Canard à vapeur 02-39 (20 fév 04)

Nouvelles du 20 février 2004

Météo : -4°C, il vente moins. Il paraît que la Nouvelle-Écosse est enterrée sous la neige et que tout est fermé jusqu’à lundi.

Destination : Vers Hantsport, nous sommes en train de lécher la côte des États-Unis (ouache!) et nous bifurquerons vers la Nouvelle-Écosse dès que nous aurons passé la péninsule. Ancrage prévu ce PM entre 14h et 15h.

Nouvelles locales : Suite à la visite à Stony Point d’un officiel, (que j’ai vu mais dont je me suis empressée d’oublier le titre et le nom) nous avons appris qu’il fallait implanter la nouvelle réglementation qui dit que toutes les ouvertures du bateau doivent être protégées d’un grillage. Toutes les entrées et sorties de ventilation! La raison? Empêcher une éventuelle grenade vagabonde de s’introduire à l’intérieur du navire. Cette réglementation a été poussée par les É-U (qui d’autre?) et a été passée en un temps record. Tout doit être en place pour juillet 04.
J’imagine un terroriste montant à bord, dédaignant les portes, montant sur le monkey’s Island (dessus de la passerelle) pour passer son bras par l’étroite ouverture du «champignon» de la sortie de ventilation des toilettes pour avoir le privilège de passer sa grenade à l’intérieur. Ceux qui ont passé ce règlement ont trop lu «Tintin et l’étoile mystérieuse».


Dans un autre ordre d’idée, il y a un bingo ce soir. Ça va nous faire passer le temps. Les bingos mensuels sont l'évènement social le plus couru sur le bateau. Les Philippins en raffolent.


Activités : Nous avons eu hier une petite fuite de vapeur sur une soudure derrière la chaudière. Dès que nous serons à l’ancre, nous allons procéder à la réparation.

Nouvelles internationales :

Les inspecteurs nucléaires en Iran ont trouvé des composantes d’une centrifuge pour enrichissement de l’uranium (ils ont peut-être trouvé un bearing, ou un gasket) ce qui a incité les États-Unis à répéter bien haut que l’Iran développe des armes nucléaires. (On a déjà vu ce scénario. Une autre invasion en perspective?)

Téhéran : Les bureaux d’élection se sont ouverts vendredi en Iran, les élections parlementaires verront les conservateurs religieux resserrer leur emprise sur la république islamique après que la plupart des candidats réformistes aient été empêchés de se présenter.

Bangkok : le flu des oiseaux a été détecté chez un léopart, un tigre et deux chats domestiques en Thaïlande. Pooooooooov ti minous!!!

Nouvelles triviales : San Francisco va poursuivre l’État de la Californie, disant que les lois empêchant la ville de marier des gens de même sexe sont invalides et inapplicables.

Julia Robert et Tom Cruise vont faire partie de la brochette de méga-stars qui vont présenter les oscars à la prochaine cérémonie le 29 février. Ça fait vraiment partie des choses essentielles qu’un pauvre marin solitaire et loin de sa patrie a envie de savoir!!!

jeudi, juillet 14, 2005

Canard à vapeur 02-38 (19 fév 04)

Nouvelles du 19 février 2004

Météo : ±0°C. (Plus ou moins, tel que c'est écrit dans le log boog de la passerelle, si, si!) Il ne neige plus.

Destination : Nous nous sommes mis à l’ancre hier soir, à l’abri dans la baie du cap cod après l’avoir contourné. Il y avait une tempête de neige et les routes étaient glissantes, c’est pour ça qu’on s’est ancrés. Ahahahahah! Oui, bon, c'est une joke de marin. Vous pouvez pas comprendre...

Nouvelles locales : Bon, assez ri. Semble-t-il que le vent a poussé la glace pour boucher l’entrée de Hantsport, que le Kastner (encore lui) s’est faufilé de nouveau devant nous et que la malédiction s’acharne contre notre navire.

Activités : Le nouveau joint d’expansion pour la ligne à feu ne peut être installé car les trous des flanges ne sont pas face à face (défaut de fabrication). Les cons. Si on ne lève pas l’ancre ce matin, nous ferons nos jobs dehors.

