mercredi, août 31, 2005

Canard à vapeur 02-85 (6 avr 04)

Nouvelles du 6 avril 2004

Météo : Hier soir en sortant du canal, il y avait des vents de 43 nœuds avec rafales à 50, en pleine face!!! Ce matin, les vents sont un peu de côté, tombés à 30 nœuds, on va peut-être y arriver!!! Il fait +0,5°C. S'il y a trop de vent, on ne peut entrer à Hantpsort...

Destination : En rout pour prendre la marée de nuit à Hantsport! Hier soir vitesse de 12,2 nœuds, ce matin nous avons augmenté à 14,4!

Nouvelles locales : JE-VEUX-MA-MARÉE!!!
Si on réussit à la prendre cette nuit, on devrait être à temps pour que j'attrappe mon avion à Stony Point...

Activités : Je suis nerveuse alors je me lance dans une frénésie d’activité : on démonte le ventilateur d’évent de la galley, on le nettoie « torougli » de sa graisse de patate frite, Kaz l'électricien va en nettoyer le moteur électrique, on nettoie les parois des conduites et on referme tout ça.

Nouvelles internationales :

Beijing : La Chine prend le contrôle de l’avenir politique de Honk Kong, dans une résolution controversée passée au parlement. (C’est tout, pas de détails…on ne sait rien de plus)

Jérusalem : Vu que Arafat dit qu’il s’en fout, Saron insiste et menace de nouveau Arafat pour être sûr qu’il a bien compris. ♪♫Moi je connais, une chanson, pour écoeurer les gens, moi je connais, une chanson♪♫… Pfff, des vrais bébés!

Port-au-Prince : Le premier ministre Latortue annonce que les groupes politiques rivaux ont accepté des élections générales en 2005, espérant que ça ramènera le calme.

Colombo : Le nouveau premier ministre du Sri Lanka promet de continuer les efforts de paix avec les rebelles tamils.

J’aimerais bien faire comme dans les téléromans et terminer la saison avec des belles fins heureuses et des bonnes nouvelles TVA partout dans le monde et la paix universelle entre rivaux, mais c’est pas moi qui décide, c’est le Grand Scénariste de Téléromans là-haut dans le Ciel (lire cette phrase avec un accent révérencieux, les yeux vers le Ciel, et sans rire, s’il vous plaît!)

Nouvelle triviale : Paris : Escalade des animaux dans l’espace! Après le chien des Russes (Laika), l’humain des États-Unis (Armstrong), de plus en plus fort : voici le ver de terre des Français!!! Le ver de terre sera le prochain héros qui aura pour mission de faire reculer les frontières de l’Espace, l’Espace, frontière de l’Infini…

mardi, août 30, 2005

Canard à vapeur 02-84 (5 avr 04)

Nouvelles du 5 avril 2004

Météo : 0°C, très froid, très venteux!

Destination : Nous venons de finir de prendre les stores à Stapleton (NY), nous n’avons pas mis l’ancre, nous n’avons que ralenti et adapté notre vitesse à celle de la barge, puis nous filons vers le canal. Nous avons une demi-heure d’avance sur notre horaire. Ça se présente bien!

Nouvelles locales : J’ai reçu mes informations de vol! Le 9 avril, Air France 005 EWR/CDG 17h10/06h15.
Ce qui signifie que je prends mon avion à 17h10 de l'aéroport euh... La Guardia? Newark? mais bon, à NY, qui est à une heure de route de Stony Point (en auto, mais à 5 heures en bateau...) et que j'arrive à Charles de Gaulle à 06h15 le 10 avril...

Activités : Puisque j’ai fait travailler mes gars hier (dimanche), je leur ai dit que prendre aujourd’hui comme dimanche, sauf que nous devons ranger les 22 cylindres d’acétylène et d’oxygène que nous avons reçus. Nous devrons profiter de l’accalmie du canal du cap Cod après souper pour pouvoir les transporter en avant. C'est le seul moment où il n'y a pas de vagues sur le pont et on peut travailler de façon sécuritaire.

Nouvelles internationales :

Basra, Irak : Ya dla marde qui se brasse! Les Shiites prennent le contrôle de plusieurs places stratégiques dans la ville portuaire de Basra, elle-même sous le contrôle des British, eux-même sous le contrôle des US. (Non, cette dernière addition est de moi).

Jérusalem : Comme d’habitude, les Israéliens font des raids chez les Palestiniens juste avant leurs vacances de Pâques et se cachent ensuite sous une haute alerte pour faire pitié auprès de la communauté internationale.

Nouvelles triviales : Paris : Le reine Élizabeth Deux (Deux, c’est son nom de famille) est en visite à paris (comme moi bientôt!) pour célébrer le centenaire de l’Entente Cordiale.

Londres : Le footballeur David Beckham a nié les allégations d’un journal disant qu’il aurait eu une aventure avec son assistant (ou assistante??? la langue anglaise ne permet pas de savoir…) personnel. Il ajoute qu’il a une « wonderful wife ». (N’empêche, ce sont toujours les « wonderful wives » qui sont trompées par leur époux…)

lundi, août 29, 2005

Canard à vapeur 02-83 (4 avr 04)

Nouvelles du 4 avril 2004

Météo : +8°C, nuageux, pluie, un peu de tout.

Destination : Nous quittons Stony Point pour Hantsport cette nuit. Nous arrêtons prendre des provisions en passant devant NY, puis nous filons à toutes jambes vers le canal du Cap Cod en espérant pogner la marée de nuit à Hantsport. Nous revenons à toute allure vers Stony Point…

Nouvelles locales : … puis à Stony Point je débarque!!! Contrat terminé!!!

Activités : Après les réparations de la chaudière, démarrage, remise en ligne, puis rien. Tout l’après-midi à me pogner le cul. J’ai assez travaillé hier soir et ce matin.

Nouvelles internationales :
Jérusalem : Yasser Arafat dit qu’il ne se sent pas concerné par les menaces de mort d’Israël.

Krasnoznamensk, Russie : Jacques Chirac visite un centre spatial top secret russe dans l’espoir d’atténuer les tensions entre Moscou et l’Union Européenne et l’OTAN en expansion.

Nouvelle triviale : Rien que des nouvelles de sport idiot.

dimanche, août 28, 2005

Canard à vapeur 02-82 (3 avr 04)

Nouvelles du 3 avril 2004

Météo : +3°C

Destination : Nous remontons la rivière Hudson ce matin. On se dirige vers Stony Point.

Nouvelles locales : Mon contrat est presque fini, je débarque bientôt!!!

Activités : 06h : pilote pour New-York. 12h : arrivée et passage à l’immigration. 12h30 : shut-down sur la chaudière tribord. 16h : blow-down de la chaudière. 17h30 : réparation d’un joint sur la soupape d’eau d’alimentation de la chaudière. Durant la nuit : chaque homme de quart a la mission de réparer une couple de petites soupapes sur la chaudière, en espérant que demain l’on puisse déjà la remettre en fonction. (Et qu'on reparte au plus criss, que je puisse débarquer un jour!!!)

Nouvelles internationales :

Madrid : Une autre bombe a été découverte sur la voir ferrée de Madrid à Séville, similaire à celles qui ont été utilisées il y a trois semaines dans la pire attaque que le pays ait connue. Washington, (ne voulant pas être en reste et se sentant délaissé) avertit ses citoyens que Al-Qaida ou autres groupes terroristes pourraient bientôt lancer des attaques sur les autobus ou les trains de passagers, similaires à celles en Espagne et en Israël.

Washington : Les officiels US se vengeront des morts US en Irak. (Ils font la guerre et ils s’étonnent d’être tués!)

Bordeaux : La police française a arrêté deux chefs de l’organisation séparatiste basque dans le sud-ouest de la France.

Novo Ogaryovo, Russie : Vladimir Putine déclare au chancelier allemand Schroeder qu’il ne se sent pas concerné par l’expansion de l’OTAN à ses frontières, mais qu’il se réserve le droit de changer sa politique militaire si les choses tournent mal. (Si vis bellum, para bellum).

Jérusalem : Alors que Washington avertit Sharon de ne pas poursuivre ses menaces envers Arafat, un Palestinien s’est introduit dans une colonie du West Bank pour y tuer un résident juif avant d’être tué lui-même.

Rome : La police italienne a effectué des raids nationaux et a arrêté 161 personnes, surtout des Marocains, les suspectant de liens avec des groupes islamistes extrémistes.

Nouvelle triviale : Santa Maria : La cause de Michael Jackson, accusé de molester des enfants, a commencé sans lui au tribunal, pendant qu’une controverse fait rage à Washington sur une récompense humanitaire offerte au chanteur.

Tokyo : Une partition musicale manquante de Jean-Sébastien Bach a été retrouvée au Japon.

