mardi, novembre 29, 2005

Canard à vapeur 03-58 (11 sept 04)

Nouvelles du 11 septembre 2004

Météo : Heureusement que nous avons fait notre BBQ hier, sous un ciel magnifique, car ce matin, c’est très nuageux! 19,5ºC, vent de 22 nœuds.

Destination : Nous allons à vitesse réduite (72 RPM et 11,7 nœuds) vers Hantsport, nous sommes ce matin au détour du cap Cod.

Nouvelles locales : Le BBQ a été organisé par le capitaine qui fête son anniversaire en retard, et il y avait un tirage. J’ai gagné une tasse. Qui appartient vraisemblablement à Burak puisque le capitaine l’a trouvée dans un fond de tiroir dans sa cabine. On va rire quand il rentrera!

Hier nous avons pris du fuel sous un soleil magnifique (juste avant le BBQ, avant d'allumer le charcoal, évidemment puisqu'on n'a pas le droit d'allumer de feu en fuelant!!!) Voici une vue de NY en arrière-plan.Et voici une vue de NY bouchée par le bunker team (nous) qui pose en cabotin...


Quant au BBQ, il a été un vif succès!




Activités
: Encore les mêmes choses qu'on avait prévues hier et avant-hier puisque nous n’avons rien fait ou presque : la maudite laveuse à installer et le taboére de treuil à vérifier.

Nouvelles internationales :

Kingston : Yvan attaque la Jamaïque avec des vents de 250 km/hr. Yvan, c'est un ouragan, pas un terroriste...

NY : À la veille du 3e anniversaire du 11/09, le Port Authority of NY and NJ, à qui appartient le site du World Trade Center, poursuit en cour l’Arabie Saoudite pour avoir donné de l’aide financière à Al-Qaida. (Les Américains sont de plus en plus débiles)

Tall Afar : Les assauts US-led sur les insurgés de Tall Afar et Fallujah qui ont causé la mort de plus de 57 personnes ont été qualifiés de «génocide» par les autorités cléricales musulmanes.

Bagdad : Un premier soldat US amené devant la cour pour abus dans le scandale de la prison de Abu Ghraib a plaidé coupable.

Camp Zama, Japon : Charles Robert Jenkins, un présumé déserteur de l’armée américaine ayant fui en Corée du Nord il y a 40 ans, s’est rendu à la justice militaire américaine. (Ce que les Américains peuvent être rancuniers pour poursuivre ainsi 40 ans un pauvre type qui n’avait pas envie d’aller tuer des gens!!!)

Nouvelles triviales : NY : Bill Clinton quitte l’hôpital avec un quadruple by-pass au cœur.

Montréal : Céline Dion sera honorée au World Music Awards «pour être la plus grande vendeuse artiste femelle de tous les temps» (Traduction mot à mot).

lundi, novembre 28, 2005

Canard à vapeur 03-57 (10 sept 04)

Nouvelles du 10 septembre 2004

Météo : 22ºC, vent de 6 nœuds, ensoleillé, pour faire changement des 2 derniers jours sous la pluie torrentielle.

Destination: Nous sommes à l’ancre à NY depuis 02h30, nous attendons le fuel qui n’arriveraqu’à 09h, donc nous allons sûrement rater la marée.

Nouvelles locales: Le chef est arrivé hier soir de sa sortie à NY in extrémis, et se sentantcoupable, il a dit qu’il ferait la manœuvre pour partir à 23h.

Arekm’a accueillie sur la passerelle ce matin avec une litanie de mauvaises nouvelles.Un fax long de deux pieds, plein de mauvaises nouvelles! Il conclut que mêmesi j’allais leur manquer, j’ai pris la bonne décision en démissionnant. Enbref :
  • le «tank cleaner» (65 ¢ de l’heure) Chris, à qui ona promis une promotion à OS (ordinary seaman, 2,19$ de l’heure) ne pourrapas être promu pour des raisons fallacieuses qui auraient pu être prévuesavant la promesse.
  • La fin de contrat s’en vient pour quelquesbons matelots, et ils seront remplacés par des imbéciles, qui seront là pourle chantier et l’après-chantier.
  • Deux autres soudeurs arriventle 20 septembre, en plus des deux que nous avons déjà, et je n’ai toujourspas reçu mes plaques d’acier. Je me demande bien ce que je vais faire avec4 soudeurs et rien à souder!
  • Et pour couronner le tout, ils nousenvoient un gars pour remplacer le wiper (2,19$ de l’heure), ce gars a sonbrevet de 4/E (4e mécano) et a de l’expérience, et ils veulent qu’il soitwiper, alors que j’ai besoin de lui pour remplacer le 5/E qui débarque. Saufque ce poste n’existe pas officiellement, c’est un huileur (3,29$ de l’heure)à qui on donne un bonus sous forme d’overtime. Que faire???
J’ai bien fait de démissionner. Et dire que je n’ai pas encore lu les nouvelles internationales, la journée commence mal!!!

La seule relativement bonne nouvelle est que Burak ne revient que le 26 septembre, deux jours plus tard que je ne croyais.

Pis il y a un BBQ sur le pont ce soir. Le temps a l’air beau.

Activités :Nous avons reçu des fournitures pendant la nuit, mais le fuel n’arrive qu’à09h. Ça va nous occuper pour la matinée. Pendant ce temps, les gars en overtimepourront installer la nouvelle laveuse arrivée hier. Et je vais aller vérifierle treuil en avant.

Nouvelles internationales :

Sydney : «Distinct possibilities» de nouvelles attaques après l’attentat à la voiture piégée en Australie.

Khartoum : Le Soudan rejette catégoriquement le terme «génocide» pour la région de Darfur. (Il cherche un euphémisme).

Dubaï: Le numéro deux de Al-Qaida est apparu dans un vidéo pour dire que la défaitedes USA en Iraq et en Afghanistan n’était qu’une question de temps.

TallAfar, Iraq : Les forces US (ou « US-led », comme ils disent) continuent lesassauts au nord de Tall Afar et Fallujah, laissant 57 morts, selon les militairesUS. (Mais on ne dit pas quelle sorte de morts : des bons morts ou des mauvais morts…)

Rome : Aux prises avec une autre prise d’otages italiens, Rome déploie ses efforts diplomatiques.

MontegoBay : L’ouragan Yvan se déplace vers la Jamaïque, après avoir dévasté laGrenade, le Vénézuella, la République Dominicaine, et Tobago. (Allez dans les destinations-soleil!!! Le climat québécois est si ruuuuuude!!!)

Moscou : La Russie dit à l’Ouest de se mêler de ce qui le regarde.

GazaCity : Un militant du mouvement radical islamiste Hamas a été tué lors d’unraid israélien. Sept autres Palestiniens ont été blessés dans le même «incident».(On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ou des sherpas.)

Nouvelle triviale: Londres : L’autorité globale des records, le «Guinness Book of Records»,célèbre cette année ses 50 ans. Depuis 50 ans, ce livre publie les momentsforts de l’accomplissement humain. (Si un extraterrestre lit ceci, il va avoir une drôle d’idée de l’accomplissement humain!!!)

dimanche, novembre 27, 2005

Canard à vapeur 03-56 (9 sept 04)

Nouvelles du 9 septembre 2004

Météo :Vu que nous sommes enfermés puisque nous sommes au port (Stony Point), etqu’il fait encore noir, je ne sais pas s’il pleut ou pas, ni quelle températureil fait. Mais le vent est de 7 nœuds. Je peux au moins lire l'anémomètresur la passerelle. Mon passe-partout peut ouvrir cette porte, qui est barrée,comme tous les endroits stratégiques du navire.

15h Le vent s’est levé pendant la matinée, le bateau roule et nous sommes encore au quai, ce sera beau demain!!!

Destination: Nous partons de Stony Point ce soir vers 23h, pour aller prendre du fuelà NY vers 02h30, puis aller charger à Hantsport. Sur Hantsport, comme diraientles Français.

Nouvelles locales: Demain, nous avons toujours notre BBQ de prévu, prions pour qu’il fassebeau. Kaz l’électricien va arriver au prochain Stony Point. Ainsi que MacMillanle boss. Et Kermitt la grenouille.

Ce matin, nous recevons la visited’un représentant de Drew Chemicals, qui est un gars avec qui j’ai été àl’école de marine et qui a déjà navigué sur le Baron.

Activités: Le chef va à NY-la-Ville, je vais avoir la paix pour la journée. Je vaistester le contrôle du treuil en avant, faire préparer l’équipement pour lefuel de cette nuit, faire monter à bord et installer la nouvelle machineà laver de seconde main que le capitaine a tout de même décidé d’acheterau cas où (même si Jal-le-huileur l'a réparée), et faire descendre le rideaude douche du chef de 6 pouces (il s’est plaint que la tringle est trop hauteet je lui ai répondu que j’avais descendu la mienne il y a déjà au moins5 ans! Que voulez-vous, il y en a qui ne sont pas débrouillards...)

Nouvelles internationales :

Jakarta : Explosion à la voiture piégée aux portes de l’ambassade australienne.

Moscou: La Russie avertit le monde qu’elle est prête à frapper sur tout ce quibouge n’importe où dans le monde sous le prétexte de combattre le terrorisme.(Il est allé à l’école de Bush!!! Oui, j’ai exagéré un peu dans la traduction mais l’idée générale est là tout de même.)

Fallujah, Irak : 29 personnes mortes alors que les forces «US-led» (Cequi signifie que les US dirigent, ce qui veut dire que ce ne sont pas nécessairementeux qui vont mourir, mais ce pourrait être des sherpas) continuent leurs attaques.

Séoul: La Corée du Sud a admis avoir extrait un peu de plutonium pour faire desrecherches secrètes dans les années 1980. La Corée du Nord en profite pourdire que ces expériences ont conduit à une course aux armements en Asie duNord-Est et que les Américains pratiquent le double standard entre la Coréedu Nord et du Sud. (Pas besoin de cherchersi loin pour le double standard : les US eux-mêmes ne font-ils pas de recherchesur les armes nucléaire???)

Londres : Londres a donné à l’Iranun ultimatum de deux mois pour suspendre toute activité liée à la productionde bombe nucléaire sinon ils feront face à une demande de sanctions de lapart des Nations Unies.

