Le soleil se couche sur la rivière Hudson
lundi, février 28, 2005
Second contrat, bulletin #7
Nouvelles du 11 juillet 03
Nous sommes arrivés à Baltimore.
Ce matin les nouvelles n’étaient pas encore sorties à 05h quand je suis montée sur la passerelle. C’est un scandale! J’y suis retournée une heure plus tard, elles y étaient. Ouf! La Liberté de Presse est sauve!
Voyons voir :
Washington : les Américains continuent de défendre le bien-fondé de la guerre en Irak.
Bombe à Karachi. 2 morts, 4 blessés.
Tremblement de terre en Iran : 1 mort, 20 blessés.
Partie de hockey au Québec : 3 à 0 pour les Nordiques. Non, celle-là, c’est moi qui l’ai inventée, je n’ai pu résister à la tentation.
Jevous fais grâce des différentes chicanes mettant en vedette les soldats British violeurs, le gouvernement British mettant son nez dans les affaires de Séoul, les British (qui font la manchette aujourd’hui) s’engueulant avec les Américains (ah ah! Me semblait qu’on ne les avait pas vus récemment, eux) pour le rapatriement de leurs prisonniers à Cuba, les Palestiniens et les Israéliens se disputant aussi des prisonniers...
Et je passe directement aux derniers paragraphes consacrés aux bonnes nouvelles.
Le service d’autobus est maintenant disponible entre l’Inde et le Pakistan. Par contre, entre Rimouski et Sainte-Odile, le service laisse toujours à désirer.
Katharine Hepburn va faire publier post-humement sa biographie qui est prête depuis 20 ans.
Première mosquée construite en Grenade depuis que les Arabes ont été expulsés il y a 6 siècles. C’est un appel à la co-existence en ces temps de confrontation. Que c’est bien dit, ce n’est pas de moi.
On a découvert la plus vieille planète connue, une sorte de Jupiter qui tourne autour d’une étoile binaire ayant épuisé son carburant.
Voilà, c’était les nouvelles qui terminent ce voyage Hantsport-Baltimore…
Nous serons à Boston, vers le 17 juillet si tout va bien.
Bonsoâââr, et à demain.
Nous sommes arrivés à Baltimore.
Ce matin les nouvelles n’étaient pas encore sorties à 05h quand je suis montée sur la passerelle. C’est un scandale! J’y suis retournée une heure plus tard, elles y étaient. Ouf! La Liberté de Presse est sauve!
Voyons voir :
Washington : les Américains continuent de défendre le bien-fondé de la guerre en Irak.
Bombe à Karachi. 2 morts, 4 blessés.
Tremblement de terre en Iran : 1 mort, 20 blessés.
Partie de hockey au Québec : 3 à 0 pour les Nordiques. Non, celle-là, c’est moi qui l’ai inventée, je n’ai pu résister à la tentation.
Jevous fais grâce des différentes chicanes mettant en vedette les soldats British violeurs, le gouvernement British mettant son nez dans les affaires de Séoul, les British (qui font la manchette aujourd’hui) s’engueulant avec les Américains (ah ah! Me semblait qu’on ne les avait pas vus récemment, eux) pour le rapatriement de leurs prisonniers à Cuba, les Palestiniens et les Israéliens se disputant aussi des prisonniers...
Et je passe directement aux derniers paragraphes consacrés aux bonnes nouvelles.
Le service d’autobus est maintenant disponible entre l’Inde et le Pakistan. Par contre, entre Rimouski et Sainte-Odile, le service laisse toujours à désirer.
Katharine Hepburn va faire publier post-humement sa biographie qui est prête depuis 20 ans.
Première mosquée construite en Grenade depuis que les Arabes ont été expulsés il y a 6 siècles. C’est un appel à la co-existence en ces temps de confrontation. Que c’est bien dit, ce n’est pas de moi.
On a découvert la plus vieille planète connue, une sorte de Jupiter qui tourne autour d’une étoile binaire ayant épuisé son carburant.
Voilà, c’était les nouvelles qui terminent ce voyage Hantsport-Baltimore…
Nous serons à Boston, vers le 17 juillet si tout va bien.
Bonsoâââr, et à demain.
dimanche, février 27, 2005
Second contrat, bulletin #6
Nouvelles du 10 juillet 03
Je parcours rapidement les nouvelles : Washington, Moscou, Chicago, Jerusalem, Maputo, Téhéran, Hong Kong, Téhéran encore, Honiara, Rome, PARIS!!!