Et demain nous partons pour mon dernier voyage, au retour à Stony Point, je débaaaaaaarque!

samedi, août 27, 2005

Canard à vapeur 02-81 (2 avr 04)

Nouvelles du 2 avril 2004

Météo : +3°C, vent de l’est de force 7. Force 7, c'est assez gros, mais l'anémomètre est en panne, je me peux pas dire combien de noeuds... Grosse pluie en matinée, puis temps dégagé et magnifique soleil en après-midi.

Destination : 11,2 nœuds en direction de Stony Point.

Nouvelles locales : Le chef maître a soûlé son bosun ce matin dans le tunnel. Dès 10h le bosun avait les yeux petits et bégayait. Je lui prédis un mal de tête pour midi...

Activités : Nous ne pouvons pas travailler sur le pont, les vagues embarquent dessus. Nous allons donc réparer des soupapes dans le tunnel. Réflexion faite, on ne peut pas non plus travailler dans le tunnel car les gars y balaient le gypse et si on ouvre un tuyau, l'eau va couler sur le deck...

Nouvelles internationales :

Fallujah, Irak : Le « top US administrator » en Irak déclare que la mort de 4 contracteurs US à Fallujah « ne sera pas impunie », et un général US jure une réponse « overwhelming ».

Jérusalem : Ariel Sharon déclare que Arafat pourrait être la prochaine cible, peu après que les Palestiniens aient dit que le retrait de la bande de Gaza que l’État d’Israël planifie pourrait compromettre toute chance de paix. (Quelle paix???)

Séoul : La Corée du Sud enverra 3000 troupes en Irak, dans les locations proposées par les É-U. (Je prédis que la Corée du Sud sera bientôt victime d’une attaque terroriste…)

Nouvelles triviales : Londres : Le tabloïde « The Sun » sera banni de tout événement royal incluant le prince William parce qu’il a publié des photos de lui en train de faire du ski avec une jeune Anglaise qu’il a qualifiée de « first serious girlfriend ». (Rien de bien méchant! Ca aurait pu être pire : le Sun aurait pu publier des photos de William en train de faire l’amour avec un jeune Anglais et le qualifier de « bloody bastard »… La famille royale est bien chatouilleuse!)

Los Angeles : Le milliardaire Richard Branson décide de faire comme Donald Trump et figurera dans une émission de télé-réalité. (Il y en a qui ont vraiment rien à faire!)

Los Angeles : John Belushi, 22 ans après sa mort, sera immortalisé sur la célèbre « Hollywood walk of Fame ».

Los Angeles : Les acteurs faisant les voix dans l’émission « The Simpsons » sont en grève. (Nous on s’en fout, c’est doublé par Yves Corbeil et par Lougarou, anciennement du Pirate Maboule)

Aukcland : Un chat domestique a survécu une promenade dans le trafic, agrippé au toit d’une voiture, sans que le conducteur ne soit conscient de sa présence.

vendredi, août 26, 2005

Canard à vapeur 02-80 (1 avr 04)

Nouvelles du 1er avril 2004

Météo : Il fait beau, il fait chaud, les oiseaux chantent.

Destination : Nous sommes arrivés à Hantsport à 06h, repartis à 08h30, et nous sommes en direction de Stony Point.

Nouvelles locales : Il y a un party-bingo ce soir, parrainé par Dany-le-fitter-devenu-tunnelman et par Ed-le-matelot.

Activités : Il y a eu le chargement de Hantsport, ce qui est déjà un gros événement en soi. Les deux-tiers de l'équipage sont occupés aux activités connexes, pendant que le reste va à terre pour faire les courses de ceux qui ne peuvent pas sortir.

Bien sûr, je suis passée au bureau de poste des Hauteurs, qui arbore, comme tous les bureaux de poste partout au Canada sauf au Québec, un grand portrait de la Sa Majesté la Reine d'Angleterre et du Canada...

Ensuite nous allons procéder à la mesure de l’épaisseur des paroirs d’une cale, puis nous allons réparer quelques soupapes de la ligne à feu sur le pont. Puisqu'il fait beau, on va dehors.

Nouvelles internationales :

Toujours les mêmes niaiseries. J'en ai marre. Pas vous?

Nouvelles triviales : L’ado qui a accusé Michael Jackson de l’avoir molesté va témoigner contre lui en huis clos.

La plus vieille personne d’Australie vient de célébrer tranquillement son 111e anniversaire dans une maison de retraite de l’Australie du Sud.

jeudi, août 25, 2005

Canard à vapeur 02-79 (31 mar 04)

Nouvelles du 31 mars 2004

Météo : +3,5°C, vent du sud de 15 nœuds, nuageux, léger roulis.

Destination : Nous filons vers le nord-est, en direction de la Nouvelle-Écosse à 13,1 nœuds.

Nouvelles locales : Quelle farce! J’ai reçu des informations de vol pour le 9 avril, 17h10, vol que je vais certainement rater puisqu’il est plus que probable que nous rations la marée au second Hantsport d’après l’horaire trop serré que nous avons. M’en fous, j’ai un plan. Et je ferai un 14 juillet à coup de dynamite, ey! (Comme le dit la chanson du camp l’Assomption, empruntée au folklore français).
Le soudeur polonais Stanislas, acolyte de Gregor-le-soudeur-polonais, va arriver à bord le 20 avril. Et trois nouveaux tank cleaners vont arriver à Stony Point le 9.

Activités : Le nouveau matelot ayant tenté d’ouvrir une écoutille de cale sans dégager les clips avant, nous allons réparer ses dégâts en soudant de nouveaux clips pour remplacer ceux qu’il a arrachés.

Nouvelles internationales :

Belgrade : Le parlement serbe a adopté une législation sous laquelle les payeurs de taxe vont contribuer à une compensation donnée à l’ex-président Milocevic et autres suspects de crimes de guerre aussi longtemps qu’ils sont sous procès au tribunal des Nations Unies à La Hague. (Un peu comme la pension de nos sénateurs)

Tashkent : (Depuis quelques jours, il y a des nouvelles d’un pays dont je n’ai jamais entendu parler, et mon dictionnaire microsoftword non plus, le Uzbekistan, dont Tashkent semble être la capitale. J'ai ignoré ces nouvelles, mais je me reprends ici, puisque même Washington l’a remarqué!) L’Uzbekistan est sous haute sécurité après deux jours de bombardements. Washington offre son aide pour investiguer les attaques.

Nouvelles triviales : En dépit de l’âge et des infirmités, le pape JPII jouera son plein rôle dans les cérémonies de la semaine de Pâques.

Los Angeles : Michael Jackson et sa sœur Janet se sont mérité la douteuse distinction d’être nommés «The Most Foolish Americans» pour l’année 2004. (Me semble que Michael avait déjà été nommé aussi pour 2003…)

Madrid : Après le mariage du prince Felipe de Bourbon avec l’ex-journaliste Letizia Ortiz, le gâteau de noces sera mis en vente. (Ils ne savent plus quoi inventer pour rentrer dans leurs frais de mariage! Vendre des miettes de gâteau!)

Voilà, nous arrivons à Hantsport à 05h36 et le prochain port sera normalement Stony Point le 3 avril!

mercredi, août 24, 2005

Canard à vapeur 02-78 (30 mar 04)

Nouvelles du 30 mars 2004

Météo : +3,5C, ça se réchauffe un peu.

Destination : Nous partons pour Hantsport cet après-midi vers 13h et nous y arriverons demain le 31 à 17h24.

Nouvelles locales : Des nouvelles du bureau de Manille, qui dit que le 2/E qui doit me remplacer ne peut pas venir avant le 9 avril parce qu’il a des «personnal matters to attend». Je suis en osti. En plus, selon mon contrat, passé 90 jours sur le bateau, je ne suis plus payée. Ils ont donc avantage à accepter n'importe quelle excuse de mon remplançant... Personnal matters! Non mais!!!

Activités : Bouder.

Nouvelles internationales :

Paris : Jacques Chirac a instauré JP Raffarin comme premier ministre (c’est qui ça, encore, Raffarin??? me semble que le nom m’est familier, mais il faisait quoi??? Un talk-sowh???) et lui a demandé de former un nouveau gouvernement.

Washington : L’OTAN prend de l’expansion en incluant 7 nouveaux pays parmi ceux de l’Europe de l’Est, ce qui amène le nombre total de pays à 26.

Manille : Les Philippines ont évité une attaque de l’ampleur de celle de Madrid avec l’arrestation de quatre membres d’un groupe lié à Al-Qaida.