Jérusalem : Sharon a jeté de l’eau froide sur les prospects de paix avec la Syrie (encore!!!) en accusant Damas d’abriter les dirigeants de Hamas.

NY: Les Démocrates ont fait des révélations toutes fraîches sur le servicede Bush dans la garde nationale durant la guerre du Vietnam, montrant queBush a menti en disant qu’il a rempli ses obligations militaires.

Caracas : Yvan l’ouragan dévaste les Caraïbes : 11 personnes tuées à Tobago, Grenade et au Vénézuela.

Nouvelles interplanétaires et sidérales: La capsule Genesis s’est écrasée dans le désert de l’Utah, après une défectuositéde son parachute, laissant les scientifiques incertains de pouvoir retrouverla poussière solaire capturée durant sa mission de 3 ans. Ce sera comme chercher de la poussière dans le désert...

Nouvelle triviale : Bandar Seri Begawan : Le prince Al-Muhtadee Billah Bolkiah, héritier du trône du Brunei (pays riche en huile) a épousé une demi-Suisse du peuple («half-Swiss commoner») dans une cérémonie à laquelle assistaient les dirigeants du gouvernement et des invités à sang bleu de partout dans le monde. (Ça ressemblerait à une nouvelle que j’aurais inventée pour rire, mais je jure que c’est authentique!!!)

samedi, novembre 26, 2005

Canard à vapeur 03-55 (8 sept 04)

Nouvelles du 8 septembre 2004

Météo : Légère brume de chaleur sur NY, il fait 24ºC à 05h30, vent chaud de 23 nœuds.

Destination: Nous sommes en ce moment devant NY, c’est joli, mais dans le noir, le vidéone pogne pas. Alors mon chéri qui tente de me voir via la web cam de l'empirestate building n'y arrivera pas. Nous accosterons vers 10h.

Nouvelles locales : Notre pompe hydraulique fonctionne à merveille, elle sert à ouvrir les écoutilles et elles s’ouvrent!

Nousavons fabriqué un nouveau BBQ avec deux barils vides, nous allons le testeraprès Stony Point. On en profite quand Burak n’est pas là.

Le bossdes Bermudes a envoyé un fax, il va venir visiter le bateau au prochain StonyPoint et rester pendant un voyage, pour discuter du prochain chantier. Dieumerci, je me sauve de cette corvée!

Une rumeur lancée par Arek (leC/O) voulait que Burak (le capitaine honni) revienne la semaine prochaine.Heureusement la rumeur a été démentie par le capitaine Benoit qui a bienri.

Activités : Le chef veutque j’aille à terre pour se déculpabiliser qu’il ira demain. Pendant ce temps,il va ouvrir la chaudière en cachette de moi et faire toutes les gaffes qu’ilveut. Pffft. Pas question!

Nouvelles internationales :

Moscou: La Russie offre 300 millions de roubles à qui aiderait à «neutraliser»les dirigeants rebelles chechenes Basayev et Kaskhadov. Des dizaines de milliersde Russes sont massés devant le Kremlim pour se rallier contre le terrorisme.(Le Kremlin doit être content d’avoir lapopulation de son bord et une excuse en or pour écraser légitimement lesvelléités d’indépendance de la Chechenie…)

Bagdad : Avec les 14 soldats US tués dans les dernières 24 heures, le bilan des morts US (ce qui exclut les sherpas) monte au-dessus de la barre des 1000. (La veuve recevra un télégramme spécial « Félicitations, vous êtes la 1000e!!!! »)

Rome: Accusé de ne pas avoir réagi assez vite lors de l’enlèvement du journalisteitalien, le gouvernement s’est hâté de réagir à l’enlèvement de deux aidestravaillantes en Irak.

Gaza City : Des dizaines de milliers de Palestiniensont suivi les funérailles des 14 combattants de Hamas tués lors d’un raidaérien par les Israéliens, en jurant de se venger contre l’État juif.

Jérusalem: Ariel Sharon a jeté de l’eau froide sur les prospects de paix avec la Syrieen accusant le régime de Damas d’«influencing terror» contre l’État juif.(Quoique l’État juif se débrouille très bien pour susciter le terrorisme tout seul, voir nouvelle ci-haut…)

Port-of-Spain: L’ouragan Yvan a mis à bas le système électrique aux Barbades et se dirigevers les Caraïbes en menaçant de se renforcir en un ouragan très dangereux,estiment les officiels.

Tokyo : Le typhon Songda a semé la destructiondepuis 4 jours au Japon et se dirige maintenant vers le nord en laissant22 morts et 15 disparus. (Depuis 4 jourset on n’en parle que maintenant??? C’est vrai que c’est le pays des sherpaset que pendant ce temps, des Vrais Américains avaient leurs maisons dévastéespar Frances!)

Kabul : La campagne pour l’élection présidentielleen Afghanistan a commencé, le peuple aura à choisir son dirigeant pour lapremière fois!

Nouvelles triviales: Clinton récupère bien de sa chirurgie cardiaque. Et les «art-rockers» FranzFerdinand de la ville écossaise de Glasgow ont gagné le prix prestigieuxdu Mercury Music Prize avec leur premier album éponyme.

Courriel du lecteur : En réponse à notre question d’un canard précédent, le petit Marcel, de Montgiscard, a fait un bel effort de réponse.

J'en ai quatre sur sept :
  • Lundi, tu ne tueras point les grains de beauté qui changent dans tes genoux;
  • Mardi, tu n'envieras pas la difficulté à avaler des choux d'autrui;
  • Mercredi, tu ne voleras pas les joujoux qui te font une bosse dans le cou
  • Jeudi, tu ne convoiteras pas de toux de poux persistante;
  • Je dois réflechir pour les trois autres.
Merci,Marcel, tu te mérites un gros paquet de cochonneries! Même si tu confondsles 7 péchés capiteux avec les 10 commandements. Si des lecteurs pensentaux autres péchés, mots en x et signes du cancer, laissez nous un commentaire!

Nous serons à Hantsport le 12 septembre.

vendredi, novembre 25, 2005

Canard à vapeur 03-54 (7 sept 04)

Nouvelles du 7 septembre 2004

Météo : 18ºC, vent de 20 nœuds. Soleil.

Destination : Toujours en direction de Stony Point, nous sommes braves, nous passons loin au large, pour narguer Frances, qui visite les terres. (Frances, c'est un ouragan).12,7 nœuds, course de 207º.

Nouvelles locales : J’ai reçu par le courriel d’hier soir la réponse du boss des Bermudes. Il est sorry to lose me, il me remercie de l’avertir à l’avance et il me souhaite «the best» pour le futur. Bon, c'est la réponse-type habituelle. Pas de montre en or pour marquer ma fidélité passée. Je vais faire un BBQ party pour fêter ça.

Ma pompe a été un succès inouï. En effet, ELLE TOURNE!!! (Celle que j'ai réparée hier. La pompe. Pas la Terre. Enfin, la Terre aussi. Copernic serait fier de moi.)

Activités : Nous allons brûler des guenilles huileuses dans l’incinérateur. Et tester notre pompe hydraulique in situ.

Nouvelles internationales :

Moscou : On attend des milliers de personnes pour marcher à Moscou dans une «expression de colère sanctionnée officiellement» (la colère sur commande) contre la tragédie de l’école de Breslan. Pendant ce temps, des questions se posent sur la façon dont la crise a été gérée.

Gaza City : 14 comabattants de Hamas ont été tués par une attaque aérienne sur un terrain de football à Gaza. (Mais qu’est-ce qu’ils faisaient sur un terrain de football? Ils jouaient une partie pour passer le temps???)

Bagdad : Le gouverneur de Bagdad a échappé à une tentative d’assassinat. (Il y en a un qui veut être calife à la place du Calife???) 7 US Marines et 3 gardes nationaux irakiens ont été tués dans une attaque à Fallujah.

Paris : De nouvelles conditions sont arrivées pour la libération des deux journalistes : accepter une trève par Osama ben Laden, le payment de 5 millions $ de rançon, et l’assurance que la France ne se mêlera pas de la guerre en Irak. (Me semblait qu’ils avaient été enlevés contre le foulard islamique, les voilà pris par ben Laden??? Et 5 millions de dollars, ils feraient mieux d’accepter pendant que le taux de change est bon pour l’Euro…)

NY : Bill Clinton se rétablit après 4 heures de chirurgie à cœur ouvert.

Beijing : Les glissements de terrain continuent, le bilan est maintenant 107 morts et 88 blessés.

Nouvelle triviale : Londres : Les jambes du super-modèle Heidi Klum ont été évaluées à 1,96 million $ par une maison spécialiste de l’évaluation des bijoux. (Et pourquoi pas 1 959 999,99 $?)

Rio de Janeiro : La superstar de football Renaldo va marier sa fiancée, le modèle Daniella Cicarelli, le 2 janvier, probablement à Paris. (Ciel, je ne veux pas manquer ça, je veux acheter des billets!!!)

jeudi, novembre 24, 2005

Canard à vapeur 03-53 (6 sept 04)

Nouvelles du 6 septembre 2004

Météo : Il fait 17ºC ce matin (08h30) mais il a fait 12ºC cette nuit. Beau soleil, vent de 24 nœuds.

Destination : Direction Stony Point, nous avons quitté Hantsport vers 06h ce matin, course de 237º, 16,7 nœuds, un record, mais nous sommes poussés par la marée.

Nouvelles locales : Hier j’avais offert au chef de faire la manœuvre pour sortir de Hantsport et il ferait celle pour rentrer, mais il a compris de travers et a laissé des ordres pour que je fasse celle pour rentrer, je me suis donc fait réveiller à 01h30.

J’ai envoyé hier mon courriel de démission. J’ai failli écrire comme titre «bye bye boss» mais le boss des Bermudes n’a aucun sens de l’humour. J’ai donc été sobre et écrit «2/E» (second engineer). Puis j’ai eu quelques petites larmes de crocodile, parce que c’était un moment émouvant, je tourne la page, comme dit Nathalie Simard.