Nouvelles internationales :

Le Japon et l’Iran signent une entente pour assurer au Japon une source stable de pétrole. Les États-Unis se disent «très concernés» par ce contrat. C’est juste des jaloux.

Port-au-Prince : l\Les rebelles menacent de prendre la 2e plus grande ville d’Haïti à moins que JB Aristide ne remette sa démission. Celui-ci avait refusé une solution partielle de la crise, qui pourrait tourner en désastre humanitaire, selon les groupes d’aide français.

Nicosia : Les Grecs et les Turcs ont commencé à se parler, dans un effort pour réunir leur île avant l’entrée dans l’Union Européenne le 1er mai.

Londres : Le gouvernement britannique acceptera la culture les OGM dans le pays en dépit de l’opposition du public. L’économicratie a pris le pas sur la démocratie.

Nouvelle triviale : Les utilisateurs d’Internet en Angleterre pourront bientôt agrémenter leurs courriels avec des odeurs. On va pouvoir aussi envoyer des puffs de fumier à ceux qu’on aime pas?

mercredi, juillet 13, 2005

Canard à vapeur 02-37 (18 fév 04)

Nouvelles du 18 février 2004

Météo : +1,5°C, il pleut et on annonce un avertissement de tempête.

Destination : Vers Hantsport.

Nouvelles locales : Hier, nous avons reçu 8 boîtes de guenilles (enfin) à notre position d’ancrage habituelle. Nous avons aussi reçu le nouvel anémomètre, ce qui fait que je pourrai inclure la force et la direction du vent bientôt dans mes bulletins météos. Par contre, pas de bouteilles d’acétylène que nous réclamons depuis maintenant un mois!

Activités : Vu qu’il pleut et qu’on ne peut rien faire dehors, nous allons installer le nouveau joint d’expansion pour la ligne à feu dans le tunnel.

Nouvelles internationales :

Washington refuse de répondre à l’appel à l’aide d’Haïti, mais il dit au gouvernement de se concentrer sur des réformes et avertit les rebelles de ne pas être violents. (Pour une fois qu’ils ne se mêlent pas des affaires des autres, il faut tout de même qu’ils placent leur petit grain de sel. Tu parles, si l’un ou l’autre vont prendre garde à l’avis donné! Ils ne veulent pas aider mais ils donnent des conseils...)

Le Pakistan et l’Inde, après s’être mis d’accord pour parler ensemble, sont maintenant d’accord sur la date à laquelle parler. Bravo, beau progrès! Le Pakistan ajoute qu’il n’a pas l’intention de permettre à des inspecteurs étrangers de visiter leurs installations nucléaires et n’a pas l’intention non plus de geler ses programmes de missiles nucléaire. Oui, bon, on peut pas être parfait…

La Hague : Le parlement Hollandais a approuvé un projet de loi controversé visant à l’expulsion par la force de 26 000 réfugiés, en dépit de la forte opposition du public et des groupes des droits humains. Bin, oui, c’est ça la démocratie!

Nouvelle triviale : Les mariages gais continuent encore à San Francisco après que les juges aient bloqué deux demandes distinctes par des groupes conservateurs de rendre illégaux ces mariages.

mardi, juillet 12, 2005

Canard à vapeur 02-36 (17 fév 04)

Nouvelles du 17 février 2004

Météo : -8°C, partiellement nuageux.

Destination : Nous partons ce matin vers 10h12. Environ. Destination Hantsport, le 20 à 08h36. Environ.

Nouvelles locales : Le capitaine devrait débarquer à Hantsport.

Activités : Je ne sais pas encore, je me remets de mes émotions d’hier… Des manœuvres, certainement, puis on verra.

Nouvelles internationales :

Le Pakistan et l’Inde semblent vouloir discuter.

Londres : Des terroristes pourraient être dans les stages finaux de la préparation d’une attaque en Arabie Saoudite. Le gouvernement Britannique avertit ses citoyens de ne pas y aller. Sage avertissement.

Port au Prince : Les rebelles ont saisi une ville centrale et tué le chef de police. JB Aristide demande de l’aide internationale.