Nouvelles triviales : Michael Bergin, un mannequin de sous-vêtements pour Calven Klein, se vante, dans un livre qui sortira mardi, d’avoir eu une aventure avec la femme de John F Kennedy Jr. (Un gentleman jusque dans le fond des culottes!!!)

mardi, août 23, 2005

Canard à vapeur 02-77 (29 mar 04)

Nouvelles du 29 mars 2004

Météo : +1,5°C, froid et nuageux.

Destination : Nous sommes à Boston jusqu’à mardi 13h théoriquement.

Nouvelles locales : Je suis en beau calvaire, j’ai reçu un fax du bureau de Manille qui dit que je débarquerais seulement après le second voyage à Stony Point, «unless we hear otherwise from you» précise-t-il, et cré moé, il a «hearé otherwise of me»!!!

Les nouveaux (le fitter Jaime, le huileur Cuthbert et le 3/E Roméo) sont arrivés cette nuit à 01h30 après deux jours de voyage.

Activités : Je laisse dormir mes nouveaux gars un peu, puis on doit faire un tour de chaloupe de sauvetage dans la baie, histoire de vérifier que le moteur tient le coup, puis un test en charge sur la génératrice d’urgence, histoire de vérifier qu’elle aussi tient le coup. Ensuite, rien de prévu, je crois que je vais ruminer ma mauvaise humeur.

Nouvelles internationales :

Vilnus : Une cour lithuanienne a condamné le chanteur français Bertrand Cantat à 8 ans de prison pour avoir battu à mort sa conjointe Marie Trintignant. Bien fait pour lui! Je ne sais pas pourquoi c’est la Lituanie qui s’en charge, mais au moins il y en a un qui met ses culottes!

Jérusalem : Le nouveau chef de Hamas déclare Ariel Sharon et Georges Bush ennemis de l’Islam.

Paris : La France se prépare à un remaniement gouvernemental après que le président Chirac ait souffert un revers majeur aux élections, perdant le contrôle sur presque toutes les assemblées régionales aux mains d’un parti socialiste en pleine résurgence. Un jour, il faudra que quelqu’un m’explique leur système électoral, je n’y comprends rien!

Nouvelle triviale : Los Angeles : «Scooby-doo» a battu les zombies au box office. Le box office, c’est une arène de boxe? Scooby-doo contre les zombies???

lundi, août 22, 2005

Canard à vapeur 02-76 (28 mar 04)

Nouvelles du 28 mars 2004

Météo : Vent du NE de 14 nœuds avec rafales de 29. Vu qu’on fait une course de 235 (NE) et qu’on va à 11,6 nœuds, nous avons un vent réel de 25 nœuds dans le dos. L’anémomètre indique le vent relatif.

Tout ça pour dire qu’il y a de jolis moutons blancs sur la mer. Vous n'êtes pas obligés d'effectuer l'opération trigonométrique qui permet d'arriver à la même conclusion.

Destination : Nous lèchons les côtes du Maine et nous arriverons cette nuit, vers 01h, à Boston.

Nouvelles locales : C’était l’anniversaire de Kaz l'électricien hier, il a fait un party. Moi je devrais débarquer dans une semaine environ, je préparerai aussi un party...

Activités : Dimanche, journée internationale de pognage de cul. Si j'ai le temps...

Nouvelles internationales :

Mexico City : Le département de la Justice de Mexico poursuivent leurs investigations sur les activités de 13 Britanniques, incluant les 6 spéléologues, qui demeurent en détention en dépit des dénégations de Londres sur les accusations de rechercher du matériel radioactif.

Paris : Les bureaux de votes sont ouverts ce dimanche pour les élections régionales decisives en France. On s’attend à ce que le parti conservateur de Jacques Chirac en prenne pour son rhume. (Traduction libre de «would be dealt a sharp mid-term rebuke»).

London : Des scientifiques britanniques commenceront les essais sur 5 pays africains d’un nouveau gel qui pourrait prévenir la transmission du VIH. (Les pays africains sont bon pour les essais, mais si c’est concluant, ce sera hors de prix pour eux et ils pourront bien sécher! C'est comme les rats de laboratoire : ils servent de cobayes, mais si un rat est malade, on ne va quand même pas le soigner!!!).

Nouvelle triviale : San Francisco : Les propriétaires d’animaux de compagnie se feront offrir un second bail sur leur animal mourant par une firme qui offre de le cloner pour $50 000 par «copy cat» (Notez ici le subtil jeu de mot : «copy cat» est une expression anglaise qui signifie «copieur, suiveux…». Sachant que le clonage n’est en réalité que la fabrication d’un frère ou sœur jumelle, pourquoi ne pas économiser $50 000 et prendre deux chats de la même portée? Tout ce fla-fla autour du clonage, comme si c’était de la réincarnation!!!)

dimanche, août 21, 2005

Canard à vapeur 02-75 (27 mar 04)

Nouvelles du 27 mars 2004

Météo : +6°C, nuageux, vent de 14 nœuds du sud.

Destination : Le Kastner a volé notre marée de nuit à Hantsport, alors nous allons prendre la marée du samedi après-midi. On ne s'en plaint pas, Hantsport by night, ya pas grand chose là! Nous sommes à l’ancre depuis hier 15h.

Nouvelles locales : J’ai épuisé ma ration mensuelle de papier de toilette. Vivement la fin du mois, qu'on procède à une nouvelle distribution!

Activités : Nous rentrons tôt cet après-midi à Hantsport, direction Boston.

Nouvelles internationales :

Suites des élections de Taïwan : Le président Chen Shui-bian a finalement été déclaré réélu, parmi la controverse. Des dizaines de milliers de protestataires protestent. La Chine dit qu’elle ne resterait pas sans rien faire si l’île tombait en crise grave. Et elle dit aux États-Unis (qui ont reconnu la victoire de Chen) de se mêler de ses c… d’affaires. (Pas tout à fait dans ces termes mais presque)

Abidjan : Le président de la Côte d’Ivoire Laurent Gbagbo qualifie d’ «insurrection» les protestations anti-gouvernementale qui ont fait plus de 25 morts.

Washington : Chaque candidat à la présidence y va de ses promesses électorales : Kerry promet de créer 10 millions d’emplois et Bush promet d’offrir de l’aide aux minorités qui cherchent à vivre le "«rêve américain». Ils n’ont qu’à embaucher 10 millions de nouveaux soldats immigrants mexicains et aller, mettons, envahir et occuper le Mexique et le tour est joué! 10 millions d’emplois, et des immigrants qui vivent le rêve américain. Tout le monde est content!

Mexico : Les officiels de l’immigration mexicaine détiennent pour interrogatoire 13 ressortissants britanniques y compris les 6 spéléologues rescapés hier du réseau de cavernes inondées. Les pauvres spéléos, si ce sont des espions et qu’ils voulaient être discrets, ils ont raté leur coup!

Nouvelles triviales : Mickael Jackson n’aura pas à témoigner devant un grand jury pour savoir s’ils doivent émettre des accusations «fraîches» d’abus d’enfants contre lui.

Los Angeles : Tom Cruise et l’actrice espagnole Pénélope Cruz ont terminé leur romance qui dure depuis 3 ans, mais restent bons amis, rapporte son publiciste.

Voilà pour ce voyage, plus de glace a Hantsport, nous rentrons ce PM .

samedi, août 20, 2005

Canard à vapeur 02-74 (26 mar 04)

Nouvelles du 26 mars 2004

Météo : +3°C, vent de 14 nœud, rafales de 23.

Destination : Nous longeons en ce moment la côte de la Nouvelle-Écosse, course de 47° et vitesse de 12,7 nœuds. Nous arrivons à Hantsport par la marée de nuit à 01h06.

Nouvelles locales : J’ai le rhume.

Activités : Ce matin, safety and management meeting. Nous devons préparer les boîtes des soupapes de 75kg qui sont destinées à déposer sur le remorqueur de Hantsport, qui les transmettra au Centennial, qui lui-même les transportera à Jacksonville pour les faire réparer.

Nouvelles internationales :

Nations Unies : Les É-U ont exercé leur droit de véto pour refuser une résolution des N-U qui condamne l’assassinat par Israël du militant palestinien et fondateur du groupe Hamas. Pendant ce temps, Israël assure que Yasser Arafat n’est pas une cible militaire («a military target»).

Nouvelles triviales : Olympie, Grèce : La flamme olympique qui brûlera aux jeux d’Athènes a commencé son périple autour du monde sous une sécurité inégalée.

Mickael Jackson poursuit un homme d’affaire pour plus de $10 millions après qu’il eût acquis un «treasure trove of Jackson family memorabilia». Aucune idée de ce que c’est. Ses bijoux de famille, peut-être???