J'y pensais déjà depuis quelque temps, ceci est donc mon dernier contrat sur Gypsum. À moins que je ne fasse comme Dominique Michel avec ses participations aux «Bye bye» annuels. Eeeeh oui, j'en ai un peu marre. Et disons que le chef actuel me motive. À partir.

Activités : Nous allons démonter la pompe hydraulique pour les écoutilles, elle fait du bruit. Le chef aussi fait du bruit, mais je ne peux pas le démonter, malheureusement.

Nouvelles internationales :

Floride : L’ouragan Frances fait ses premières victimes (Les victimes qu’il a pu faire dans les Bahamas ou en mer, hors-USA, sont comme les sherpas de Tintin au Tibet : ça ne compte pas, ce sont des demi-humains)

Beijing : 79 morts dans des glissements de terrain suite à des orages.

Japon : Deux tremblements de terre suivis de tsunamis.

C’étaient les Actes de Dieu, pour pouver que ya pas que les hommes qui soient méchants. Dieu il ne donne pas sa place non plus.

Beslan : Les drapeaux sont en berne à travers toute la Russie.

Bagdad : Le sort des otages français demeure incertain. (Par contre, je sais de source sûre que FranceTélécom envoie des messages sur le cellulaire de ses abonnés pour annoncer leur libération. Vive la pensée positive!)

Kuwait City : Le procès de Saddam Hussein va commencer avant les élections de janvier. (Heureusement qu’ils disent «janvier» sinon, on aurait cru par défaut qu’il s’agissait des élections états-uniennes, les seules au monde qui soient démocratiques (à défaut d’être démocrates)).

Hebron, West Bank : Israël commence la construction de la barrière de sécurité controversée.

Berlin : Les Allemands ont infligé une défaite cuisante au parti au pouvoir aux élections, exprimant leur colère envers les réformes du marché du travail du chancelier Schroeder.

Washington : Selon un livre écrit par un top sénateur des É-U, qui devrait paraître bientôt (le livre, pas le sénateur), la Maison Blanche aurait bloqué une enquête sur un lieu présumé entre le gouvernement de l’Arabie Saoudite et deux des auteurs des attentats du 11 septembre.

Nouvelles triviales : Rome : Une erreur à une clinique de fertilité a fait qu’un couple sous traitement a donné naissance à des jumeaux de «couleur». (Ils vont les retourner au magasin pour défaut de fabrication.)

Paris : Chirac a décoré Stephen Spielberg de la Légion d’honneur, la plus haute distinction française. (Et il a fait quoi, Spielberg, pour mériter la Légion d’honneur??? Chirac ferait mieux de s’occuper de ses journalistes au lieu de lire des romans de science-fiction!).

mercredi, novembre 23, 2005

Canard à vapeur 03-52 (5 sept 04)

Nouvelles du 5 septembre 2004

Météo : +17ºC, vent de 27 nœuds, léger roulis, mais rien d’incommodant.

Destination : Arrivée prévue à Hantsport demain le 6, à 03h du matin. Course 47º, 13,7 nœuds.

Nouvelles locales : Toujours pas de téléphone à Boston. La chaudière dont les handholes coulaient coulent toujours. Elle a été remise sous pression parce que nous n’avions plus le temps de re-vidanger la chaudière. Nous avons remis la job à Stony Point.

Activités : Bin là, c’est dimanche, alors einh?

Nouvelles internationales :

Vladikavkaz, Russie : Vladimir Putin, après la vague d’attentats reliés à la Chechenie, jure de raffermir la sécurité et admet quelques «faiblesses» dans le passé. Bush et Putin, même combat.

Miami : Frances ravage l’état de Floride. Bush déclare l’état de «major disaster».

Bagdad : L’espoir s’amenuise pour les otages français.

Bagdad : Le gouvernement irakien rallonge le bannissement du réseau de télévision Al-Jazeera alléguant qu’il ne s’est pas conformé à son premier bannissement, qui était dû à l’incitation à la violence.

New-Delhi : L’Inde et le Pakistan sont entrés dans leurs premiers pourparlers au niveau ministériel en trois ans, sur le sujet du Kashmire.

Ramallah, West Bank : Les Palestiniens tenteront de tenir des élections en 2005, pendant qu’Israël continue de leur bombarder dessus.

Abuja : Les pourparlers entre les Rebelles de Darfur et l’Océanique de Rimouski reprennent. Ils échangeront leur gardien de but contre deux défenseurs. Excusez-là, je n’ai pas pu m’empêcher de divaguer à la suite d’une erreur de frappe qui m’a fait mettre le mot «rebelles» avec une majuscule.

Nouvelles triviales : D’après notre lecteur d’Argenteuil, il paraît que Barney, le chien de Bush, apparaît dans une pub pour vanter les mérites de son maître!

Londres : Harry, 3e en ligne pour la couronne d’Angleterre, a fait un documentaire sur le SIDA.

Voiiiiiilà. Nous arrivons cette nuit à Hantsport, et je me lèverai héroïquement à 03h50 pour aller envoyer mon courriel. Je suis brave.

lundi, novembre 21, 2005

Canard à vapeur 03-51 (4 sept 04)

Nouvelles du 4 septembre 2004

Météo : Ensoleillé, portes barrées. Puisque nous sommes au port, il n'y a qu'une porte qui doit être utilisée pour aller à l'extérieur. Pffft.

Destination : Nous devrions théoriquement partir cette nuit à 23h de Boston pour Hantsport.

Nouvelles locales : Hier nous avons remarqué un tuyau suspect sur la chaudière à 42 bar, nous avons arrêté la chaudière en arrivant, puis le chef est allé à terre, à mon grand plaisir, puisque lui et moi n’avons pas la même idée sur la façon d’arrêter une chaudière. J’ai pu faire à ma tête.

Activités : Réparer les fuites de la chaudière et la repartir. J’espère que le chef va retourner à terre pour que je la reparte à MA façon! Il commence un peu à me les gonfler...

Nouvelles internationales :

Beslan : 250 morts et centaines de blessés dans la bataille entre les forces de sécurité et les militants armés qui retenaient les otages.

Doha : Des militants de l’«Armée Islamique» en Irak se vantent d’être à l’origine de la tentative d’assassinat contre le politicien iraquien Chalami.

Bagdad : Le sort des deux journalistes français demeure incertain, ils sont toujours captifs. (La France les a pourtant déclarés hier «safe and well»…)

NY : Bush est en avance sur Kerry dans les sondages (52% contre 41% pour Kerry). (Son argument massue, tel que je l’ai lu dans un journal local : «we brought war against terrorism abroad, so they will not affect us at home», ce qui signifie «nous massacrons à l’étranger pour éviter de troubler notre confort ici». Et comme les seuls qui ont le droit de vote c’est ceux dont le confort ne sera pas troublé, évidemment qu’il est en avance dans les sondages!!!)

Beyrouth : Les ministres libanais ont cédé à la pression syrienne en approuvant un amendement constitutionnel donnant un autre terme au président pro-syrien Emile Lahoud, en dépit de la résolution de l’ONU demandant la fin de l’interférence étrangère.

Washington : Les É-U pensent à introduire une résolution à l’ONU pour régler la crise de Darfur. Colin Powell se prépare à certifier devant la cour si un «génocide» a lieu dans cette région.

Miami : Frances se dirige vers la Floride. (Frances, c’est un ouragan, pas une star internationale).

Nouvelle triviale : Michael Jackson (Aaaaaaaah, enfin!) a admis avoir fait des arrangements pour éviter la justice dans le passé et un média américain rapporte que la star aurait payé 2 millions $ à un garçon qui l’aurait accusé de touchers inappropriés.

Voilà. Toujours pas de téléphone ici à bord! C’est l’enfer infernal! Vivement Hantsport...

dimanche, novembre 20, 2005

Canard à vapeur 03-50 (3 sept 04)

Nouvelles du 3 septembre 2004

Météo : +20ºC à 06h, beau soleil, vent de 28 nœuds.

Destination : Nous prenons le pilote ce matin vers 09h30 et arrivons au port à 11h. À Boston, yeah!

Nouvelles locales : J’ai perdu 6$ au bingo hier soir, plus que mon budget habituel, j’ai été entraînée dans le vice par la femme du chef. Celui-ci (le chef) a dédaigné le bingo, mais notre capitaine y est allé de bon cœur.
Ce matin, Arek était en beau tabarnak après un bateau de pêche qui passait d’une bouée à l’autre sans s’occuper de nous, et qui se trouvait à faire des zig-zag juste devant notre route. Enfin, quand nous sommes arrivés à 200m de lui, il s’est un peu arrêté (le bateau de pêche, pas Arek).

Nous n’aurons pas le téléphone sur le bateau à Boston. C’est l’état de crise. Ça veut dire que je ne pourrai pas envoyer mes courriels!!! L'enfer!

Activités : Penser à démonter la pompe hydraulique qui fait du bruit pour en vérifier les bearings. Je ferai ça après Hantsport, pour être sûre qu’on puisse actionner les écoutilles. Faire les manœuvres pour arriver à Boston. Continuer de réparer le petit maudit couvercle tout corrodé que j’ai retiré du treuil avant, et reconnecter les fils électriques qui y passent quand j’aurai trouvé des écrous pour les y passer de façon étanche. Et peut-être aller à terre si j'ai le temps.

Nouvelles internationales :

Beslan, Russie : Ça se corse dans la prise d’otage. Des troupes ont envahi l’école et en sont ressorties avec des bébés en pleurs, et ont libéré au moins 26 femmes et enfants. Par contre, il semble que les militants détiennent plus de mille personnes dans l’école (enseignants, enfants et parents), beaucoup plus que ce qu’on pensait auparavent.

Bagdad : Il y aurait de l’espoir que les 2 journalistes français retenus en otage seraient libérés après que la France les ait déclarés «safe and well» (en français dans le texte, je suppose). Bin oui, la France n’a qu’à déclarer que les otages sont en sécurité et hop, ils le sont. En tous cas, on ne dit pas ce qui lui fait croire qu’ils sont libres…

Miami : Des milliers de personnes ont envahi les autoroutes de la Floride après un ordre d’évacuation donné à plus de 2,5 millions de gens en prévision de l’arrivée de l’ouragan Frances, qui se dirige vers la côte est américaine. (Et puisque même Bush ne peut pas l’arrêter…)

NY : Bush continue d’inciter l’électorat profondément divisé de lui donner quatre autres annés (ciel! dans quel état sera le monde dans 4 autres années!!! Arrêtez-le quelqu’un!!!) et a attaqué son rival démocrate et défendu les guerres qu’il a menées en Irak et en Afghanistan.