Je passe directement à la dernière. Le titre me subjugue : «courriel» instead of «E-mail» !!!!!!! Le gouvernement français, dans un effort pour renverser la marée envahissante de mots anglais dans le domaine de la technologie (seulement dans le domaine de la technologie???) a banni l’utilisation du terme «e-mail» pour le service civil, et utilisera le terme français approuvé «courriel» à sa place. C’est le ministre de la culture qui l’a annoncé.
Bravo!!! Enfin!!! Je savais bien que j’avais raison!!! Et dire que tous les Français, mon propre chéri y compris, étaient complètement renversés par mon utilisation du terme «courriel»! Personne en France ne semblait savoir ce que ça signifiait. Je suis certaine que mon insistance à utiliser tout de même ce terme a eu un effet «aile de papillon» et que ça s’est rendu, d’une façon ou une autre, aux oreilles du ministre de la culture, qui a trouvé que c’était une bonne idée. Ce que c’est, tout de même, que d’avoir des relations (me rengorgé-je)!
Ok, revenons aux nouvelles dans le monde. L’administration Bush se cherche encore des excuses pour justifier, après coup, son intervention. Même s’ils ont menti un peu à ce moment, c’était bénin puisque au bout du compte ils ont eu raison. C’est en bref ce qu’ils disent. Et leur père et plus fort que le mien, et celui qui le dit c’est celui qui l’est.
Explosions terroristes à Moscou.
À Chicago, on arrête un journaliste arabe soupçonné d’espionner pour le compte de Saddam.
Pourparlers de paix prévus à Jérusalem.
Sommet prévu en Afrique.
Discussions sur les inspections nucléaires à Téhéran.
Accident d’autobus à Hong-Kong : 22 morts, 20 blessés.
Aux îles Solomon, on approuve l’arrivée de forces australiennes pour éviter l’anarchie.
Le chancelier Allemand annule une fête italienne pour se venger des propos insultants du ministre Italien.
La meilleure nouvelle est encore celle du courriel. Il faut que je songe à programmer le dictionnaire de microsoft word pour qu’il accepte ce terme, le soulignement rouge quand je l’écris est une insulte à la langue française…
Voilà, c’est fait. Pour les puristes, allez dans «dictionnaire» avec ce mot (F7) et cliquez sur «ajouter». Voilà, vous pouvez maintenant utiliser ce mot en toute impunité, votre dictionnaire ne cillera même pas. Jubilons ensemble, mes amis, nous les Québécois, avons enfin inculqué aux Français une leçon de la bonne parlure!
Il faudrait inviter le ministre de la culture pour la fin de semaine pour faire un peu de magasinage... Ça le convaincrait peut-être que c'est plus amusant que le shopping du week-end...
Et bien, sur ce, le bonsoâââr les amis, et à demain!
Je parcours rapidement les nouvelles : Washington, Moscou, Chicago, Jerusalem, Maputo, Téhéran, Hong Kong, Téhéran encore, Honiara, Rome, PARIS!!!
Je passe directement à la dernière. Le titre me subjugue : «courriel» instead of «E-mail» !!!!!!! Le gouvernement français, dans un effort pour renverser la marée envahissante de mots anglais dans le domaine de la technologie (seulement dans le domaine de la technologie???) a banni l’utilisation du terme «e-mail» pour le service civil, et utilisera le terme français approuvé «courriel» à sa place. C’est le ministre de la culture qui l’a annoncé.
Bravo!!! Enfin!!! Je savais bien que j’avais raison!!! Et dire que tous les Français, mon propre chéri y compris, étaient complètement renversés par mon utilisation du terme «courriel»! Personne en France ne semblait savoir ce que ça signifiait. Je suis certaine que mon insistance à utiliser tout de même ce terme a eu un effet «aile de papillon» et que ça s’est rendu, d’une façon ou une autre, aux oreilles du ministre de la culture, qui a trouvé que c’était une bonne idée. Ce que c’est, tout de même, que d’avoir des relations (me rengorgé-je)!
Ok, revenons aux nouvelles dans le monde. L’administration Bush se cherche encore des excuses pour justifier, après coup, son intervention. Même s’ils ont menti un peu à ce moment, c’était bénin puisque au bout du compte ils ont eu raison. C’est en bref ce qu’ils disent. Et leur père et plus fort que le mien, et celui qui le dit c’est celui qui l’est.
Explosions terroristes à Moscou.
À Chicago, on arrête un journaliste arabe soupçonné d’espionner pour le compte de Saddam.
Pourparlers de paix prévus à Jérusalem.
Sommet prévu en Afrique.
Discussions sur les inspections nucléaires à Téhéran.
Accident d’autobus à Hong-Kong : 22 morts, 20 blessés.
Aux îles Solomon, on approuve l’arrivée de forces australiennes pour éviter l’anarchie.