La bonne nouvelle TVA : Six spéléologues britanniques pris depuis une semaine dans un réseau de caves inondées ont été secourus par une équipe Bitanno-Mexicaine.

vendredi, août 19, 2005

Canard à vapeur 02-73 (25 mar 04)

Nouvelles du 25 mars 2004

Météo : +6°C, vent du SW de 14 nœuds avec rafales à 17.

Destination : Hier le bunker est arrivé en retard, il devait arriver à 07h mais nous l’avons attendu jusqu’à 15h. Ca a pris une éternité à pomper puisque le fuel était froid, et nous sommes partis vers 20h. Nous devions prendre le canal et pédaler très vite pour ne pas rater la marée de jour de vendredi midi, mais il semble que ce soit peine perdue puisque ce matin, nous contournons le cap Cod et nous prendrons la marée de nuit. Vitesse de 14 nœuds et course actuelle (à 06h) de 87°. Au gyro-compas.

Nouvelles locales : Hier le chef maître a tenté de soulever un tuyau sur le pont et ce faisant il a déchiré le fond de culotte de son suit de ski-doo. Ce matin il était fort occupé, sur la passerelle, à recoudre les dégâts. Ce qui a bien fait rigoler son matelot de quart ainsi que moi-même...


Gros changement d’équipage prévu pour Boston : le tunnelman Renato débarque, remplacé par mon fitter Danilo au poste de tunnelman, lui-même remplacé par le nouveau fitter Jaime. Le 3/E Rio débarque, remplacé par le 3/E Roméo. Le huileur Rizal débarque, remplacé par le huileur Cuthbert. Un party est donc prévu pour ce soir, vu qu’il n’y aura pas d’autre chance avant d’arriver à Boston et que l’autre seul soir de libre, est pris pour l’anniversaire de Kaz l’électricien. Quelle vie sociale active et palpitante!!! Ça ne dérougit pas!

Activités : Nous allons changer la pompe d’eau de refroidissement de la génératrice d’urgence, qui coule depuis deux mois (et dont la pièce de rechange vient tout juste d’arriver).

Nouvelles internationales :

Madrid : Le nouveau premier ministre de l’Espagne, Zapatero, se tient fermement sur ses pieds (traduction approximative de l’expression anglaise) en ce qui concerne le retrait des troupes espagnoles de l’Irak, à moins que les Nations Unies assument le contrôle des forces d’occupation.

Gaza City : La branche armée de Hamas promet une revanche sans précédent suite à l’assassinat de son chef spirituel, mettant dans sa mire le premier ministre Ariel Sharon. Le ministre des affaires étrangères d’Israël demande aux Nations Unies une réunions spéciale sur le terrorisme, et le monde arabe leur demande une résolution pour condamner l’assassinat. (Si je comprends bien, pas de cessez-le-feu en vue.)

Paris : Une bombe a été trouvée sur une ligne de chemin de fer reliant Paris à la ville suisse de Basel.

Nouvelles triviales : Le pape JPII a reçu le prix Charlemagne pour ses services à l’Europe. Il en a profité pour raconter son rêve d’une Europe sans «nationalisme égotiste» et basée sur des valeurs chrétiennes. C’est beau mais c’est aussi sous ce prétexte qu’a eu lieu le massacre de la St-Bartélémy, les croisades, l'inquisition et j'en passe…

jeudi, août 18, 2005

Canard à vapeur 02-72 (24 mar 04)

Nouvelles du 24 mars 2004

Météo : +3,5°C, vent de 20 nœuds.

Destination : Vers Hantsport, avec arrêt à Stapleton (point d’ancrage devant la statue de la liberté) pour prendre du fuel et des tuyaux, plaques d’acier et autres patentes lourdes pour faire travailler Grégor.

Nouvelles locales : Hier, je suis allée chez «Mark’s auto parts» pour acheter une clé ajustable de 10″ et une clé de 7/16. Quand je suis allée payer, le monsieur m’a dit «ooooh, you going to work very hard, ey, kid?» Il était tellement mignon, le vieux monsieur, avec son sourire paternel, que je n’ai pas eu le cœur de lui dire que j’étais la 2e mécano sur un navire de 8500HP et que c'est pas moi qui allait travailler dur mais les 10 gars qui sont sous mes ordres… Faut croire que je vieillis, même si on m'appelle encore «kid»!

Activités : Travailler dur avec ma clé ajustable et ma clé de 7/16! Ahahahah! Meueueueue non! Nous allons commencer par prendre notre fuel, on en a jusqu’à 11h, puis terminer les manœuvres, et continuer à travailler sur des valves qui coulent.

Ici on voit Vergara (dit «Viagra») qui pousse son chariot d'épicerie sur le pont pour aller ramasser les «scupper's plugs» (les bouchons pour les trous d'écoulement d'eau sur le pont). La pose de ces bouchons est obligatoire en cas de débordement de fuel pendant qu'on transfère depuis la barge. C'est en acier, c'est lourd quand il y en a une vingtaine, alors les gars ont pensé qu'en amenant un chariot d'épicerie à bord, ce serait plus facile. L'ennui, c'est que en mer, à cause justement des roues du chariot, il faut bien attacher sinon on le retrouve se balladant au travers de son rangement...


Nouvelles internationales :

Gaza City : Après l’assassinat du chef de Hamas, un autre chef se pointe, et Israël se prépare à le tirer. (Alors, tu tires ou tu pointes? Excusez-la, j’ai pas pu résister!) Les États-Unis, qui aiment ajouter leur grain de sel partout pour se rendre intéressants, avertissent les «US citizens worldwide» que des attaques terroristes pourraient bien suivre cet assassinat. On se demande c'est quoi le rapport.

Nouvelle triviale : La NASA déclare que Mars avait autrefois une mer salée qui aurait pu supporter la vie.

mercredi, août 17, 2005

Canard à vapeur 02-71 (23 mar 04)

Nouvelles du 23 mars 2004

Météo : -7°C mais ensoleillé. Pas de vent.

Destination : Nous sommes toujours à Stony Point et nous devrions partir demain matin à 03h24 pour Hantsport. Nous nous arrêtons à 07h pour prendre du fuel devant la statue (de la Liberté!). Le bureau des Bermudes ne veut plus qu’on aille faire du tourisme à Portland, qui, soit dit en passant, est une ville portuaire magnifique, du moins ce que j’en ai vu de notre position d’ancrage la dernière fois.

Nouvelles locales : Ya pas grand chose dans le ciel à soir… Je commence à attendre mes informations de vol, puisque l’horaire est déjà décidé jusqu’au 8 avril. Deux semaines et je débarque! Mon contrat de 3 mois tire à sa fin!

Activités : Le shut down de la chaudière est prévu pour Boston alors aujourd’hui, pas trop à faire. La petite routine. S’il ne faisait pas si froid ce matin, j’irais bien à terre, mais je me sens bien paresseuse. J’aime autant travailler. C’est moins forçant que d’aller à terre.

Nouvelles internationales :

Washington : La Maison Blanche défend son président, accusé de faire «a terrible job» dans la défense du pays contre le terrorisme.

Jérusalem : Israël se prépare à la vengeance de la Palestine suite à l’assassinat du chef spirituel de Hamas par le gouvernement. Celui-ci jure de continuer. Pendant ce temps, les États-Unis, après quelques hésitations, ont fini par critiquer Israël pour la tuerie.

Paris : Une constitution possible semble émerger pour l’Union Européenne d’ici juin.

Nouvelle triviale : Londres : Un petit village d’Écosse s’est découvert une raison d’entrer dans l’histoire du rock and roll. Le village de Lonmay a été identifié comme la patrie de l’arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière grand-père d’Elvis Presley.

Arrivée prévue à Hantsport le 26 mars. S’il n’y a pas de glace et si le cargo n’est pas retardé…

mardi, août 16, 2005

Canard à vapeur 02-70 (22 mar 04)

Nouvelles du 22 mars 2004

Météo : +4°C, vents de 31 nœuds de l’ouest, avec rafales de 43. Plutôt dégagé.

Destination : Nous frôlons les approches de NY, nous avons ajusté notre vitesse pour ne pas arriver trop tôt, nous faisons présentement 6 nœuds.

Nouvelles locales : Le chef maître s’est levé en retard pour son quart ce matin. Il a bien profité du party du bosun, par contre. Ici, on voit le «live band» des Philippins qui s'en donne à coeur joie!

Activités : Manœuvres à 08h, accostage à 14h. On a quelques soupapes qui coulent sur la ligne à feu, nous allons arranger ça.

Nouvelles internationales :

En bref : morts, violence, guerre. Et quelques élections.

Kuala Lumpur : Pendant que Schumacher est arrivé premier au grand prix de Malaisie sur une Ferrari, Montoya, second sur une Williams et miss Peacock, dans le living room, avec une corde, le gouvernement malaisien gagne ses élections après que sa coalition de Front national ait battu les fondamentalistes islamistes aux urnes. «♫Aux uuuuuurnes, camarades!!!»