Nations Unies : Le concile de sécurité a adopté une résolution demandant le retrait des troupes étrangères du Liban et le respect de sa souveraineté, après avoir enlevé la référence particulière à la Syrie qui aurait mené la résolution à un échec.

Nouvelle triviale : Miss Univers, dans un incident de proportions janetjacksonesques, a perdu la moitié de sa robe dorée à cause d’une «malfonction de garde-robe» lors d’un défilé de mode.

samedi, novembre 19, 2005

Canard à vapeur 03-49 (2 sept 04)

Nouvelles du 2 septembre 2004

Météo : +15ºC, vent de 26 nœuds (toujours vent relatif), ensoleillé.

Destination : Nous sommes partis vers 03h du matin, de Hantsport, en direction de Boston. Course de 237º, 13,7 nœuds (nous avons le courant dans le dos).

Nouvelles locales : Il y a un bingo ce soir. Il fait trop froid pour un BBQ sur le pont. Qu'ils disent. Pffft.

Jal, mon huileur, a réparé la machine à laver. Il est un héros. Surtout pour avoir enduré le chef qui le surveillait de près en lui prodiguant force conseils inutiles.

Activités : Réparer des valves sur la ligne d’incendie, regarder la pompe hydraulique pour l’ouverture des écoutilles faire du bruit, réparer le petit couvercle brisé du treuil avant.

Nouvelles internationales :

Beslan, Russie : Ça se complique avec la prise d’otage. Les négociations s’avèrent infructueuses.

NY : Le vice-président des É-U Dick Cheney a lancé une attaque contre Kerry, le qualifiant de «weak, confused, and unfit to replace GeorgesWBush». Ça joue fort en bas de la ceinture!

Jérusalem : Israël menace de faire la guerre à la Syrie, accusant Damas d’être directement impliqué dans une attaque suicide double à Hamas, qui a tué 16 personnes. On a déjà vu ce scénario, après sept 01…

Paris : La loi controversée de la France, bannissant le port du voile dans les écoles d’état, fait face à un premier test avec la rentrée des classes. La crise des otages pèse lourd sur le début de l’année académique. Il faut croire qu’ils ont eu un autre 24 heures de grâce???

Bagdad : Les militants islamiques ont relâché 7 camionneurs retenus captifs depuis 6 semaines, un jour après que les 12 Népaliens aient été tués par leurs ravisseurs. (On ne l’a pas su, ça! Ce devaient être des sherpas...)

La Hague : Les juges de la cour des crimes de guerre de l’ONU ont décidé d’assigner un avocat à l’ancien président de la Yougoslavie, après que des tests médicaux aient démontré que le pauvre Milocévic n’est pas en mesure d’assumer sa propre défense.

Nations Unies : Le concile de sécurité doit voter sur une résolution présentée par la France et les É-U pour respecter la souveraineté du Liban.

Abuja : Le gouvernement soudanais et les rebelles ont accepté un plan pour protéger de la faim, du viol et du meurtre le 1,2 million de personnes déplacées de la région.

Nouvelle triviale : Londres : Les Britanniques sont de plus en plus concernés par les OGM. Selon un sondage, (mais ils n’ont que ça à faire, les Britanniques, des sondages!!!) plus de 61% des gens interrogés sont concernés par les OGM comparativement à 56% il y a deux ans.

vendredi, novembre 18, 2005

Canard à vapeur 03-48 (1er sept 04)

Nouvelles du 1er septembre 2004

Météo : Journée ensoleillée, 15ºC, vent de 6 nœuds du nord.

Destination : Nous lèchons la côte des États-Unis, course de 57º, 11,9 nœuds. Nous arrivons cette nuit à Hantsport, minuit au quai, re-départ vers 02h45, pour Boston.

Nouvelles locales : La machine à laver de l’équipage a rendu l’âme.

Activités : Tenter de réparer la machine à laver de l’équipage, et finir de réparer le réchauffeur d’air des accommodations avant l’hiver. Et tenter de ne pas perdre patience avec le chef qui se mêle tout le temps de mon travail.

Nouvelles internationales :

Moscou : Prise d’otage dans une école, et femelle «suicide-bomber» dans le métro.

NY : Le parti républicain a formellement élu Bush pour un second terme de mandat. (Ça ne fait qu’un mandat qu’il est là et il a déjà foutu la merde partout!) et Schwarzenegger en rajoute en disant qu’il (Bush) est le meilleur pour «terminate terrorism» (Avec une recommandation comme celle-là, c’est sûr…)

Katmandou : Après que 12 otages népaliens aient été exécutés en Irak, des milliers de personnes ont envahi les rues de Katmandou pour y saccager tout ce qui s’appelle «arabe» : mosquée, un bureau d’Arab airline, et des bureaux d’emploi.

Jérusalem : Israël va se dépêcher à finir sa barrière de sécurité après une double attaque suicide.

Je croyais naïvement hier que le monde allait un peu mieux mais je me suis trompée.

La Hague : Milocewic dit que les accusations de crimes de guerre contre lui ne sont que mensonges éhontés.

Genève : Le World Trade Organisation a autorisé l’Union Européenne et 7 autres pays à appliquer des sanctions économiques contre les É-U en représailles d’une loi américaine anti-dumping. (Je ne sais pas c’est quoi une loi anti-dumping, mais ce n’est sûrement pas une loi contre la pollution).

Nouvelles triviales : Paris : La France privatisera France Télécom. Aucune mention des deux journalistes pris en otage.

Londres : Selon un sondage britannique, l’apathie devrait être consacrée le 8e péché capital, à côté des traditionnels vices de convoitise, gloutonnerie, envie, orgueil, luxure (le reste je le laisse en anglais, car je ne sais pas comment traduire et c’est comme pour les 7 signes du cancer et les 7 mots en «ou» qui prennent un «x» au pluriel, il y en a toujours un ou deux qui m’échappent!) sloth, et wrath.

Nouvelles interplanétaires et sidérales : Des astronomes ont découvert deux planètes hors de notre système solaire, environ de la grosseur de la Terre et de la masse de Neptune, ce qui suggérerait que la découverte de planètes de la masse de la Terre serait possible.

Sur ces nouvelles désolantes (en haut des nouvelles triviales, je veux dire), je vous laisse, dans l’espoir que le monde ira mieux pour mon prochain bulletin. Ça y était presque hier mais ça n’a pas duré.

jeudi, novembre 17, 2005

Canard à vapeur 03-47 (31 août 04)

Nouvelles du 31 août 2004

Météo : Urk. Roulis terrible depuis minuit. Le vent n’est pourtant que de 13 nœuds, mais ma chaise à roulettes se promène sur mon tapis…

Destination : Nous avons lâché le pilote hier à 23h. Nous passons par le canal du cap Cod pour éviter le mauvais temps.

Nouvelles locales : Je ne pense pas que nous aurons un BBQ cet après-midi. Trop de roulis. Hier nous avons arrêté à l'ancre à NY pour prendre du fuel et des boîtes d'outils, de vis et de boulons. Voici le super bunker team en action!

Voyez NY dans l'arrière plan?

Activités : Je vais me contenter de vérifier les boîtes que nous avons reçues hier soir pendant notre période d’ancrage. Et faire la manœuvre du cap Cod.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Sadr a ordonné un cessez-le-feu national et annonce que ses militants vont rejoindre le courant dominant politique après des mois de rébellion violente. (Ça ressemble à une nouvelle que j’aurais inventée mais je jure, c’est vrai!)

Doha : L’ultimatum pour les deux otage français a été allongé de 24 heures. (Ça m’étonnerais que le gouvernement français devienne soudain éclairé pendant cette période…)

Jérusalem : Sharon a présenté son plan pour le retrait des troupes et des colons de la bande de Gaza à ses députés de l’aile droite.

Abuja : Le gouvernement du Soudan et les rebelles se sont retirés pour étudier le plan de paix dessiné par l’Union Africaine.

Eh bé! On dirait que le Monde va un peu mieux!!!

NY : Le parti républicain a lancé hier sa convention avec un cri primal en défense de la guerre en Irak et des efforts de Bush pour éradiquer le terrorisme de la planète. (Rien que ça : «Tuons tous ceux qui ne sont pas d’accord avec nous, ainsi plus personne n’aura de raison de devenir terroriste. Et puisque je suis élu dans MON pays, ça s’appelle tout de même de la Démocratie! »)

Oui, bon, le monde va mieux, oui, mais les États-Unis, non…

Moscou : Les deux avions écrasés seraient dus à des attaques terroristes, et le mystère plane encore sur le rôle de deux femmes chechènes dans cette affaire. (Tiens, elles sont montées en grade depuis hier, de «female» à «woman»!!!)

Grozny, Russie : Le nouveau leader de la Chechenie, ancien officier de police, élu dans un vote condamné par plusieurs observateurs, jure de reléguer les séparatistes dans «les poubelles de l’Histoire»

La Russie non plus ne va pas mieux, faut croire…

La Hague : L’ancien président yougoslave Milocevic a commencé à présenter sa défense contre des charges de génocide, crimes de guerre, et crimes contre l’humanité devant la cour des Nations Unies. Milocevic blâme la communauté internationale pour la destruction de la Yougoslavie durant la guerre des Balkans dans les années 90. (Donc, c’est pas de sa faute à lui, c’est la Société…)

Nouvelle triviale : Paris : Tom Cruise a pris un petit repos du dur labeur de promouvoir son dernier film «Collatéral» à Paris, pour rencontrer le ministre des Finances français Nicolas Sarkozy, avec lequel il a discuté des relations franco-américaines et autres sujets «variés» pendant 90 minutes. Il a vraiment du temps à perdre, Nicolas Sarkozy!

mercredi, novembre 16, 2005

Canard à vapeur 03-46 (30 août 04)

Nouvelles du 30 août 2004

Météo : Il semble faire chaud ce matin, mais je ne suis pas sûre puisque toutes les portes sont barrées. Pas de vent. C'est chiant être au port en sécurity level 1...