Paris : scandale politique : un ancien ministre de la défense français et un officiel du parti de Jacques Chirac accusés de détournement de fonds. Ya pas que Paul Martin!

Nouvelles triviales : Un site de cimetière de bateaux Viking a été découvert par des chasseurs de trésor amateurs utilisant un détecteur de métal.

lundi, juillet 11, 2005

Canard à vapeur 02-35 (16 fév 04)

Nouvelles du 16 février 2004

Météo : Entre –10 et –5°C

Destination : Nous sommes à Stony Point, à 80 km en amont de NY.



Activités : Problèmes de chaudière, de 06h à 16h : nettoyage de l’économiseur, démontage de la soupape de contrôle de fuel, allumage de la chaudière et remise en ligne. Photo ci-contre : la soupape de contrôle de fuel, et mon établi, pas trop en ordre...

Nouvelles locales : Le second cook Elmor ainsi que le matelot Bumatay sont débarqués aujourd’hui, remplacés par le second cook Torre et le matelot James, dit «the Captain» parce qu’il sait tout, connaît tout et répète tout au capitaine.

À cause des problèmes de chaudières, je n’ai pas pu consulter la feuille de nouvelles internationales, le capitaine l’ayant réquisitionnée à son usage personnel pendant que je travaillais, le lâche!

Nouvelles internationales :

Ça fait que je n’ai pas de nouvelles internationales.

Nouvelle triviale : Par contre, j’ai lu sur la page d’accueil de globetrotter que l’évêché de Montréal renonçait au test de sida pour les nouveaux prêtres! J’espère que Jésus n’avait pas le sida, car il leur fait boire son sang (prenez et buvez) toutes les semaines!

dimanche, juillet 10, 2005

Canard à vapeur 02-34 (15 fév 04)

Nouvelles du 15 février 2004

Météo : +3°C, il a l’air de vouloir faire beau aujourd’hui aussi.

Destination : Nous prenons le pilote de New-York à 15h et nous arrivons à 21h ce soir à Stony Point.

Nouvelles locales : Le capt est venu se plaindre 4 fois parce que le huileur faisait fonctionner l’incinérateur et que pour une fois qu'il pouvait avoir de l’air frais, il était obligé de fermer les portes et mettre les ventilos en recirculation. Je lui ai pourtant demandé la permission avant d’allumer, comme il se doit. Je suppose qu’il avait besoin de se plaindre…

C’était hier soir le party de départ de quelques gars, dont le second cook. Un peu d’alcool, beaucoup de bouffe (ailes de poulet frites, salade de poisson cru, salade de tripes, crottes au fromage, bœuf frit), et des chansons tristes chantées au karaoké. Le second cook n’a pas pu y assister car le capitaine a ordonné à la galley de faire un ménage complet de la cuisine jusqu’à minuit. Ils pouvaient quand même entendre la musique de leur cuisine. Notre capitaine n’est pas SI inhumain.

Il paraît que l’immigration US ne va arriver que lundi vers 10h. Personne ne peut aller à terre tant qu'ils n'ont pas controlé chacun de nos passeports. Je m’en fous, je n’ai pas l’intention d’aller à terre.

Activités : La pompe fonctionne enfin sans pipe wrench, ni homme pour la faire tourner. Le moteur électrique suffit! Grande victoire pour l'Humanité!
Nous sommes dimanche, donc nous allons pouvoir nous pogner le cul (si on a le temps, après la routine de sécurité, l’excercice de feu, et les manœuvres de 15h à 21h). Youppi, vive le dimanche!

Nouvelles internationales :

27 morts à Bagdad, 21 morts à Moscou, 12 morts au Pakistan, un mort en Thaïlande. Respectivement dus à attaques d’insurgés, au toit d’une piscine intérieure qui tombe, à un tremblement de terre et au flu des oiseaux. C’étaient les nouvelles internationales en bref (j'ai résumé). Il y a sûrement eu d’autres morts de par le monde, mais c’étaient des morts banales, pas la peine d’en parler.