Paris : Le gouvernement de centre-droite semble de plus en plus vulnérable alors que les électeurs lui ont infligé une défaite de première ronde dans des élections régionales.

Nouvelles triviales : Sydney, Australie : La pop diva Kylie Minogue a demandé à son petit ami l’acteur français Olivier Martinez (c’est pas lui qui joue le rôle de Jean-Pierre dans Caméra Café???) de l’épouser. Apparemment il aurait dit oui puisque le mariage est prévu en juin.

lundi, août 15, 2005

Canard à vapeur 02-69 (21 mar 04)

Nouvelles du 21 mars 2004

Météo : Vents de 40 nœuds du SSW avec rafales de 46 nœuds, +7°C. C’est l’été!!! Dommage qu’il pleuve.

Destination : Vitesse de 12,6 nœuds, nous sommes ce matin au coin extérieur du cap Cod, nous virons pour NY bientôt et prendrons le pilote ce soir à 20h pour arriver à 02h.

Trop tard, nous avons déjà raté la marée de Stony Point à cause du mauvais temps, nous avons ralenti à 10 nœuds pour prendre la marée suivante.

Nouvelles locales : À cause du changement d’horaire, nous devrons planifier notre shut-down de chaudière autrement. Par contre, nous aurons des Hantsport de jour, ce qui est un avantage. Et le bosun pourra avoir son party ce soir.

Activités : C'est dimanche!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : Pour marquer le premier anniversaire de la guerre en Irak, des protestations se sont menées tout autour du globe, suivant le soleil : d’abord l’Australie, puis l’Asie, le Moyen-Orient, l’Europe, puis l’Amérique. Pendant ce temps, Bush continue de jurer que «America (signifiant par là les États-Unis) will never be intimidated by thugs and assassins».

Nouvelle triviale : Abbotsford, Canada (eh non, les Bozos ne sont pas tous à Londres) : Un ancien instructeur de natation a transformé sa piscine de 32 pieds en un centre de thérapie aquatique pour les chiens il y a plus d’un an. Maintenant, plus de 50 chiens s’y ébattent chaque semaine en jouant au frisbee avec des gilets de sauvetage.

dimanche, août 14, 2005

Canard à vapeur 02-68 (20 mar 04)

Nouvelles du 20 mars 2004

Météo : -4°C, vents du NE de 18 nœuds, rafales à 24.

Destination : Nous faisons 11,4 nœuds, en route vers Stony Point, en faisant le tour du cap Cod.

Nouvelles locales : L’anniversaire de Caliméro le bosun (le 22) sera fêté après Stony Point vu que demain il y aura le pilote, après-demain on décharge, le jour après on prend du fuel…

Activités : Un joint de la pompe à huile coule, nous allons réparer ça. Le fond de l’incinérateur a écrasé, Grégorz va m’arranger ça. Le fond de l’air est frais, mais ça, on ne peut rien y faire.

Nouvelles internationales :

Le premier anniversaire de la guerre d’Irak est marquée par Bush qui jure de poursuivre sa guerre «contre la terreur» et par des milliers de protestataires qui marcheront dans les rues de Londres pour demander la fin de l’occupation.

New Delhi : L’Inde est déçue de la décision des États-Unis d’accorder au Pakistan un statut militaire spécial, et se plaint de ne pas avoir été avertie.

Nouvelles triviales : Le co-fondateur de Microsoft Paul Allen, fait une donation de 13,5 millions $ pour la recherche de la vie extra-terrestre. (Il a eu un reçu d'impôt, pour ça???)

La Hague : La reine mère Juliana, mère de la reine Béatrix, est morte samedi à l’âge de 94 ans.

Londres : Le respecté acteur Christopher Ecclestone prendra le rôle titre de Dr Who quand la série-culte de science-fiction reprendra l’écran l’an prochain.

samedi, août 13, 2005

Canard à vapeur 02-67 (19 mar 04)

Nouvelles du 19 mars 2004

Météo : -4°C, vents de l’ENEde 25 nœuds avec rafales de 31, ensoleillé.

Destination : Nous sommes un peu en avance, nous mettrons l’ancre vers midi. Loyd, le capitaine du remorqueur de Hantsport a appelé hier pour dire qu’il pourrait y avoir de la glace. Il se peut que nous devions prendre la marée de samedi matin.

Nouvelles locales : Rien. D’après Loyd, il y a un peu de glace à Hantsport et nous devrions rentrer ce soir.

Activités : Je continue à faire travailler les gars et moi, bof, je me promène.

Nouvelles internationales :

Pristina, Serbie : L’OTAN se précipite en Serbie pour contenir un accès de violence inter-ethnique.

La Corée du Sud a rejoint l’Espagne et la Pologne dans la décision de repenser l’implication de leurs troupes en Irak. (Ils ont décidé d’y penser. Reste à savoir ce qu’ils pensent qu’ils décideront.)

Islambad : Les États-Unis vont récompenser le Pakistan pour son support dans la guerre contre le terrorisme avec un statut d’élite militaire, en dépit des inquiétudes à propos de la prolifération nucléaire. (Ils auraient pu leur offrir des milles de récompense Air Miles…Maintenant, voyons voir s’ils vont «punir» l’Espagne, la Pologne et la Corée du Sud pour avoir pensé.)

Washington : Les États-Unis ont déposé la première plainte de la «World Trade Organisation» contre la Chine. (C’est risible! Le pays le plus riche au monde qui se plaint!)

Washington : La Chambre des Représentants des É-U a voté à l’unanimité de doubler la récompense promise de 50 millions $ pour la capture d’Osama Ben Laden. (Tout s’achète, il suffit d’y mettre le prix. Ils devraient y ajouter des milles de récompense Airmiles.)

Nouvelle triviale : Londres : Le bannissement de 8 mois du footballeur Rio Ferdinand pour avoir testé positif à un test de dépistage de drogue a été maintenu après qu’il ait porté sa cause en appel. (Pauvre Ferdinand, nous sommes de tout cœur avec toi!!!)

L’hiver est fini! On rentre direct à Hantsport pour la première fois de la saison sans être prisonniers des glaces!!!

vendredi, août 12, 2005

Canard à vapeur 02-66 (18 mar 04)

Nouvelles du 18 mars 2004

Météo : -0,5°C, vent de 25 nœuds avec rafales de 35, nuageux. Il fait déjà clair! (Il est 05h)

Destination : Nous entrons (je rappelle qu'il est 05h) dans le canal du cap Cod, en faisant un gros 10,4 nœuds. C'est le chef qui fait la manoeuvre jusqu`à 08h. Arrivée prévue demain soir à Hantsport, donc nous allons sûrement nous ancrer en attendant la marée.

Nouvelles locales : Le Kastner va se faufiler avant nous et prendre la marée que nous devions prendre si nous n’avions pas été retardés. Nous sommes donc pris pour prendre la marée du soir à 20h.

Activités : Nous avons trois grosses soupapes (d’environ 50kg) à transférer sur le Centennial qui irait les porter à Jacksonville pour reconditionnement. Nous devons construire des boîtes en bois pour les faire voyager. Nous utiliserons le bois des palettes que nous avons chargées quand nous avons pris les provisions hier. Amusante activité à faire dehors sur le pont arrière.

Nouvelles internationales :

Madrid : Le futur premier ministre de l’Espagne rejette l’appel des États-Unis de garder les troupes espagnoles en Irak.

Morts à Bagdad, Gaza City, et Belgrade.

Port-au-Prince : Le nouveau gouvernement haïtien a prêté serment, alors que les groupes loyales à l’ex-président ont remis leurs armes. Tous les espoirs sont permis de voir la nation caribéenne se remettre de la crise politique.

Nouvelle triviale : Washington : La NASA a développé un programme d’ordinateur permettant de lire les pensées qui ne sont pas encore dites, en analysant les commandes du cerveau aux muscles de la gorge. (Encore une fumisterie sous couvert de la science!)

jeudi, août 11, 2005

Canard à vapeur 02-65 (17 mar 04)

Nouvelles du 17 mars 2004

Météo : Il a neigé toute la nuit depuis hier après-midi. Il fait maintenant –2°C, vents du nord de 11 nœuds. Pourquoi des fois on écrit «vents» et des fois «vent»??? Y a-t-il un vent, ou des vents??? Le débat est lancé.

Destination : Nous partons de Stony Point à 10h ce matin et nous prendrons les provisions en passant à NY. Nous prenons le canal du Cap Cod demain matin, vers 06h.