Destination : Nous partons ce PM vers 14h pour Hantsport, mais nous arrêtons en passant pour prendre du fuel.

Nouvelles locales : Hier soir c’était le party d’anniversaire du 4/E.

Activités : Vu que hier je n’ai RIEN, mais alors RIEN foutu, et que je me sens coupable, je vais essayer de travailler aujourd’hui. (J'étais allée voir les canards au parc...)

Nouvelles internationales :

Paris : Le gouvernement français ira de l’avant avec le bannissement du voile et autres symboles religieux à l’école, en dépit d’un ultimatum des extrémistes qui tiennent en otage les deux journalistes français. Bravo, ça c’est tenir son bout! Après tout, la Démocratie, représentée ici par le passage d’une loi déjà controversée sur un sujet trivial, vaut plus que la vie de deux personnes! C’est le Principe qui compte!!! Chirac va bien dormir ce soir!

Athènes : Le rideau s’est (enfin) baissé sur les JO 2004 d’Athènes, la torche est baissée et on en donnera les restes symboliques aux gens de Beijing, où les jeux auront lieu en 2008. (On va avoir la paix jusque là!)

Ankara : Deux otages turcs en Irak sont relâchés. Leur premier ministre a sûrement accepté de réviser la loi sur la recette du café turc.

Moscou : Le candidat pro-Kremlin Alkhanov a eu plus de 50% des voix et est assuré d’avoir la présidence de la république rebelle du sud de la Russie. Ils sont rebelles ou ils sont pro-Moscou, j’aimerais qu’on m’explique…

New-York : Plus de 100 000 protestataires ont marché dans les rues de NY pour exprimer leur colère face au président Bush, à la veille de la convention nationale de son parti. Aïe, et moi qui s’en va fueler là cet après-midi, j’espère que les terroristes n’en profiteront pas pour bombarder NY juste à ce moment!!! Mais si vous lisez ces lignes, c’est que j’ai survécu.

Nouvelle triviale : Roberto Korzeniwski, le champion polonais, a gagné la marche de 50 km, acclamé par une foule de 40 spectateurs, un record pour ce sport enlevant. Naturellement, ce n’était pas dans le bulletin-satellite, mais dans un journal polonais que Stan m’a prêté.

mardi, novembre 15, 2005

Canard à vapeur 03-45 (29 août 04)

Nouvelles du 29 août 2004

Météo : Humide et blafard, vent de 3 nœuds.

Destination : Nous sommes à Stony Point, arrivée dans la nuit à 01h.

Nouvelles locales : Hier soir, la vue sur NY était magnifique, la pleine lune brillait entre les buildings, toute orange, et l’empire state building, autrefois coloré en vert pour l’anniversaire de Popeye, était coloré de bleu-blanc-rouge, probablement en l’honneur du drapeau français!

Activités : Aller nourrir les canards du parc.

Nouvelles internationales :

Grozny : Élections en Chechenie, et un homme non identifié se tue en se faisant exploser près d’un bureau de vote. (Dégueu!)

Moscou : Les enquêteurs annoncent que des explosifs ont été trouvés dans les deux avions qui se sont écrasés il y a quelques jours, causant la mort de 90 personnes, et l’attention est portée sur deux passagers femelles dont on croit être d’origine chechene. (Même la langue anglaise a pourtant un mot pour décrire la femelle humaine: «woman» On croit cette langue moins sexiste que le français car elle a un générique pour décrire les gens et ne les sépare pas systématiquement en «passagers-passagères» etc, mais ajouter «female» rend la notion de femme un peu animale.)

Doha : Deux journalistes français (des mâles?) ont été pris en otage en Irak par des militants islamiques demandant de retrait du bannissement du voile islamique dans les écoles françaises. Les kidnappeurs de l’Islamic Army en Iraq ont donné 48 heures à Paris pour accéder à ses demandes. Raffarin a tenu une rencontre urgente pour discuter de cet enlèvement. On croirait qu’ils ont d’autres chats à fouetter, les islamistes, en ce moment!

Dubai : Un groupe lié à Al-Qaida a promis d’épargner le Vatican quand il attaquera l’Italie. Ils sont trop bons.

Najaf : L’autorité suprême shiite a réaffirmé sont opposition à la résistance armée contre l’occupation US après une rencontre dans la maison du Grand Ayatollah Ali al-Sistani. Un vrai petit Pétain.

Abuja : Les rebelles soudanais ont quitté les pourparlers de paix avec l’Union Africaine pour un boycott de 24 heures pour protester contre les attaques du gouvernement contre des civils.

New-York : NY s’est préparé pour une arrivée tumultueuse du Bush et de sa convention républicaine en arrêtant plus de 300 protestataires, et d’autres démonstrations massives sont prévues. Pendant ce temps, un Pakistanais et un citoyen US, partageant une haine envers les États-Unis, ont été arrêtés pour avoir planifié de faire exploser une station de métro près du site de la convention républicaine nationale. (Après tout, le bleu-blanc-rouge de l’empire state building, c’est peut-être aussi les couleurs du drapeau américain…)

Nouvelles triviales : Athènes : Des chiffres, des noms, et des médailles. Je suis une passionnée des JO.

Washington : Le secrétaire d’État US Colin Powell a annulé un voyage controversé à Athènes pour assister à la cérémonie de fermeture des jeux.

Aaaaallez, c’est tout pour aujourd’hui, on va partir pour Hantsport, arrivée prévue le 2 septembre, à minuit du matin!

lundi, novembre 14, 2005

Canard à vapeur 03-44 (28 août 04)

Nouvelles du 28 août 2004

Météo : 22ºC, vent de 29 nœuds, soleil blafard qui se lève dans notre derrière (le derrière du bateau, je veux dire).


Destination : Course de 267, 12,7 nœuds, nous nous dirigeons vers Long Island pour prendre le pilote ce soir pour Stony Point, NY.

Nouvelles locales : Nous avons terminé hier pour de bon, inspection finale, le nettoyage du réservoir de fuel #4 centre!!! Sauf que nous n’avons pas de joint pour refermer les trous d’homme. Ils sont en commande depuis un mois.

Activités : Nous allons faire la routine du dimanche aujourd’hui samedi car demain nous serons au port et mes gars seront au déchargement. Pendant ce temps, je pourrai me pogner le cul. Quel merveilleux métier que le mien. Sauf que je dois faire la manœuvre ce soir de 18h30 à 01h…

Les gars de pont sont en train de «chipper» les bords d'écoutille avec leur marteau pneumatique...


Je leur ai fait prendre la pose pour une photo... Ils ont l'air de vrais terroristes, hahaha!


Nouvelles internationales :

Najaf : La vie reprend son cours normal alors que les cléricaux officiels shiites, de nouveau en contrôle, se rencontrent dans les ruines de la cité, après une occupation de 4 mois par la milice.

Grozny, Russie : La Chechenie se prépare à de nouvelles élections présidentielles pour remplacer leur président pro-russe assassiné tandis que les rebelles jurent de continuer leurs attaques. Y a-t-il un volontaire pour se porter président???

New-York : New-York se prépare pour recevoir une armée de délégués de la convention nationale Républicaine qui ouvre en fin de semaine au Madison Square Garden, ainsi qu’un encore plus grand nombre de protestataires anti-Républicains. (Ça va chauffer dans la cabane!!! Installons un security level 3!!! C'est pas moi qui va aller veiller en ville, je vous jure!)

Islambad : L’ancien ministre des finances Shaulat Aziz a prêté serment commme nouveau premier ministre du Pakistan, un jour après que son élection parlementaire ait été boycottée par l’opposition toute entière. (C’est facile, alors, de gagner!)

Dhaka : Le Bangladesh est paralysé par une 3e grève générale de la semaine, appelée par l’opposition pour protester une attaque sur son ralliement.

Sydney : L’Australie nie un rapport dévoilant que des soldats australiens spécialement entraînés prennent part à des missions américaines secrètes telles des kidnappings et la «full gamut» d’opérations spéciales. Le gouvernement dit que c’est «factually incorrect and misleading».

Nouvelle triviale : Athènes : Les Chinoises gagnent des médailles. Moins d’une semaine encore et on est débarrassés de ces jeux!

samedi, novembre 12, 2005

Canard à vapeur 03-43 (27 août 04)

Nouvelles du 27 août 2004

Météo : 13ºC, vent de 22 nœuds, beau soleil, qui s’est caché derrière une tonne de brume dès 09h.

Destination : Nous avons quitté Hantsport hier soir, nous longeons la côte de la N-É avec une course de 237º, direction Stony Point, NY.

Nouvelles locales : C’est l’anniversaire du capitaine aujourd’hui. Tout le monde l’aime alors tout le monde va le lui souhaiter.

L’épouse du chef est arrivée hier. Je vais pouvoir travailler tranquille pour une ou deux semaines. Il est bien gentil, mais ça m'énerve quelqu'un qui me regarde travailler et qui vient tout le temps mettre son petit commentaire.

Nous aurons un BBQ party sur le pont au retour de Stony Point.

Activités : Inspecter les bilges pour voir s’il n’y aurait pas un coulage d’huile quelque part, chippage, nettoyage de plaques à la brosse d’acier, peinture et autres niaiseries.

Nouvelles internationales :

Najaf : Le sauveur shiite qui arrive de Londres a concocté un arrangement de paix, et Sadr a demandé à ses soldats de rendre les armes et de quitter Najaf.

Moscou : Les deux écrasements d’avion qui ont lieu avant-hier presque simultanément auraient été causé par des explosifs.

Bagdad : L’otage italien a été exécuté, ce qui donne au gouvernement italien une bonne excuse pour rester là.

Abuja : Le gouvernement du Soudan boude à son tour et a dit aux Nations Unies qu’il refuse son ultimatum et que l’Union Africaine, boudée par les rebelles, suffira à gérer la paix.

Santiago : Pinochet perdra son immunité face à la disparition de milliers d’opposants au régime entre 1973 et 1990.

Havane : Cuba a brisé les relations diplomatiques avec Panama après que son président (celui de Panama) ait pardonné à 4 Cubains reconnus coupables d’avoir tenté d’assassiner le chef cubain Fidel Castro.