Nouvelle triviale : " Tunisia win African Nations Cup " Et on ne nous dit pas d’autres détails sauf que c’est la première fois qu’ils gagnent. En Europe, ils sont riches, ils font tirer à la loto 15 millions d’Euro. En Afrique, les pauvres, ils font tirer une tasse et les Tunisiens sont tout fiers de l’avoir gagnée…

samedi, juillet 09, 2005

Canard à vapeur 02-33 (14 fév 04)

Nouvelles du 14 février 2004

Météo : +4°C, beau soleil, venteux.

Destination : Stony Point! Enfin! Me semble que ça fait longtemps qu’on a pas eu de destination…

Nouvelles locales : Nous sommes retournés charger une seconde fois hier, tout s’est bien passé.
On nous a promis de nouvelles boîtes de guenilles à notre sortie de Stony Point, quand nous passerons Manhattan, à l’endroit traditionnel pour recevoir les provisions et le fuel. Le Centennial sera châtié pour son forfait.

Activités : Puisque hier, enfin, après deux essais supplémentaires, la pompe de circulation semble enfin tourner sans l’aide d’un pipe wrench, nous allons la tester avec le moteur électrique.
Et enfin nous pourrons brûler nos guenilles huileuses dans l’incinérateur. On est loin des côtes, et il ne fait pas trop froid.

Nouvelles internationales :

Bush a donné l’ordre de rendre public son dossier militaire de la guerre du Vietnam, où il est dit qu’il est très bien vu de ses supérieurs et qu’il est un excellent pilote de guerre.

Les Chypriotes grecs et turcs vont tenter de se réconcilier à temps pour l’entrée dans l’union européenne le 1er mai.

Deux mois à peine après avoir pris le poste de premier ministre, Paul Martin est déjà impliqué dans deux scandales se rapportant aux dépenses des deniers publics. Bravo, bonne moyenne!

Nouvelles triviales : Le juge dans l’affaire Michael Jackson veut qu’il subisse son procès avant la fin de l’année.

Un Français gagne le gros lot de la première loterie trans-européenne. Et 59,999,999 Français n’ont pas gagné.

San Francisco : Une centaine de couples homosexuels se précipitent pour se marier à San Francisco, alors qu’une tentative légale des groupes familiaux échoue pour arrêter les premiers mariages célébrés officiellement.

Les amoureux irlandais pourront désormais se marier où ils veulent et quand ils veulent grâce à une nouvelle loi annoncée samedi, le jour de la St-Valentin, par la Ministre des affaires sociales irlandais. Parions que ça va faire augmenter le taux de divorce!

vendredi, juillet 08, 2005

Canard à vapeur 02-32 (13 fév 04)

Nouvelles du 13 février 2004

Météo : -6°C. Un soleil rose se lève, pas trop de nuages, de belles falaises, mais pas les mêmes que la dernière fois. Cette fois, nous avons pris la position d’ancrage désertée par le Kastner qui, lui, a réussi à charger d’un seul coup avant-hier.

Destination : Eh oui! Nous sommes revenus à l'ancre! Hantsport, ancre, Hantsport…Stony Point?

Nouvelles locales : Hier, le Centennial (un autre bateau de la Gypsum) a provoqué l’ire générale en subtilisant les boîtes de guenilles qui nous attendaient à Hantsport. Cette nouvelle nous a été donnée par radio par le capitaine du remorqueur. On nous a assuré que le Kastner était innocent du crime. Nous allons devoir attendre un autre mois avant d’en recevoir, et en attendant, on se torche avec de l’écorce. Mettons que nous devons recycler nos vieux vêtements pour essuyer les dégâts d’huile etc.

Un des bras de chargement ne fonctionnait pas à Hantsport et l’autre n’a fonctionné qu’à moitié de sorte que nous n’avons que le quart de notre chargement. Nous sommes repartis à l’ancre pour continuer le chargement sur la marée du lendemain après-midi.

Activités : Une matinée à occuper mes petits gars comme je peux, puis l’après-midi à charger.

Nouvelles internationales :

Washington : L’Iran cherche encore à acquérir des armes nucléaires en dépit de l’assurance du contraire donnée à la communauté internationale, dit le Secrétaire d’État. Et allez donc! C’est reparti pour un autre procès d’intention!