Nouvelles locales : Il paraît qu’ils vont construire au quai de Stony Point quelque chose qui permettra au Kastner d’accoster, mais qui nous empêcherait de le faire. Arek (le premier maître) dit que c’est la dernière fois que nous allons à Stony Point, mais nous avons un autre Stony Point dans notre horaire. D’autres rumeurs disent que c’est dans un an. Arek est formel : un travailleur du plan lui a confié que non, ce ne sera pas dans un an, mais que ce n’est pas encore «officiel».

Activités : Une de nos chaînes d’ancre a tellement usé le «hawse pipe» (c’est quoi déjà, le nom français???) qu’elle est à veille de passer direct à l’intérieur du gaillard avant! Nous devons souder une plaque pour la soutenir. C'est une job pour... Super-Grégor!

Manœuvres et provisions, cette dernière activité impliquant tout l’équipage : il faut monter les palettes de provisions à partir de la barge, déballer les palettes, et faire la chaîne humaine du pont où se trouve notre grue vers les frigos, en bas, avec nos caisses de fruits, de légumes, de sauces, de confitures, de viande congelée, de poisson, les poches de riz de 40 kg (les Philippins, ça en bouffe, du riz!!!)...


Nouvelles internationales :
Paris : Un groupe inconnu musulman menace de s’attaquer à la France et à ses intérêts étrangers, liant cette menace au bannissement controversé des insignes religieux dans les écoles de l’État. (L’intolérance conduit à l’intolérance. C’est intolérable!).

Washington : Bush demande aux troupes étrangères de rester en Irak, suite à la menace de l’Espagne, qui a changé de gouvernement, de retirer ses troupes de la force internationale. (Vivement que les États-Unis changent aussi de gouvernement!)

Port-au-Prince : Le premier ministre Latortue a formé le nouveau gouvernement haïtien composé de 13 ministres sans affiliations politiques. Les autorités de la Jamaïque, qui hébergent JB Aristide, ne reconnaissent pas le nouveau gouvernement haïtien.

Nouvelle triviale : Londres : Une série de papiers appartenant à l’auteur Arthur Conan Doyle, créateur du ciel et de la terre, non... créateur de Sherlock Holmes (excusez, j’ai pas pu la retenir, c’est mon éducation catholique romaine qui refait surface!) ont été retrouvés à Londres, annonce … une maison d’enchères!!! (L’intérêt culturel disparaît devant l’intérêt financier de la chose…).

mercredi, août 10, 2005

Canard à vapeur 02-64 (16 mar 04)

Nouvelles du 16 mars 2004

Météo : +2, vents froids du NE de 7 nœuds. Nuageux, la météo annonce des chutes de slotche.

Destination : Nous sommes à Stony Point, nous partons ce soir pour Hantsport vers 21h30. Nous arrêterons en passant à Stapleton (point d’ancrage en face de la statue) vers 01h pour prendre des stores et des provisions. Il est temps, nos frigos sont presque vides.

Je vous ai déjà parlé de la fois où il faisait tellement froid quand nous avions pris nos provisions, que le coke a gelé dans les cannettes???



Dernière heure : nous avons du retard : nous partons demain à 10h.

Nouvelles locales : Hier PM, j’ai pris une marche jusqu’au village de Haverstraw. J’ai compté 46 drapeaux américains sur ma route, et la moitié du trajet était dans la rase campagne. C'est beau le patriotisme...

J’ai fait un ménage du dessus de mon bureau. Oui, ça vaut la peine de le mentionner. Et de le montrer. Avant et après.

Oui, bon, on fait ce qu'on peut...


Activités : Je vais envoyer Kaz l’électricien manu militari s’occuper de la ligne du téléphone qui ne fonctionne pas. Le pauvre Renato (le tunnelman) fait ce qu’il peut, mais il n’est pas électricien.

Nouvelles internationales :

La présidence irlandaise de l’Union Européenne a convoqué une rencontre d’urgence des ministres de l’intérieur en réponse aux bombardements de Madrid pour proposer, notamment, un nouveau poste de «security coordinator» sur les menaces terroristes. L’Irlande cherche aussi à instaurer une clause de solidarité «tous-pour-un» (Non, non, je n’invente rien! C’est mignon, non?)

Port-au-Prince : L’arrivée de JB Aristide en Jamaïque a mis en colère les autorités d’Haïti, qui ont gelé les liens avec ce pays. Avertissement de violence intense, avec blessure de US marine pendant la nuit. (C’est presque devenu un bulletin météo…)

Nouvelle triviale : Paris : Selon la plus large étude sur l’efficacité des thérapies pour traiter la migraine, l’acuponcture est le meilleur traitement pour les gens affectés de maux de tête chroniques. (Mais la nouvelle vient de Paris, la capitale de la fumisterie et de l’homéopathie, alors… Ils annoncent aussi à la télé un «bandeau cryogénique», qui est en fait un bandeau à se mettre sur le front. Il contient «une molécule» (sic) qui, mouillée et glacée, procure un soulagement dans 80% des cas, nous dit-on. J’ai testé, sur l’influence de belle-mama. C’est très exactement l’équivalent de la bonne vieille débarbouillette sur la tête avec un ou deux glaçons à l’intérieur. Pour 18 euros. Réutilisable 8 fois max. Pffff.)

New-York : 10 jours après avoir été impliquée dans un scandale de «stock» (si on traduit de l'anglais au français, ça donne... «chaussettes»???) Martha Steward démissionne du conseil de l’empire de la domesticité (the homemaking empire). Mais on lui a donné le titre de «founding editorial director». Je ne sais pas c’est quoi mais c’est ronflant comme titre.

mardi, août 09, 2005

Canard à vapeur 02-63 (15 mar 04)

Nouvelles du 15 mars 2004

Météo : +7,5°C à 05h! C'est la canicuuuuuuûle! Vents de 2 nœuds, dégagé.

Destination : Nous sommes en ce moment (05h) dans la rivière, face à NY, faisant 4,8 nœuds, le pilote est à bord et nous accostons à 08h à Stony Point.

Nouvelles locales : Il semble que le Baron va avoir une vie après avril 05 (date prévue pour la scrap). Nous avons reçu un fax nous demandant de regarder la possibilité d’héberger 4 fitters-soudeurs et 4 tank-cleaners, de placer les commandes pour le plus de gaz de soudure possible, de tout le matériel nécessaire pour installer des échafaudages dans les réservoirs etc. Il faut se préparer pour le «special survey» qui va nous permettre d’allonger la vie du bateau de 2 ½ ans.

Activités : Arrêt de la chaudière bâbord pour nettoyer le ventilo. Survey possible, si l’inspecteur se pointe, sinon tant pis, on prendra des photos.

Nouvelles internationales :
Madrid : Le gouvernement conservateur a perdu ses élections et le nouveau gouvernement socialiste dit que son gouvernement sera voué à la lutte contre le terrorisme. Il ajoute que les troupes espagnoles sortiront de l’Irak s’il n’y a aucun changement d’ici le 30 juin, et que la guerre en Irak ainsi que l’occupation sont un désastre.

Ashrod, Israël : Le sommet tant attendu entre Palestiniens et Israéliens sera remis à une date indéterminée après que 10 civils aient été tués dans une double attaque suicide. Israël accuse le leadership de la Palestine d’avoir fomenté ces attaques. (Israël n’attendait que ça, non???)

Port-au-Prince : JB Aristide est en route pour la Jamaïque. Le premier ministre Latortue travaille à former le nouveau gouvernement. Les résidents d’un quartier de la capitale pleurent 3 morts qu’ils attribuent aux marines US.

Nouvelles triviales : New York : Une ovation debout de 15 minutes a marqué ce qui pourrait bien être la dernière prestation sur une scène d’opéra de Luciano Pavarotti, le grand ténor italien.

Vatican City : Le pape JP II est devenu le 3e pontife à régner aussi longtemps en battant le record #3 de 25 ans, 4 mois et 18 jours. (S’il peut toffer encore un peu, il sera dans le livre des records Guinness!)

lundi, août 08, 2005

Canard à vapeur 02-62 (14 mar 04)

Nouvelles du 14 mars 2004

Météo : 0°C.Vents de 12 nœuds du NNW avec rafales de 16 nœuds. Comme c’est bien dit, je me croirais presque miss Météo. Tout ça sans mettre le nez dehors, juste à regarder le log book et l’anémomètre (qui a fini par dégivrer).

Destination : Ce matin (5h), nous sommes au milieu de nulle part, filant à 13,5 nœuds vers le SSW. Nous contournons le cap Cod (j’aimerais bien dire quelque chose d’aussi dramatique que "«nous doublons le cap Horn», mais on fait ce qu’on peut). Il y a une flottille de petits bateaux de pêche à l’horizon, nous ne sommes pas seuls au monde. Et la lune se reflète sur l’eau, c’est joli. Oui, il a bien fallu que je mette le nez dehors finalement, il eût été dommage de rater ce joli spectacle. Je sais, je m’épanche un peu mais pour une fois (après tous ces jours à l'ancre) que j’ai quelque chose à dire dans cette rubrique!!!