Bogota : Une bombe a explosé en face d’un salon de beauté, juste comme un char de police passait, tuant 2 officiers.

Washington : Deux sondages donnent une légère avance à Bush sur son adversaire Kerry, mais la marge est faible. Encore une niaiserie de la part de Bush et il y a encore de l’espoir.

Nouvelle triviale : Athènes : Les JO en quelques chiffres : 200, 4X100, 1-2-3, 200, 1-2. Entre ces chiffres, il y a des noms, et des qualificatifs extrêmes. Je vous en fais grâce parce que c’est plate.

vendredi, novembre 11, 2005

Canard à vapeur 03-42 (26 août 04)

Nouvelles du 26 août 2004

Météo : 14ºC, vent relatif de 10 nœuds de face, mais nous allons à 13,5 nœuds… Magnifique lever de soleil dans un ciel clair.


Je me sens brillante...


Destination
: Nous arrivons ce soir 18h à Hantsport, et nous repartons de nouveau pour Stony Point (NY), arrivée prévue le 29 août à 01h du matin. Nous venons d’arriver ce matin tôt le long de la côte de la Nouvelle-Écosse.

Nouvelles locales : Hier nous avons remis les feuilles d’overtime, opération qui était une peine in the ass (amalgame bilingue d’une expression célèbre en anglais) mais qui s’est passée sans douleur avec le nouveau capitaine. Espérons que Burak ne reviendra pas avant le 25 du mois prochain!!! Nous avons aussi changé les quarts, il faut maintenant que je réapprenne les noms de ceux qui sont mes daywork…

Activités : Treuil réparé, pompe démontée, mais pas eu le temps de la remonter. Ce sera ma mission de la journée, avec les manœuvres pour Hantsport et les achats à faire à la quincaillerie du coin (en moins de 2h30 d'escale).

Nouvelles internationales :

Najaf : Le Grand Ayatollah Sistani arrive de Londres, accueilli avec euphorie, avec un plan en trois points pour sortir du marasme (Le plein emploi, le plein emploi et le plein emploi???)

Doha : L’Italie est prête à retirer ses troupes de l’Irak si le gouvernement intérimaire le demande. Le message du ministre des affaires étrangère a été porté sur les ondes de Al-Jazeera le lendemain du jour où la famille du journaliste kidnappé Baldoni en a appelé à ses ravisseurs irakiens pour sa libération.

Crawford, Texas : Un avocat de la campagne de réélection de Bush et qui avait conseillé à un groupe de vétérans d’accuser Kerry d’embellir son dossier militaire de la guerre du Vietnam, a donné sa démission.

Abuja : Les rebelles boudent toujours.

Santiago : La cour suprême du Chili envisage de lever l’immunité diplomatique de Pinochet en réponse à un nombre croissant d’allégations de corruption et de meurtres d’opposant à son régime entre 1973 et 1990. Bon, ils viennent de se réveiller!!!

Nouvelle triviale : Athènes : Une nouvelle étoile est née! Gloire à Fani, le miracle grec! Les JO vous propulsent au Panthéon presque aussi sûrement que Loft Story ou Star Academy!

Bon bin c’est toutte. À demain, pour un autre épisode des malheurs dans le monde!

jeudi, novembre 10, 2005

Canard à vapeur 03-41 (25 août 04)

Nouvelles du 25 août 2004

Météo : 20ºC, vent de 25 nœuds, de face.

Destination : Course de 87º, 13,9 nœuds, nous arriverons à Hantsport demain soir.

Nouvelles locales : En primeur, appris pendant le «safety and management meeting» de ce matin : il y aura un bingo bientôt, et il y a un sac d’ognons qui a été volé!

Activités : «Safety and management meeting» mensuel, pompe à démonter, treuil d’en avant à vérifier (les gars de pont se sont plaints de bruits étranges et d’opération bizarre).

Nouvelles internationales :

Najaf : Des tanks US entourent le mausolée et tirent sur tout ce qui bouge, que ce soit pour y entrer ou pour en sortir.

Guantanamo Bay : Le chauffeur d’Osama bin Leden a été formellement accusé au premier tribunal militaire US après la IIe guerre mondiale. Son avocat crie à la partialité. Et bientôt les sherpas de bin Laden seront aussi au banc des accusés, ainsi que son chat, son chien et son cochon d’inde.

Abuja : Les rebelles refusent l’agenda de l’Union Africaine, changeant ainsi encore d’idée. Sont vraiment pas sérieux!

NY : L’espoir démocrate à la présidence, Kerry, a passé à l’offensive en disant que la campagne de Bush pour garder la Maison Blanche est basée sur une tactique «fear ans smear» (craindre et tacher???).

Nouvelle triviale : Paris : Paris fête le 60e anniversaire de sa libération de l’occupation nazie avec des parades militaires et des cérémonies officielles qui culmineront en un party de danse des années 40.

Athènes : On mentionne des gagnants, des médailles, tout le monde il est beau, personne il est dopé. Ça doit faire presque deux semaines, non, que c’est commencé?

mercredi, novembre 09, 2005

Canard à vapeur 03-40 (24 août 04)

Nouvelles du 24 août 2004

Météo : Vaguement brumeux. Chaud et humide. Pas trop de vent.

Destination : Nous avons quitté Stony Point ce matin 07h30 pour nous mettre à l’ancre à NY et nous attendons la barge de fuel qui doit arriver vers 14h.

Nouvelles locales : La femme du chef doit arriver à Hantsport, et embarquer pour 2 semaines. Le chef prie pour que nous ne rations pas la marée.

Activités : Manœuvres, attendre le fuel, prendre du fuel, encore des manœuvres et préparer les outils pour demain, on a une pompe à démonter.

Nouvelles internationales :

Najaf : Les supporters de Sadr disent que les Américains ont détruit une partie de leur lieu sacré et les Américains disent que c’est même pas vrai et que celui qui le dit c’est celui qui l’est.

Abuja : Les pourparlers de paix au Soudan devraient commencer après avoir examiné l’agenda des pourparlers produit par l’Union Africaine, après une première rencontre qui a été soulignée par de grandes divisions sur la façon de procéder. (Bref, les rebelles et le gouvernement soudanais sont babas, perplexes, et regardent l’Union Africaine s’engueuler entre eux sur la façon dont ils vont les forcer à faire la paix).

Jérusalem : Israël accélère son mouvement vers la colonisation avec des plans pour construire plusieurs centaines de maisons supplémentaires, profitant d’un adoucissement des États-Unis dans l’opposition à leurs plans machiavéliques. (Ce dernier qualificatif est de moi, j’ai pas pu résister)

Washington : Les commentaires de la Corée du Nord sur Bush (qu'elle avait qualifié d'imbécile et de tyran) sont qualifiés d’«inappropriés» par les États-Unis.

Nouvelles triviales : Athènes : Les spectateurs ont hué les juges qui n’ont accordé que 9,725 au Russe Alexei Nemov après qu’il ait exécuté un saut spectaculaire.

Oslo : La police norvégienne cherche les voleurs de tableaux et dit n’avoir aucune idée de ce que les voleurs ont l’intention de faire avec leur butin.

mardi, novembre 08, 2005

Canard à vapeur 03-39 (23 août 04)

Nouvelles du 23 août 2004

Météo : Beau soleil, vent de 3 nœuds.

Destination : Nous partons demain matin 07h30 pour Hantsport.

Nouvelles locales : Ce matin, le chef cook se plaint que les plaques du four dans la galley ne fonctionnent pas.

Le premier maître se plaint que l’un des réservoirs de ballast déborde alors qu’il ne devrait pas.

Finalement hier les manœuvres ont duré de 11h à 20h30 alors comme pognage de cul, c’était un peu raté. En plus, le premier maître a oublié de sonner le télégraphe après notre arrivée, j’ai dû appeler le chef pour qu’il monte à la passerelle déserte pour sonner le «finish with engine». Le premier maître s’est confondu en excuses.

Activités : Refaire complètement le filage électrique du four et démonter la soupape du réservoir de ballast au lieu d’aller à terre comme j’avais prévu pour donner du pain aux canards.

Bon, le travail a duré moins longtemps que prévu, j'ai donc pu aller à terre quand même!


Nouvelles internationales
:

Najaf : Les combats ont repris, le journaliste US est relâché.

Séoul : La Corée du Nord a qualifié Bush d’ «imbécile» et de «tyran» et ne veut plus lui parler. Na.

Mannheim, Allemagne : Les 4 prisonniers US accusés de mauvais traitement à la prison de Abu Ghraib en Irak feront face à un juge militaire en Allemagne avant de passer en cour martiale.

Oslo : Des peintures célèbres du grand artiste norvégien Edvard Munch ont été dérobées au musée d’Oslo par deux hommes armés et cagoulés.

Abuja : L’Union Africaine va tenter de remettre sur la track les pourparlers entre le gouvernement du Soudan et les rebelles.

Beijing : Le président chinois Hu Jintao a loué les réalisations de Deng Kiaoping, dont on célèbre le centenaire de naissance, le père de la modernisation de la Chine.

Nouvelle triviale : Athènes : …100 mètres… greatest finale of all times…gna gna gna... season’s best at 9,87 sec… after the 35 km mark… blablabla… Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais j’ai terriblement hâte que les JO se terminent.

Voilà pour ce voyage, fertile en rebondissement d’horaire.
Prochaine escale Hantsport, le 26 août au soir!

lundi, novembre 07, 2005

Canard à vapeur 03-38 (22 août 04)

Nouvelles du 22 août 2004

Météo : Vent de 15 nœuds qui a baissé pendant la nuit, puisque nous sommes maintenant à l’abri à la station de pilotage de NY.

Destination : Bin voilà, nous sommes en train de nous mettre à l’ancre (05h30) parce que nous avons raté la marée. Nous avons eu du gros temps hier, des vagues magnifiques (voyez photos d'hier) et nous levons l’ancre vers midi pour entrer au port vers 18h30.

Voici , dans l'après midi, les photos touristiques de la rivière Hudson...
Quant à moi, puisque je voulais que Chéri puisse me repérer facilement dans la webcam qui est au haut de l'ESB, je portais un vêtement jaune pardessus mon boilet suit, à la grande joie du pilote qui devait penser que je suis folle...