Le chancelier Allemand annule une fête italienne pour se venger des propos insultants du ministre Italien.
La meilleure nouvelle est encore celle du courriel. Il faut que je songe à programmer le dictionnaire de microsoft word pour qu’il accepte ce terme, le soulignement rouge quand je l’écris est une insulte à la langue française…
Voilà, c’est fait. Pour les puristes, allez dans «dictionnaire» avec ce mot (F7) et cliquez sur «ajouter». Voilà, vous pouvez maintenant utiliser ce mot en toute impunité, votre dictionnaire ne cillera même pas. Jubilons ensemble, mes amis, nous les Québécois, avons enfin inculqué aux Français une leçon de la bonne parlure!
Il faudrait inviter le ministre de la culture pour la fin de semaine pour faire un peu de magasinage... Ça le convaincrait peut-être que c'est plus amusant que le shopping du week-end...
Et bien, sur ce, le bonsoâââr les amis, et à demain!
samedi, février 26, 2005
Second contrat, bulletin #5
Nouvelles du 9 juillet 03
Nous sommes en route pour Baltimore.
La seconde jumelle siamoise est morte 90 minutes après sa sœur.
Bush est allé au Sénégal, où il a dénoncé l’esclavage comme étant un des crimes les plus cruels de l’histoire, puis est allé en Afrique du Sud pour discuter du Zimbabwe et de la lutte contre le terrorisme et le sida. Il en fait des choses, dis-donc! Faudrait pas qu’il se trompe de pays, il doit être tout mélangé, le pauvre!
Bush (encore lui!) veut prendre part aux efforts de paix au Libéria. C’est trooooop pour sa petite tête, mon Dieu! Que de pays dans ce monde! Ce serait tellement plus simple si tous se regroupaient en États et s’unissaient, ça s’appellerait les États-Unis et enfin il pourrait contrôler le tout sans que des troubles fêtes se mêlent de le critiquer!
Encore Bush (on ne parle que de lui, aujourd’hui!) qui avoue avoir exagéré les soi-disant efforts de Saddam Hussein pour obtenir de l’uranium.
À Bagdad, toujours la même chose. Les Américains se font huer, Saddam Hussein ne cesse de faire des petits films vidéos pour les narguer, le bordel est encore pris!
Des journalistes européens en voie d’être libérés au Laos, la moitié du Brésil fait la grève, l’Iran ne veut pas discuter d’inspections nucléaires… Mais voyons, les nouvelles sont donc bien plates ces temps-ci!!!
Je m’en excuse, vraiment c’est pas ma faute, c’est le monde qui va tout croche. Et la mort des deux sœurs jumelles m’a foutu le cafard.
Une dernière : il paraît que les meilleurs endroits pour vivre sont les pays scandinaves. C’est vrai, il y fait frais, ils se mêlent de leurs affaires, ils sont tous blonds et beaux et en santé. Les 25 pires endroits sont les pays de l’Afrique. C’est un rapport des nations unies qui le dit. Et c'est vrai, il y a plein de moustiques, il y fait chaud, les couteaux volent bas, les machettes aussi, et en plus, il n'y a pas de neige! Non, vraiment, je suis bien mieux chez moi. Pis moi aussi je suis blonde et belle et en santé.
Aaaaaaallez, à demain! Bonsoââââr.
Nous sommes en route pour Baltimore.
La seconde jumelle siamoise est morte 90 minutes après sa sœur.
Bush est allé au Sénégal, où il a dénoncé l’esclavage comme étant un des crimes les plus cruels de l’histoire, puis est allé en Afrique du Sud pour discuter du Zimbabwe et de la lutte contre le terrorisme et le sida. Il en fait des choses, dis-donc! Faudrait pas qu’il se trompe de pays, il doit être tout mélangé, le pauvre!
Bush (encore lui!) veut prendre part aux efforts de paix au Libéria. C’est trooooop pour sa petite tête, mon Dieu! Que de pays dans ce monde! Ce serait tellement plus simple si tous se regroupaient en États et s’unissaient, ça s’appellerait les États-Unis et enfin il pourrait contrôler le tout sans que des troubles fêtes se mêlent de le critiquer!
Encore Bush (on ne parle que de lui, aujourd’hui!) qui avoue avoir exagéré les soi-disant efforts de Saddam Hussein pour obtenir de l’uranium.
À Bagdad, toujours la même chose. Les Américains se font huer, Saddam Hussein ne cesse de faire des petits films vidéos pour les narguer, le bordel est encore pris!