Nouvelles locales : Nous sommes enfin dimanche, journée internationale de pognage de cul, nous prenons le pilote cette nuit vers 02h et nous arriverons vers 08h au quai de Stony Point.

Le capitaine, qui n’était pas allé à Stony Point depuis des lustres, est tombé des nues quand il a appris que le CH Martin était fermé (pour les nouveaux abonnés, le CH Martin était un genre de Rossy pas cher, plein de trouvailles intéressantes, du linge, des jouets, des petits appareils… mais qui a fermé ses portes il y a quelques mois, laissant dans le deuil les équipages des navires Gypsum et toute la communauté du village de Stony Point).

Activités : Eh, oh, c’est dimanche! À quoi vous attendez-vous?

Nouvelles internationales :

Madrid : Al-Qaida a réclamé la responsabilité des bombardements en Espagne. (C’est Bush qui doit en frémir de joie!)

Londres : Les détenus britanniques relâchés cette semaine se sont plaints d’avoir été régulièrement battus pendant leur détention dans la prison états-unienne de Guantanamo Bay. corroborant les dires d’autres détenus.

Bruxelles : 60 Kurdes ont été détenus pour la nuit à Bruxelles après qu’une vingtaine d’entre eux aient envahi les prémices de l’ambassade Syrienne suivant l’affrontement mortel entre Kurdes et la police syrienne, originellement causé par des combats entre des fans d’équipes de football rivales. (Bravo! Après les guerres de religion, voici les guerres de sport!!!)

Nouvelles triviales : «India erupts with joy» New Delhi : Les amateurs de cricket ont envahi les rues pour danser au son des tambours pour célébrer la victoire de leur équipe sur leur rival du Pakistan. Ridicule.

Après le livre, après le film, voici la comédie musicale «Le seigneur des anneaux». Surveillez, bientôt à l’affiche : l’opéra-rock «Le seigneur des anneaux», le spectacle de marionnettes «Le seigneur des anneaux», le photoroman «Le seigneur des anneaux», le…

dimanche, août 07, 2005

Canard à vapeur 02-61 (13 mar 04)

Nouvelles du 13 mars 2004

Météo : Vents de 35 nœuds, rafales de 41 nœuds, -1°C, nuageux.

Destination : Nous partons vers SP. En route vers de nouvelles aventures!

Nouvelles locales : Nous sommes rentrés cette nuit à Hantsport, à 01h12, sans problèmes. Ça fait drôle, ce matin, de passer le cap Split (que nous n’avons que trop vu ces derniers temps puisque nous y avons passé une semaine à l'ancre), à toute vitesse!!! (Oui, bon «toute vitesse», faut s'entendre : 16 noeuds, ce qui fait environ 29,63km/h, et encore, avec la marée pour nous pousser...)

Activités : Je laisse les gars dormir jusqu’à 10h, puis nous allons changer une soupape sur la ligne de vapeur à 600 psi (42 bars), (bien isolée, comme il se doit, je suis sûre que tu t’inquiétais, papa!). Ensuite, investiguer une autre soupape, celle de succion d’eau à la pompe à feu d’urgence. Journée bien remplie, haut les cœurs (ou haut-le-cœur s’il y en a qui ont le mal de mer) et tout le monde est content qu’on bouge enfin!!! (Sauf ceux qui ont le mal de mer).

Nouvelles internationales :

Les deux premières nouvelles sont consacrées aux bombardements de Madrid. Quant à la troisième, il s’agit de Bush, qui met son grain de sel parce qu'il veut absolument passer aux nouvelles! S,il fallait que quelque chose se passe dans le monde et que les États-Unis ne s'en mêlent pas, où irait le Monde!!!

Washington : Bush déclare qu’il ne sait pas qui a procédé aux bombardements qui ont fait presque 200 morts à Madrid, mais il offre à l’Espagne «Irak war-ally Spain» d’aider à amener les coupables en justice. (Message peu subtil #1 : «On va vous aider parce que vous êtes nos alliés dans la guerre contre l’Irak». Ce qui risque d’attirer encore plus l’attention des terroristes sur l’Espagne…Message peu subtil #2 : «On sait pas contre qui on va se battre, mais on va se battre!!!» Bref, il tirera dans le tas).

Nouvelle triviale : Rotorua, Nouvelle-Zélande : Une femme nouvelle-zélandaise a réussi à accoucher le même jour que chacune de ses trois sœurs (mais dans des années différentes! Pfft, elles auraient pu se forcer un peu).

samedi, août 06, 2005

Canard à vapeur 02-60 (12 mar 04)

Nouvelles du 12 mars 2004

Météo : Pluie verglaçante toute la nuit, il y a du givre partout, y compris sur l’anémomètre qui indique un vent de 2 nœuds alors qu’on voit bien qu’il y en a au moins 20! Nuageux, -2°C.

Destination : Gaaaaaa…

Nouvelles locales : Jour 6 à l’ancre. Nous prenons ça avec philosophie. Un jour le printemps finira bien par arriver et nous libérer de la glace.


Activités : Finalement hier nous avons eu des tas de problèmes avec la pompe d’alimentation, donc vu que j’ai fait mon petit effort hier, je vais euh… je ne sais pas, mais pas dehors, il fait trop froid et humide.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Paul Bremer, «US overseer» prédit une augmentation de la violence en Irak à mesure que la transmission de la souveraineté approche. (Quel devin incroyable!!!)

Washington : Bush commence à attaquer personnellement Kerry dans sa publicité de campagne électorale.

San Francisco : La cour suprême de Californie a donné l’ordre à la ville de San Francisco de cesser immédiatement de marier les gens de même sexe, et ce, quatre semaines après que le blitz de mariages gais ait créé une division de niveau national aux États-Unis. (Ya du Arnold Swazz là-dessous!)

Nouvelle triviale : Un acrobate chinois planifie de passer 27 jours sur une corde raide dans le but de paraître dans le livre des records Guinness. (Et moi je planifie de passer 14 jours à l’ancre pour battre le record Gypsumien.

OUAAAAAAH ! Dernières nouvelles : nous rentrerons ce soir, en fait cette nuit vers 01h mais peu importe, pourvu que nous allions quelque part! Tout le monde est très excité, on siffle en travaillant, comme les 7 nains de Blanche Neige, on se pousse du coude pour savoir le pourcentage de chances qu’on rentre vraiment…

Nous levons l’ancre à 10h pour changer de position d’ancrage et se rapprocher de Hantsport. Bien sûr, le Kastner, en bon suiveux, a fait pareil... S'il pense nous voler notre marée, il devra se lever de bonne heure!!!

Cette nuit, la manœuvre sera vers minuit. Je braverai la nuit, la neige et la bouette de gypsum pour aller transmettre mon courriel, aller porter des lettres à la boîte à malle et peut-être même payer des comptes sur le guichet automatique de la banque. Je suis intrépide.

Hantsport va être prise d’assaut par la horde des Baronnais qui vont se ruer en plein milieu de la nuit sur l’unique cabine téléphonique de Hantsport! Villageois, tremblez, car on arrive en ville! ♪♫♫ On n’a pas l’air viril (surtout moi, quoique…) ♪♫♫ mais on fait peur à voir!!!

vendredi, août 05, 2005

Canard à vapeur 02-59 (11 mar 04)

Nouvelles du 11 mars 2004

Météo : Vent du NE, de 15 nœuds, qui pousse la glace dans la baie de Hantsport, mauvais pour nous!!! Magnifique lever de soleil pourpre (il est 05h). Mais gros nuages. (Maudit, je n'avais pas pris de photo!)

Destination : Heueuuuuu…

Nouvelles locales : Jour 5 à l’ancre. On ne s'en fait plus, on est habitués. Et puis on a notre nouveau capitaine, alors tout est moins pénible.
Au party d'anniversaire de Vergara (dit Viagra), hier, nous avions : bière, oreilles de cochon confites, et poulet frit.

Activités : Vu que j’ai fait hier après-midi mon petit effort (j’ai renouvelé les joints sur un actuateur), job que je devais faire aujourd’hui, je crois que je vais me consacrer à me promener sur le pont et continuer à jaser avec les gars de pont. Toujours sous le prétexte de surveiller le travail de Gregorz dans la cale #2!

Nouvelles internationales :

Chicago : Le candidat démocrate Kerry crie des noms à ses opposants républicains.

Londres : La police britannique a relâché les 5 prisonniers de Guatanamo (la colonie-prison à Cuba des USA) que les USA ont renvoyés à la maison.