San Francisco est de venue la première autorité civile aux États-Unis à marier officiellement un couple gai, défiant ainsi les lois bannissant cette pratique, pendant qu’au Massachusset les légalisateurs luttent pour faire tomber un jugement de cour qui légalsie le mariage entre gens de même sexe.

Nouvelles triviales : Le géant McDonald annonce qu’il a signé un contrat avec la star du basketball Yao Ming pour un plan de publicité dans l’espoir de «beefed up» (jeu de mot minable avec " bœuf ") son image auprès des jeunes et des gens en forme. (Ainsi ceux-ci rentreront-ils dans le giron des jeunes Américains obèses).

Le fabriquant de jouets Mattel a annoncé que Ken et Barbie se sont séparés, après quatre décades de romance sans âge. (Je savais bien que Barbie trompait Ken avec GI Joe!)

jeudi, juillet 07, 2005

Canard à vapeur 02-31 (12 fév 04)

Nouvelles du 12 février 2004

Météo : Du froid, de la neige, et pas de soleil à 06h du matin. Ça va s'améliorer dans le courant de la journée, à preuve la prochaine photo.

Destination : Nous levons l’ancre vers 11h pour accoster vers 13h à Hantsport. Normalement, nous serons à Stony Point, NY vers le 15 février.

La boue de gypse, sur la côte qui mène au bateau...


Le gangway pour rentrer sur le bateau est à piiiiiiic! (Le chargement va moins vite que la marée!)


Admirez les jolis stalactites de glace, sous le quai... (de la glace sale, pleine de gypse, mais tout de même joli...)



Nouvelles locales : Le chef Bob m’a expliqué dans tous ses horribles détails comment, au Japon, il s’est fait enlever ses bouchons d’oreille à l’aide d’un extracteur, et que ça a sorti 4 pouces de long de cerumen de couleur noirâtre, et ce, juste 5 minutes avant que j’aille souper. Le chef Bob aime raconter.

Activités : Trois fois sur le métier remettez votre ouvrage. J’ai démonté et remonté deux fois la pompe maudite, il y a amélioration. Avant il fallait trois hommes et un pipe wrench de 48 pouces pour la faire tourner, maintenant un seul homme suffit à manier ce pipe wrench pour la faire tourner. Nous continuerons au prochain voyage puisque nous allons charger aujourd’hui. Pfffft.

Voici la pompe que j'ai procrastinée pendant 3 jours...



Nouvelles internationales :

Des scientifiques clonent un embryon humain! En fait, sous ce titre accrocheur, ils disent qu’ils ont cloné des cellules de " stem " (colonne?), et que c’est une grande avancée pour le traitement d’une maladie dégénérative. Bref, même pour un article de 3 lignes, ils sentent le besoin de faire des titres explosifs!

Bagdad : Encore plus de morts! L’armée US double la récompense pour la tête d’un suspect dans les opérations de terreur. 10 millions $US! Mieux que la loto!

Washington : Le ministère US de la Justice a approuvé mercredi la fusion de Air France et de KLM. De quoi je me mêle?

Les géologistes de la NASA sont excités par les photos de roches que " Opportunity " a prises sur Mars. (Oh bin! Une roche!)

Nouvelle triviale : Les Simpsons feront bientôt leur entrée au grand écran, on prévoit en faire un film. Et des T-shirts, et des figurines, et des chaussons Homer et Bart!

mercredi, juillet 06, 2005

Canard à vapeur 02-30 (11 fév 04)

Nouvelles du 11 février 2004

Météo : +1°C, un soleil glorieux se lève sur le Minas Bassin et quelques icebergs épars flottent à la surface miroitante des eaux. Il a deux trous rouges au côté droit.


Destination : J’ai un bouton sul bout d’la langue qui m’empêche de turlutter…♫♪♫...Pffft... on ne va nulle part, comme d'habitude...

La pointe de l'instrument désigne ici notre position d'ancrage...

Nouvelles locales : Jour 2 à l’ancre. Le Kastner n’est pas rentré hier, voyons voir s’il va rentrer aujourd’hui. Kaz l’électricien doit arriver à Boston, après le prochain voyage à SP. Tant mieux, nos fluorescents nous lâchent les uns après les autres et nous nous enfonçons peu à peu dans le noir. Et j’ai pas que ça à faire, moi, réparer des fluorescents, j’ai une pompe à réparer, moi! (Mais non, je ne l'avais pas encore faite!)