Des journalistes européens en voie d’être libérés au Laos, la moitié du Brésil fait la grève, l’Iran ne veut pas discuter d’inspections nucléaires… Mais voyons, les nouvelles sont donc bien plates ces temps-ci!!!
Je m’en excuse, vraiment c’est pas ma faute, c’est le monde qui va tout croche. Et la mort des deux sœurs jumelles m’a foutu le cafard.
Une dernière : il paraît que les meilleurs endroits pour vivre sont les pays scandinaves. C’est vrai, il y fait frais, ils se mêlent de leurs affaires, ils sont tous blonds et beaux et en santé. Les 25 pires endroits sont les pays de l’Afrique. C’est un rapport des nations unies qui le dit. Et c'est vrai, il y a plein de moustiques, il y fait chaud, les couteaux volent bas, les machettes aussi, et en plus, il n'y a pas de neige! Non, vraiment, je suis bien mieux chez moi. Pis moi aussi je suis blonde et belle et en santé.
Aaaaaaallez, à demain! Bonsoââââr.
vendredi, février 25, 2005
Second contrat, bulletin #4
Nouvelles du 8 juillet 03
Nous sommes arrivés à Hantsport. Mais allons voir ce qui se passe ailleurs dans le monde…
Bush prépare une tournée dans 5 pays africains, et pense plus à la possibilité d’envoyer des troupes au Libéria qu’à combattre le SIDA, la pauvreté et le terrorisme. C’est pas moi qui le dit, c’est le journal.
Et ils ajoutent que Taylor (le fameux président du... Libéria???) sera accusé de crimes de guerre et que l’asile politique ne le protégera pas contre ces charges.
Pendant ce temps encore, les troupes US sont arrivées au Libéria pour évaluer la situation humanitaire et sécuritaire. On sait qu’ils excellent dans ce domaine. Ils ne savent vraiment plus quoi faire de leurs troupes, les États-Uniens. Et ça, c’est moi qui le dit.
Une des jumelles siamoises de Singapour est morte. Je comprends maintenant pourquoi elles ont attendu 29 ans avant de se faire séparer. On ne nous donne pas de nouvelles de l’autre.
Un avion s'écrase au Soudan. 115 morts.
Le président russe Vladimir Poutine dit que si l’unilatéralisme devient la norme de vie internationale, ça va mener au chaos et à la catastrophe. Ah bon.
Le ministre des affaires étrangères italien renie le ministre junior du tourisme qui avait insulté les touristes allemands, encourrant ainsi la colère du chancelier allemand.
Élections au Mexique.
On a découvert un élément important qui prouve que la catastrophe de la navette Columbia a été provoquée par une pièce d’isolation endommageant le bouclier thermique.
La sonde américaine Opportunity a enfin été lancée pour aller explorer Mars. Sans doute pour y évaluer les conditions humanitaires et sécuritaires, et prendre possession des puits de pétroles martiens dans le but d’assurer la paix dans le monde et combattre le terrorisme extra-terrestre.
C’est tout. Ils me déçoivent! Michael Jackson serait-il mort et on ne me l’a pas dit?
Et nous partons pour décharger notre gypse à Baltimore, arrivée prévue le 11 juillet.
En route vers une nouvelle aventure. À demain.
Nous sommes arrivés à Hantsport. Mais allons voir ce qui se passe ailleurs dans le monde…
Bush prépare une tournée dans 5 pays africains, et pense plus à la possibilité d’envoyer des troupes au Libéria qu’à combattre le SIDA, la pauvreté et le terrorisme. C’est pas moi qui le dit, c’est le journal.
Et ils ajoutent que Taylor (le fameux président du... Libéria???) sera accusé de crimes de guerre et que l’asile politique ne le protégera pas contre ces charges.
Pendant ce temps encore, les troupes US sont arrivées au Libéria pour évaluer la situation humanitaire et sécuritaire. On sait qu’ils excellent dans ce domaine. Ils ne savent vraiment plus quoi faire de leurs troupes, les États-Uniens. Et ça, c’est moi qui le dit.
Une des jumelles siamoises de Singapour est morte. Je comprends maintenant pourquoi elles ont attendu 29 ans avant de se faire séparer. On ne nous donne pas de nouvelles de l’autre.
Un avion s'écrase au Soudan. 115 morts.
Le président russe Vladimir Poutine dit que si l’unilatéralisme devient la norme de vie internationale, ça va mener au chaos et à la catastrophe. Ah bon.
Le ministre des affaires étrangères italien renie le ministre junior du tourisme qui avait insulté les touristes allemands, encourrant ainsi la colère du chancelier allemand.
Élections au Mexique.
On a découvert un élément important qui prouve que la catastrophe de la navette Columbia a été provoquée par une pièce d’isolation endommageant le bouclier thermique.