Jenin, West Bank : Des agents israéliens ont tué 5 militants palestiniens, jetant de l’ombre sur les espoirs de résolution de conflit au moyen-orient. Ça, c’est l’euphémisme du siècle!

Nouvelles triviales : Diana Ross pourrait retourner en prison après qu’un juge ait conclu qu’elle n’a pas bien purgé sa peine de deux jours le mois dernier pour conduite en état d’ébriété.

Nicole Kidman et Jennifer Lopez feront équipe au grand écran pour jouer les membres d’une bande de femelles blanches qui brise le sol (là j’ai pas trop compris, ça disait " groundbreaking white female swing band ", ce qui peut vouloir dire n’importe quoi) dans les États-Unis pré-2e guerre mondiale.

jeudi, août 04, 2005

Canard à vapeur 02-58 (10 mar 04)

Nouvelles du 10 mars 2004

Météo : -3°C, vents de 10 nœuds du SSW (c’est facile, c’est écrit dans le log book, j’aurais dû y penser avant au lieu de calculer!) et un bôôô soleil qui se lève à 05h30 (une heure plus tard dans les Maritimes).

Destination : Pas loin aujourd’hui.

Nouvelles locales : Jour 4 à l’ancre. C’est l’anniversaire de mon wiper Roberto Vergara, dit «Viagra» aujourd’hui. Il y aura sûrement un party.

Le Kastner est arrivé hier soir à l’ancre, à un jet de pierre de nous.


Après avoir interrogé Camérino le bosun (dit «Caliméro») , j’ai appris que James le matelot, (dit «le capitaine») que je croyais à bord mais que je n’avais pas revu depuis Stony Point (sans m’en plaindre), n’est venu que comme touriste, pas pour embarquer! Ouf!

Activités : Je me promène sur le pont en faisant semblant de travailler et en jasant avec les gars de pont.

Nouvelles internationales :

Elles sont tellement mauvaises aujourd’hui que je vais vous en faire grâce.

Nouvelle triviale : Même la nouvelle triviale (que je ne trouve pas triviale du tout, il s’agit de tortues en voie d’extinction) est déprimante!

Tout ça est peut-être dû au fait que je me suis levée légèrement après le messman qui était trop de bonne heure sur le piton et qui nettoyait (lentement) le comptoir et la bouilloire quand je suis allée pour me faire mon café. Quand j’y suis retournée, il avait déjà mis 2 litres d’eau froide à bouillir! Autre délai pour mon café. Il a fallu que j’y retourne une 3e fois pour enfin avoir mon café!!! À 05h55, c’est inadmissible!!!

mercredi, août 03, 2005

Canard à vapeur 02-57 (9 mar 04)

Nouvelles du 9 mars 2004

Météo : -6°C, vents de 6 nœuds.

Destination : 06h : Nous avons changé d’ancrage hier après-midi, puis dans la soirée nous avons eu comme nouvelle que Halifax ne pouvait nous recevoir avant 2 semaines, alors il a été question de Oxburry (si j’ai bien compris) dans le Cap Breton.

07h : Non, je n’avais pas bien compris, il s’agit de Port Hawkesbury. Ou Port Topper???

10h : Finalement, nous allons rester ici jusqu’à ce que Hantsport ouvre à nouveau. Il était prévu un ancrage à Digby pour se rapprocher de port quelque chose, mais il annonce des tempêtes et Digby n’est pas protégé.

Nouvelles locales : Jour 3 à l’ancre. C’est reparti, nous attendons, les spéculations vont presque aussi vite que les nouvelles vérifiées.

Activités : En ce qui me concerne, elles ont commencé à minuit avec un appel de la salle des machines parce que la pompe d’alimentation avait un problème. Ça a duré une heure. Problème réglé, retour au dodo. Nous allons continuer la soudure de plaques de la boîte de ventilation commencée avec Grégorz hier.

Nouvelles internationales :

Bagdad : L’Irak a fait un pas important vers sa souveraineté alors que les membres de son Concile Gouvernemental ont signé une constitution intérimaire. Le Président US Georges W Bush a déclaré que la nouvelle constitution était un pas important vers la souveraineté. (C’est comme ça, dans un style pompeux que le bulletin satellite décrit la réaction de Bush, qui ne fait que répéter les grands titres avec un air pénétré…)

Port-au-Prince : Le secrétaire d’État Colin Powell dit que Washington essaie de trouver un remplacement pour le premier ministre haïtien. (Qu’ils commencent donc par se trouver un remplacement pour leur propre président!!!)

Nouvelle triviale : Rennes : le marin français Jean-Luc Van den Heede a brisé le record du tour du monde via l’ouest en solo sur sa monocoque Adrien. Voilà pour flatter la fibre patriotique de quelques-uns de nos lecteurs. Un peu comme la tasse de Tunisie…

mardi, août 02, 2005

Canard à vapeur 02-56 (8 mar 04)

Nouvelles du 8 mars 2004

Météo : -7°C, vent très faible.

Destination : Pas trop de glace, nous rentrons à Hantsport ce matin!

Nouvelles locales : J’ai rêvé que l’IMO avait émis une nouvelle réglementation anti-terroristes : toutes les mains-courantes du bateau devaient être recouvertes de fil barbelé! Ahahahah!

Prochain voyage Stony Point, arrivée prévue le 10 mars à 16h. Enfin un peu d'activité! On est sur un bateau, merde, pas une plate-forme flottante!

Activités : C’est pratique, avec Gregorz, le nouveau soudeur polonais, je peux lui donner toutes les jobs de soudures que je veux, puisque le matériel de la job pour laquelle il a été spécifiquement embauché n’est pas encore arrivé. Il se cherche dont de l'ouvrage et j'en profite pour lui faire faire tous les gugusses en retard que je veux, toutes les modifications dont je rêve...

Nouvelles internationales :

Jérusalem : Israël, tout fier de n’avoir pas subi de représailles, jure de continuer ses raids dans la bande de Gaza.

Washington : Un porte-parole de la campagne de ré-élection de Bush avertit qu’il n’y a pas de plans pour retirer la campagne de publicité faisant appel à des images de l’attaque du 11 septembre, en dépit des critiques générales. Tant mieux! Il va se caler tout seul.

Nouvelle triviale : Les services secrets britanniques ont émis de nouveaux critères d’embauche pour les futurs espions : «Applicants would ideally be no taller than 5ft 180cm for men» précise le formulaire d’embauche. On voit qu’ils devront d’abord apprendre le système métrique…

Et voilà, on rentre directement, selon l’horaire prévu, je crois que c’est la première fois que ça arrive depuis le début de ce contrat-ci!!!!

OUPS!
Ééééh non, nous avons fait un bel effort, mais nous sommes revenus à notre point de départ, nous étions pris dans la glace, alors on a reviré de bord. Dommage!

lundi, août 01, 2005

Canard à vapeur 02-55 (7 mar 04)

Nouvelles du 7 mars 2004

Météo : + 1,5°C, vent de 20 nœuds.

Destination : Nous avons quitté Boston, nous allons prendre du fuel à Portland. Les approches de Portland c’est vraiment magnifique!

Plein d’îles avec des genres de construction style Alcatraz dessus,


des phares anciens,


des bouées qui font ding-ding et des îles-building …


Une partie de la ville est sur une colline. Vraiment très joli!!!


Nouvelles locales : Il paraît qu’il n’y a plus trop de glace à Hantsport, l’hiver serait-il fini???

Activités : C'et dimanche, journée internationale de pognage de cul. Sauf pour les équipements de sécurité qu'il faut tester, les exercices d'incendie etc, et en plus on va prendre du fuel, nos réservoirs sont presque à sec donc on en aura pour 3 à 4 heures...

Nous avons terminé de fueler vers 20h et nous arriverons à l’ancre près de Hantsport ce soir. Pour attendre la marée. Manoeuvre en perspective. Peut-être dimanche prochain j'aurai un meilleur pognage de cul.

Nouvelles internationales :

Washington : Dans le cadres de la campagne électorale, Bush et Kerry sont arrivés nez à nez, Bush en déclarant qu’il imposerait la démocratie en Irak par la force s’il le faut, et Kerry répliquant qu’il joue sur la vie des troupes US.

Gaza City : Israéliens 14, Palestiniens 0. Et 50 points possibles supplémentaires pour les Israéliens en prolongation puisqu’en plus des 14 morts, ils en ont blessé 50 autres. Pffft. Et ils se plaignent qu’ils ont peur des représailles!

Et la bonne nouvelle TVA : Les scientifiques russes ont été sauvés d’une station de recherche flottante en Arctique, où ils avaient failli se faire avaler par la glace.

Nouvelle triviale : Schumacher et Ferrari ont dominé en Australie.