Nouvelles locales : C’est l’anniversaire du chef aujourd’hui.

Activités : Dimanche. Une partie de la job du dimanche a été faite hier puisque je croyais que nous serions au port et que mes ti-gars seraient occupés au déchargement, donc ce matin, c’est le vrai pognage de cul. Cet après-midi, par contre, je suis en manœuvres de midi jusqu’à 18h30.

Nouvelles internationales :

Najaf : Un journal italien annonce que son journaliste Enzo Baldoni, manquant depuis 3 jours, pourrait avoir été kidnappé. Les craintes à son sujet vont en augmentant après qu’on ait trouvé le corps de son chauffeur-interprète près de Najaf. (Les chauffeurs-interprètes, c’est comme les sherpas de Tintin au Tibet : ils sont là pour porter les paquets ou pour donner des indices avec leur corps, mais ils ne comptent ni dans le record du montage de montagne, ni dans les craintes internationales.)

Islambad : Le Pakistan a mis au jour un complot Al-Qaida visant à tuer des officiels civils et militaires et à attaquer des sites clé comme l’ambassade US et le quartier général militaire. (Et à détrrrrruire le Monde Entier ainsi que l’Univers! Niark, niark, niark!)
Caracas : Une enquête sur le vote de dimanche dernier en faveur du président Chavez au Vénézuela n’a démontré aucune évidence de fraude. L’opposition rejette les résultats. (Ils vont demander une enquête sur l’enquête!)

Pittsburgh : Vet defend Kerrry (vet pour vétéran, pas pour vétérinaire) Les efforts de Kerry pour réfuter les charges alléguant qu’il aurait embelli son passé de la guerre du Vietnam ont été appuyés par son compagnon vétéran William Rood, qui a déclaré que quelques-unes des accusations étaient fausses. (Notez le «quelques-unes»… Avec des alliés comme ça, qui a besoin de Bush???)

Nouvelle triviale : Athènes : La Merveille des Merveilles, le Sensationnellissime Phelps a gagné une 6e médaille d’or. Il commence à me les gonfler sérieusement, çui-là.

dimanche, novembre 06, 2005

Canard à vapeur 03-37 (21 août 04)

Nouvelles du 21 août 2004

Météo : 21ºC, vent de 35 nœuds (qu’on ne sent pas vu qu’on est chargé et que ça ne cause pas de longues vagues). Brumeux, on voit à peine le devant du bateau.

On ne sent pas le vent, mais on voit qu'il y en a quand on est sur la passerelle, les vagues courtes viennent frapper contre la proue et embarquer sur le pont principal...


Destination : Vers SP. Je ne sais pas exactement où nous sommes puisque la carte sur laquelle nous sommes est à grande échelle et ne contient que de l’eau.. Quelque part dans le Georges Bank. Nous allons à 13,6 nœuds et avons une course de 212º. Nous arriverons vers 06h demain et le pilote est à minuit ce soir.

Nouvelles locales : 15h : nous avons du mauvais temps, le temps s'est encore morpionné et nous ralentit, nous sommes en retard pour le pilote, il se peut que nous nous mettions à l’ancre pour attendre la marée de SP.

Activités : On va faire la routine du dimanche aujourd’hui (samedi) pour pouvoir se pogner le cul comme il faut demain à SP. Et puis j’ai pas de ti-gars au port, ils seront tous occupés au déchargement.

Nouvelles internationales :

Nafaj : La milice shiite, niant qu’elle a capitulé, a remis les clés de leur place-forte à des aides du top religieux de leur foi. (Leur équivalent papal, je suppose).

Fort Meyers, Floride : Kerry a formellement déclaré que le groupe qui attaque son passé guerre-vietnamien a des liens illégaux avec le président Bush.

NY : Les prix du pétrole ont pris une droppe quand la milice shiite a semblé se rendre.

Paris, France : (Ici, j’ai dû arrêter pour rire et aller sur la passerelle voir le premier maître qui avait inventé et tapé une nouvelle fictive disant que Chéri, ancien médaillé des jeux de Moscou 1980, connu comme «killer from Louvres», va défier Iron Mike Tyson au Madison Square Garden dimanche prochain etc… Je me suis doutée du gag quand j’ai vu qu’il avait déclaré qu’il n’avait pas peur et qu’il ferait tout pour rendre sa «girlfriend», actually 2nd eng on Gypsum Baron, very proud. Et cette nouvelle était au milieu des nouvelles internationales, pas dans les triviales… Je suis pas si naïve, moi!!!)

Bruxelles : La commission Européenne s’est rencontrée pour la première fois vendredi, promettant d’accélérer la réforme économique et améliorer l’image publique pâlissante de l’Union Européenne, après avoir pris son mandat en novembre (J’espère qu’ils n’ont pas pris leur mandat en novembre dernier, parce qu’alors je doute de leur capacité d’accélérer quoi que ce soit…)

Nouvelles triviales : Athènes : La sensation US Phelps a empoché sa 5e médaille. Deux nouveaux cas de dopage émergent.

Sofia, Bulgaria : (Seuls les incultes primitifs béotiens qui ne connaissent pas par cœur toutes les répliques du film de Pierre Richard « Je ne sais rien mais je dirai tout » ignorent encore où se trouve Sofia) Une équipe archéologique bulgare a découvert un marque ancien en or massif, datant du 5e siècle avant Barabas. (Un synchrone de Jésus Christ, mais je tente de laïciser mon bulletin)

Santa Maria, California : Deux employés de longue date de Michael Jackson (AH-AAAAH!) ont déclaré qu’ils ont tenté d’empêcher la police d’ambitionner sur leur autorité durant une fouille du ranch de Neverland, où la star a effectué sa présumée agression sur des enfants.

samedi, novembre 05, 2005

Canard à vapeur 03-36 (20 août 04)

Nouvelles du 20 août 2004

Météo : 15,5ºC, vent de face de 30 nœuds (relatif), brume épaisse, bruine dégoulinante.

Destination : Nous avons chargé à Hantsport cette nuit entre 00h et 03h, nous sommes en direction de Stony Point. Nous longeons la côte de la Nouvelle-Écosse, vitesse de 13,3 nœuds.

Nouvelles locales : Le bordel total la nuit dernière! Je rappelle que nous n'avons que trois heures à Hantsport, au maximum, alors c'est déjà la pagaille quand tout se passe normalement...

Donc, ce matin, chargement de nuit, sous la pluie. Pendant que j'étais partie à terre pour transférer mes courriels, sous une pluie battante, et que j'ai dû attendre sur le quai pour que le gangway soit réinstallé avant d'embarquer à bord (durant le chargement, il faut bouger le navire donc on enlève le gangway et les amarres pendant 20 minutes, le temps de changer de place)...



... donc pendant que je «séchais» sous la pluie, trois lignes hydrauliques ont cédé sur le pont, heureusement sans dommages pour l’environnement, mais ça a occasionné du retard dans le chargement.

Le dit chargement a été aussi un peu raté quand il y a eu un overload dans une des cales. Le convoyeur s'eset emballé et a fait déborder la cale.

La moitié de l’équipage était donc occupé à limiter les dégâts d’huile sur le pont :

et l’autre moitié, occupée à pelleter du gypse pour pouvoir fermer l’écoutille.







Nous avons réussi à partir à temps avec tout ça, car la marée n’attend pas!

Activités : Tout le monde va dormir un peu ce matin, puis je vais finir les petites choses qui traînent sur ma liste depuis belle lurette. Ça me déculpabilisera de m’être levée à 08h30 ce matin alors que je devrais commencer à 08h. C'est beau, l'auto-discipline!!!

Nouvelles internationales :

Najaf : Sadr a changé d’idée et refuse de désarmer.

Tkviavi, Georgie : Les combats ont cessé dans le South Ossetia alors que la Georgie a retiré ses troupes de la région séparatiste pro-Moscou dans un déploiement de force qui a rendu Moscou furieuse et qui a inquiété Washington.

Londres : Des médecins de l’armée US travaillant à la prison Abu Ghraib en Irak auraient aidé à mettre au point des méthodes d’interrogation abusives et auraient négligé de rapporter des décès dus à la violence et aux mauvais traitements. Ils ont prêté le sermet d’Hyppocrite!

Londres : Le prix du baril de pétrole frise les 50$.

Katmandou : Des rebelles maoïstes ont ouvert le feu sur les forces de sécurité et bombardé un immeuble gouvernemental dans Katmandou alors que leur blocus de l’ancienne capitale entre dans son 3e jour. Dans mon temps, les Maoïstes étaient des doux rêveurs en lunettes rondes, attablés sur une terrasse dans le Vieux-Montréal. Ah, en quelle époque vivons-nous!

Boston : La tension due à la campagne présidentielle atteint un sommet alors que le Démocrate Kerry a accusé son rival républicain Bush de discréditer son dossier personnel à la guerre du Vietnam. Ah la la, la mesquinerie n’a pas de limite!!!

Nouvelle triviale : Le dopage qui ternit l’haltérophilie (non, ce n’est pas une déviation sexuelle) est revenu sur la scène avec un 7e participant qui teste positif pour les drogues. (J’espère que notre amie polonaise Agata Wrobel, la héroïne de Stan le soudeur, n’est pas dans le lot!). De plus, des enquêtes préliminaires indiquent que Kenteris et Thanou (les deux sprinters grecs qui ont manqué un test de dopage) ont probablement simulé leur accident de motocyclette. Et finalement, un Montréalais en tutu a sauté du plongeoir avec des chaussures de clown pendant la compétition de saut synchronisé.

Ahahahaha! J’adoooore les JO!!!

vendredi, novembre 04, 2005

Canard à vapeur 03-35 (19 août 04)

Nouvelles du 19 août 2004

Météo : 14ºC, vent de 12 nœuds. À 05h30, gros soleil rouge au-dessus de l’horizon, presque juste en face de nous. (Bon le temps de faire la photo, le soleil a changé de couleur...)