Activités : Cette fois-ci, c’est vrai, je fais ma pompe. Hier, nous avions une pression d’eau encore trop forte qui y entrait. Maintenant que l’eau de lest est pompée, nous sommes encore plus légers et c’est sûr que nous n’aurons pas d’eau qui va passer au travers des soupapes. Mais au moins, hier, nous avons fini le trou dans le mur de la salle des machines. Il est maintenant soudé avec une nouvelle plaque.

Nouvelles internationales :

Élections aux États-Unis : le sénateur démocrate Kerry " knoked out " un de ses rivaux et " crippled " un autre… Si je comprends bien, ils s’entretuent entre démocrates pour ensuite espérer battre les Républicains…Et je crois que ce Kerry est un pacifiste. Encore heureux!

Bagdad : Encore des attaques-suicide.

Beijing : La Chine affirme se colisser de Taiwan et de ses élections Pas dans ces termes exacts mais ça veut dire ça. Avec la subtile connotation rancunière.

Port-au-Prince : Ça barde à Haïti. La police jure de reprendre le contrôle des villes perdues durant les attaques d’opposants à Aristide.

Paris : La France adopte le projet de loi sur les foulard islamiques et autres symboles religieux dans les écoles, en dépit de l’opposition et des critiques étrangères. La vengeance du Père Noël sera terrible! (Sa barbe pourrait être considérée comme un symbole religieux, selon notre lecteur de Montgiscard...)

Nouvelles triviales : Le véhicule martien US a brisé le record de distance journalière de 7 mètres sur la surface martienne (Sojourner, 1997) en voyageant un gros 21.2 mètres!

Moscou : la diva soul US Whitney Houston va chanter pour une foule du Kremlin. Les spectateurs paieront 10 fois le salaire mensuel moyen pour acheter un billet. Il y en a qui ont des salaires plus moyens que d’autres…

mardi, juillet 05, 2005

Canard à vapeur 02-29 (10 fév 04)

Nouvelles du 10 février 2004

Météo : +5°C, une vraie journée de printemps!

Destination : Nous sommes presque en vue de la côte de la Nouvelle-Écosse ce matin. Nous prévoyons nous mettre à l’ancre dans l’après-midi. Normalement nous rentrons demain midi.

Je dis bien «normalement», puisque il y a de l'ancrage prévu. Ci-haut, notre position d'après-midi, devant la falaise. Pas de glace en vue pour l'instant, mais le vent et la marée l'a toute poussée dans la baie, alors rien n'est gagné!

Nouvelles locales : Le Kastner est devant nous, à l’ancre depuis 2 jours. J’ai déjà vu ce scénario quelque part…

Activités : Hier j’ai procrastiné ma pompe, mais le tuyau de sonde du réservoir #2 est réparé. Je jure que je fais ma pompe aujourd’hui. (Oui, cette pompe dont je parle depuis 2 jours...)

Nouvelles internationales :

Selon un officiel US senior, Al-Qaida comploteraient la faillite du transfert des pouvoirs aux Irakiens en montant les Sunni contre les Shiites et plongeant le pays dans une guerre civile. (Donc, se doit-il de conclure, mieux vaut que nous restions les maîtres, et tout ca à cause d’Al-Qaida!)

Le secrétaire d’État US Colin Powell dit qu’il a dit au Président du Pakistan qu’il devait tirer l’anneau de contrebande nucléaire mené par son ancien héros nucléaire disgracié «par la racine». (le Président en question a dû se tordre de rire en entendant cette métaphore…)

La Corée du Nord nie qu’elle a reçu la technologie nucléaire du Pakistan et accuse les États-Unis de monter une campagne de salissage pour avoir la main haute sur les discussions 6-partites.

Pourquoi ai-je l’impression que le monde est mené par des gens d’âge mental de 6 ans???

Nouvelles triviales : Le Ministère de la Santé du Brésil va distribuer plus de 10 millions de condoms gratuitement dans le cadre du carnaval de Rio pour éviter la propagation du SIDA.