Destination : Course de 70º (faites le calcul pour la position du soleil à son lever), vitesse de 10,4 nœuds malgré nos 82 RPM (courant dans la face), nous longeons en ce moment la côte de la Nouvelle-Écosse et nous allons nous mettre à l’ancre vers 10h pour attendre de rentrer le lendemain.

Nouvelles locales : Le party de Bryan s’est terminé de bonne heure, je crois que tout le monde était fatigué.

10h : Il y a une petite chance pour qu’on nous fournisse un autre remorqueur pour rentrer aujourd’hui à Hantsport. Notre «Spanish Mist» habituel n’est pas encore rentré de chantier.

12h : Le remorqueur promis n’arrivera que cette nuit, donc nous rentrons cette nuit. Une chance que les gars ne se sont pas couchés tard hier soir!

Activités : Nous allons terminer le treuil, puis manœuvres pour ancrer, puis commencer à regarder pour les plaques à changer dans les cales.

Nouvelles internationales :

Najaf : Sadr accepte de désarmer sa milice après un cessez-le-feu. Pendant ce temps, un US officier dit que les US forces ont tué «slightly over 50 Iraqis» durant le combat. On sent, sous cette déclaration, la fierté du devoir bien accompli!

NY : Les prix du pétrole ont atteint des sommets.

Doha : Le Ministre de la Défence iranien, Ali Shamkhani, a indiqué qu’il pourrait lancer une attaque (dans le texte anglais « a strike » mais je ne crois pas qu’il ait l’intention de faire la grève malheureusement) contre les forces US pour prévenir une attaque contre ses installations nucléaires.

Paris : Les orages qui ont frappé la France et l’Angleterre cette semaine ont continué mercredi, menaçant encore plus de destruction. Ils ont laissé dans leur sillage au moins 9 morts et détruits des maisons dans plusieurs villes et villages. Au moins ils ne quantifient pas leurs pertes en monnaie comme les États-Uniens...

Bogota : Le gouvernement colombien a offert de relâcher 50 guerrilleross de prison en échange de la libération par les rebelles de 20 politiciens, 40 soldats et de 3 otages américains. Le cours du politicien, du soldat et de l’Américain est bas sur le marché international.

Nouvelle triviale : Athènes : Victoire d’un Hollandais (au grand plaisir de notre lectrice hollandaise de cœur et d’adoption, qui, soit dit en passant, ne nous a pas encore envoyé sa photo du défilé de la parade gaie à Amsterdam).
Par ailleurs, le comité olympique international a annoncé qu’aucune action ne sera prise contre les deux sprinters grecs qui ont échoué au test de drogue. Normal, quand on y pense, ce n’est qu’un jeu! Est-ce que la maîtresse nous mettait en retenue, quand nous trichions au ballon-chasseur, à la récréation???

Prochaine escale : Stony Point (NY) le 22 août!

jeudi, novembre 03, 2005

Canard à vapeur 03-34 (18 août 04)

Nouvelles du 18 août 2004

Météo : Ensoleillé, 20ºC, vent dans le derrière.

Destination : Nous partons ce matin à 08h30. Nous allons bien à Hantsport au lieu de Little Narrows comme indiqué dans le dernier bulletin, mais nous devrons nous y ancrer 24 heures pour attendre le remorqueur qui ne peut pas nous prendre pour une raison un peu confuse.

Nouvelles locales : Le nouveau soudeur polonais parle vite et articule mal. Pas comme Stan qui se fait aller le mâche-patate avec énergie et qui articulait si bien!

Hier je m'étais acheté une nouvelle paire de bottes de travail. Je me sens comme la Imelda Marcos du navire (on se souvient que la femme de l'ex-président philippin avait fait scandale avec sa collection de 3000 paires de chaussures)...
Et voilà ma nouvelle paire de pompes d'engine-room!

Ce soir il y a petit mini-party pour l’anniversaire de Bryan, qui est de quart à partir de 20h.

Activités : On se lâche sur le treuil bâbord, dehors au frais, pendant que le chef et les soudeurs polonais réparent la petite craque dans la paroi du réservoir de fuel qui a nécessité tout ce nettoyage pendant deux semaines.

Nouvelles internationales :

Washington : Le secrétaire US à la défense Donald Rumsfeld a annoncé qu’il serait « unlikely » que les forces US à Najar ne dévastent les sites sacrés pour donner la go finale à la milice. Ouf, les voilà donc rassurés!

Combats à Gaza City, Najaf, et Tbilisi (Georgie, Russie).

Nouvelles interplanétaires et sidérales : Deux nouvelles lunes ont été découvertes autour de Saturne, par la probe spatiale Cassini-Huygens.

Nouvelle triviale : Athènes : les héros grecs Kenteris et Thanou ont déclaré qu’ils quittaient les Olympiques après avoir quitté l’audience pour leur test de drogue controversé. À part ça, les USA ont détrôné l’Australie en freestyle relay (???) et le numéro un suisse a quitté le tournoi de tennis en tabaranak après sa défaite (aux mains de qui???) et aussi les gymnastes roumaines ont capturé leur 2e médaille d’or consécutive.

Bref, on a hâte que les Jeux se terminent.

mercredi, novembre 02, 2005

Canard à vapeur 03-33 (17 août 04)

Nouvelles du 17 août 2004

Météo : Il fait frais et soleil. La journée parfaite pour aller à terre.

Destination : Nous sommes à Boston et on en repart demain matin 08h30, pour Little Narrows!

Nouvelles locales : Nous retournons ai niveau de sécurité 1, un peu moins parano, puisque l’alerte est à NY et non à Boston.

Greg est parti pour la Pologne, et Dany, Dan, Remi, Thomas partent ce soir pour les Philippines.

Dernière nouvelle : le voyage à Little Narrows est annulé, nous allons à Hantsport. Zut, adieu les champs, les ti-oiseaux et les paysages champêtres.

Activités : Je vais à terre pour la matinée!


À Boston, il y avait une file entière de ces camions... Les Bostonnais manqueraient-ils de mine dans leur crayon???

Ici, on se sent un peu comme le gendarme à New York! Il me suffisait de siffler un peu le thème et je m'y croyais!!!
Nouvelles internationales :

Nous n’avons pas reçu le petit bulletin de nouvelles ce matin. Par contre, puisque nous sommes au quai et qu’il semble y avoir de la circulation sur le Tobin Bridge en-dessous duquel nous sommes amarrés, je ne crois pas que la fin du monde soit arrivée.

Nos lecteurs nous écrivent : Ya une vente chez Kanuk!

Bin voilà pour ce court bulletin. Après-demain nous serons à Hantsport, c’est beau l’été, pas de glace pour nous retarder!

mardi, novembre 01, 2005

Canard à vapeur 03-32 (16 août 04)

Nouvelles du 16 août 2004

Météo : Hier matin il faisait 22ºC, nous avons organisé un BBQ pour la soirée, puis la température a baissé rapidement à 14ºC. Même chose ce matin. Vent de 12 nœuds, aube rose.

Destination : Arrivée à Boston ce soir vers 20h30.

Nouvelles locales : Hier nous avons eu un party BBQ sur le pont! On a fait griller un cochon et on a écouté du rap anglais qui fait «boum boum fucking fucking boum boum». Oui, bon, la musique ne me plaisait pas beaucoup mais l'ambiance était agréable.

En fait, la préparation du BBQ est aussi amusante que le BBQ en tant que tel. Les gars sont ravis d'être de corvée de cuisine sur le pont plutôt que de corvée dans la salle des machines... En plus les Philippins adorent cuisiner!


Pendant qu'il y en a un qui arrose le cochon, l'autre le fait tourner manuellement à la broche. Et moi je regarde.


Nous avons un nouveau capitaine, et 5 gars débarquent à Boston, 6 embarquent.

Activités : On va faire la routine de sécurité du dimanche que nous n’avons pas pu faire hier, entrer dans le réservoir de lest #3 centre pour découper un bout de métal, finir (enfin) le nettoyage du #4 centre (qui est le fameux réservoir de fuel), et souder de l’intérieur les tôles nouvellement installées du réservoir #5 bâbord. On dirait que notre bateau tombe en ruine.

Nouvelles internationales :

Caracas : Hugo Chavez a remporté le référendum sur son mandat avec 58% du vote. L’opposition proteste.

Washington : Bush va retirer 100 000 troupes US de l’Europe et de l’Asie en vue d’une grande réorganisation de la défense. Fini les planqués! Au combat!

Punta Gorda : Bush va constater de visu les dommages de l’ouragan Charley en Floride, où plus de 16 personnes ont été tuées et des milliards de dollars de dommages ont été infligés. 16, c’est pas assez pour impressionner, alors on précise le nombre de dollars de dommages. Bush ferait mieux d’aller constater les dégâts là où il fait la guerre.

Najaf : L’ouverture de la conférence nationale en Irak a été un peu bousillée par de la violence toute nouvelle («toute nouvelle» : on dirait une annonce de char!).

Rome : L’Italie est sur un pied d’alerte. Le délai qu’avait donné un groupe lié à Al-Qaida pour que Rome retire ses troupes est expiré.

Lourdes : Le pape a lancé un message pro-vie très fort durant la messe en plein air sur l’hôtel de la Vierge Marie à Lourdes. Il vit sur quelle planète, le pape???

Nouvelles triviales : Las Vegas : L’héritière des hôtels Nicky Hilton a épousé un «money manager» de NY dimanche avant l’aube dans une cérémonie impromptue.

Et Schumacher, mieux que Michel Vaillant, a un record de 12 victoires dans la saison.

Le Porto-Rico a battu les USA au basketball aux JO.

L’Afrique du Sud a battu les USA à la natation aux JO.

Vijay Singh a gagné le championnat du PGA dont on ne sait pas c’est quoi et donc on se crisse royalement.

J’ai-tu hâte que les JO finissent qu’on retrouve Michael Jackson dans les nouvelles triviales!

Nos lecteurs nous écrivent! : D’un de nos lecteurs semi-français : «Tant qu'à avoir une correspondante à NY, c'est dommage que son hublot ne soit pas nettoyé avant les prises de vue qui font baver la France entière.»

NDLR : La correspondante de NY lavera son hublot quand elle passera devant la tour Eiffel. Pour l’instant, tant pis pour la bave de la France toute entière! (Voici la photo à laquelle il faisait référence...)