Tim Robbins (une star d’Hollywood que je ne connais pas) déclare que la crise nationale au sujet du sein de Janet Jackson est exagérée. (Ce faisant, il relance la polémique et ils vont en reparler dans les journaux pour une semaine supplémentaire).

lundi, juillet 04, 2005

Canard à vapeur 02-28 (9 février 2004)

Nouvelles du 9 février 2004

Météo : +1°C. Léger roulis, rien de terrible.

Destination : Le capt a dit qu’on allait «slow speed» vers Hantsport, mais son «slow speed» c’est 80 RPM. Quand il est pressé, il demande 86 (notre maximum est de 84).

Nouvelles locales : Nous devions passer par le canal du cap cod, mais celui-ci organise le passage des bateaux en convois, à cause de la glace. Un convoi partait à 07h ce matin, ce qui était trop tôt pour nous. Tant pis, nous ferons le tour.

Activités : Maintenant qu’on est à lège, je suppose que je pourrai ouvrir ma pompe d’eau de circulation sans faire couler le navire. Je tente le coup. J’assigne une autre équipe pour la réparation du tuyau de sonde du réservoir #2 bâbord, et je me lance sur la pompe.

Nouvelles internationales :

Bush insiste pour dire que l’invasion de l’Irak était une «guerre de nécessité» dans un interview télévisé, parmi des signes grandissants de sa crédibilité minée par l’absence d’armes non traditionnelles en Irak.

Nouvelle triviale : L’ex-président Bill Clinton, l’ex-chef soviétique Mikhail Gorbachev et l’actrice Sophia Loren partagent un trophée aux Grammy pour avoir prêté leur voix à la production russe «Pierre et le Loup» Est-ce vraiment pour la qualité de leur voix que Clinton et Gorbatchev ont gagné ce trophée?

dimanche, juillet 03, 2005

Canard à vapeur 02-27 (8 fév 04)

Nouvelles du 8 février 2004

Météo : Beau soleil, -4°C mais très venteux.

Destination : Nous sommes partis vers 02h du matin, pour Hantsport, avec un arrêt dans l’ancrage de NY pour y prendre du fuel.

Ici, on voit notre position d'ancrage. Je suis sur la passerelle et j'attends que la barge de fuel arrive...

Nouvelles locales : La barge de fuel devait arriver vers 05h30. Elle a été retardée à 07h. Puis, on annonce que ce sera encore 6 heures plus tard, donc 13h. Et puis 14h30. Et elle est finalement arrivée à 16h.

Ici, le tuyau de fuel que nous sommes en train d'installer, et la ville de NY en arrière-plan.

Activités : Ce n’était pas exactement un dimanche de pognage de cul. Une fuite s’est déclarée dans le tuyau de sonde du réservoir #2 bâbord. Les provisions sont arrivées. Nous avons fait notre routine de sécurité du dimanche. Et le transfert de fuel s’est terminé à 21h.
On voit ici que je suis une femme très occupée, avec deux téléphones cellulaires et un walkie-talkie, pour communiquer à la fois avec la passerelle, avec la barge de fuel, avec la barge de provisions de l'autre côté du navire, et avec mon amoureux qui est resté en France.


Nouvelles internationales :

Les nations asiatiques stoppent les importations de volaille des États-Unis après que le flu des oiseaux se soit déclaré là. 12 000 poulets ont été détruits sur une ferme du Delaware. Pour une seule ferme, c’est vraiment une production Tricatel!!!

Bagdad : Les experts en élection des Nations Unies rencontrent le concile gouvernemental intérim pour discuter de la faisabilité d’élections demandées par la majorité Shiite.

Élections aussi aux État-Unis, au Sri Lanka et en Iran.

Les pays du G7 (le Groupe des 7 pays Riches) demandent de la stabilité et veut empêcher la chute du dollar américain.

Nouvelle triviale : Le festival du film de Berlin met l’accent sur le film sud-africain " Country of my skull ", un drame sur la réconciliation raciale après l’apartheid.

samedi, juillet 02, 2005

Canard à vapeur 02-26 (7 fév 04)

Nouvelles du 7 février 2004

Météo: +4°C. Nuageux, la rivière est comme un miroir avec quelques bouts de glacequi flottent à la surface et un peu de brume matinale qui s’effiloche autourdes côtes. Ce que je suis lyrique. Qu’est-ce que le spasme de vivre à ladouleur que j’ai, que j’ai. (Oui, bon, ce n’est pas une citation idéale pourmon public international, mais vous demanderez. C’est connu comme Barabasdans la Passion)

Destination : On ne part que demainà 02h, pour une arrivée à Hantsport le 10 février, ou bien pour l’ancragesi la glace nous empêche de rentrer.

Nouvelles locales: Le 2/O est allé chez le médecin pour son œil rouge, il est revenu avecun tube d’antibiotique de 75$ US. Il a dû se tromper et aller chez le vétérinaireà la place.

Activités : Promenade en chaloupe desauvetage prévue, puis modification de la railing pour permettre d’embarquerà bord à Hantsport sans avoir à enjamber celle-ci.

Nouvelles internationales :

Les Israéliens bombardent la bande de Gaza. (C’est sans doute pour pouvoir bombarder en toute sécurité qu’il veulent évacuer les Israéliens installés là…)

Une bombe explose dans le métro bondé à Moscou. Vladimir Poutine accuse les rebelles chechenes, et ceux-ci se disent innocents.

Nouvelle triviale : Une équipe de 357 parachutistes de 42 pays ont brisé le record mondial de chute libre en formation (ilssont appelés «skydivers» mais j’ai traduit par «parachutistes» parce quej’assume qu’ils avaient tout de même des parachutes…) au Nord-Est de la Taïlande.

vendredi, juillet 01, 2005

Canard à vapeur 02-25 (6 fév 04)

Nouvelles du 6 février 2004

Météo : +5°C, au moins la ligne d’eau ne sera pas gelée quand nous arriverons, on pourra remplir nos réservoirs et c’est une bonne nouvelle car nos réservoirs d’eau potable se sont vidés de moitié dû à une erreur de soupape… Il pleut comme le calvaire.

Destination : Nous arrivons à la station pilote dans quelques heures, arrivée à Stony Point (NY) vers 13h30, 6 heures de manœuvres.

Nouvelles locales : Le capitaine débarque le 14 et non pas le 7 comme je pensais. Zut.

Activités : Nous suspectons l’évent de notre réservoir de fuel tribord d’être percé : hier nous avons eu plein d’eau de mer dedans (j’y ai goûté, l’eau qu'on drainait du réservoir était salée, avec un arrière-goût de fuel, et froide donc fraîche introduite dans le réservoir. Élémentaire, ma chère Watson.) Avec les tonnes d’eau qui nous sont arrivées dessus par tribord dans la journée d’hier, dû aux vagues, c’est pas étonnant. Je vais donc regarder ça ce matin, pendant que le chef fait la manœuvre. Et je pourrai regarder le paysage… Sous la pluie.


Ici on voit par où l'eau a pu rentrer... Il y avait un trou dans le tuyau de ventilation du réservoir, qui donne juste à côté de l'escalier. (Ici, j'ai pris la photo du haut de la passerelle, car on ne pouvait pas aller dehors dû aux vagues qui déferlaient sur le pont...)



Nouvelles internationales :

Washington : Bush et ses " heavy-hitters " (traduisons ça par «gros sabots»?) préparent une contre-offensive contre les accusations d’avoir «joué de la politique» avec les forces de sécurité US et organisé des informations pour justifier la guerre en Irak.

Hanoi : les experts internationaux recommandent une campagne de vaccination de volailles pour contrôler l’étendue du flu des oiseaux.

La cour suprême du Zimbabwe rejette l’application d’un journaliste indépendant cherchant à faire déclarer des sections de la dure loi sur les médias inconstitutionnelles.

Nouvelle triviale : Pour la quatrième journée consécutive, le «nipplegate» fait la manchette des nouvelles triviales : Les organisateurs du Grammy décident de retirer Janet Jackson de la liste des présentateurs. Cachez ce sein que je ne saurais voir mais continuons à faire la guerre. Les États-Uniens ont bonne conscience.