La sonde américaine Opportunity a enfin été lancée pour aller explorer Mars. Sans doute pour y évaluer les conditions humanitaires et sécuritaires, et prendre possession des puits de pétroles martiens dans le but d’assurer la paix dans le monde et combattre le terrorisme extra-terrestre.
C’est tout. Ils me déçoivent! Michael Jackson serait-il mort et on ne me l’a pas dit?
Et nous partons pour décharger notre gypse à Baltimore, arrivée prévue le 11 juillet.
En route vers une nouvelle aventure. À demain.
jeudi, février 24, 2005
Second contrat, bulletin #3
Nouvelles du 7 juillet 03
Les Américains ont relâché les dindons (ou les Turcs?) qu’ils détenaient. Les Turcs (ou les dindons?) sont contents.
Le président Taylor (dont je n’arrive toujours pas à découvrir de quoi il peut bien être président) accepte l’asile au Nigeria pour faire cesser la guerre civile. Quelle guerre civile? Celle du Nigéria ou celle du Liban? (ou bien de la Libérie???). C’est vrai que votre serviteure (c’est moi) a été absente pendant trois mois et en a manqué des bouttes…
De Londres : «Deputies report on Iraq Intelligence». En lisant ce titre, je croyais qu’ils avaient fait passer un test de QI à leurs députés, mais il semble plutôt, après lecture plus attentive des trois lignes de description, que les Anglais se demandent si leur parlement n’a pas un peu exagéré en envahissant l’Irak.
Les médecins de Singapour sont «cautionneusement optimistes» au sujet de l’opération des sœurs siamoises.
Suite d’une histoire connue : une mince majorité a battu le référendum offrant plus d’autonomie à la Corse face au gouvernement français. Toutes nos condoléances, si vous saviez comment nous compatissons!!!
Nouvelles sportives (ça a bin l’air qu’ils ont changé leurs nouvelles drôles pour des nouvelles plates) : on parle du Wimbleton (le célèbre tournoi de marelle internationale?) et du Grand Prix. Pffft. On ne sait même pas qui a gagné le concours international du lancer de bottes de St-Ouin-sur-Iton.
C'est pas tout, ça, faut aller bosser. Bonsoâââr et à demain.
Les Américains ont relâché les dindons (ou les Turcs?) qu’ils détenaient. Les Turcs (ou les dindons?) sont contents.
Le président Taylor (dont je n’arrive toujours pas à découvrir de quoi il peut bien être président) accepte l’asile au Nigeria pour faire cesser la guerre civile. Quelle guerre civile? Celle du Nigéria ou celle du Liban? (ou bien de la Libérie???). C’est vrai que votre serviteure (c’est moi) a été absente pendant trois mois et en a manqué des bouttes…
De Londres : «Deputies report on Iraq Intelligence». En lisant ce titre, je croyais qu’ils avaient fait passer un test de QI à leurs députés, mais il semble plutôt, après lecture plus attentive des trois lignes de description, que les Anglais se demandent si leur parlement n’a pas un peu exagéré en envahissant l’Irak.
Les médecins de Singapour sont «cautionneusement optimistes» au sujet de l’opération des sœurs siamoises.
Suite d’une histoire connue : une mince majorité a battu le référendum offrant plus d’autonomie à la Corse face au gouvernement français. Toutes nos condoléances, si vous saviez comment nous compatissons!!!
Nouvelles sportives (ça a bin l’air qu’ils ont changé leurs nouvelles drôles pour des nouvelles plates) : on parle du Wimbleton (le célèbre tournoi de marelle internationale?) et du Grand Prix. Pffft. On ne sait même pas qui a gagné le concours international du lancer de bottes de St-Ouin-sur-Iton.
C'est pas tout, ça, faut aller bosser. Bonsoâââr et à demain.
mercredi, février 23, 2005
Second contrat, bulletin #2
Nouvelles du 6 juillet 03
Encore des kamikazes, femelles cette fois. Vive l’égalité des sexes. Des explosions, etc. La routine habituelle, quoi.
Les Turcs sont furieux (à moins que ce ne soit les dindons «Turkey»? On ne sait jamais avec la langue anglaise) parce que les États-Uniens détiennent leurs soldats prisonniers.
Plein d’autres problèmes à Bagdad, décidément, pauvres Américains, tout le monde leur en veut.
Les Corses votent aujourd’hui dans un référendum leur donnant plus d’autonomie. Le gouvernement français espère ainsi mettre fin à trois décades de séparatisme. Tiens, j’ai déjà vu cette histoire quelque part, me semble…
À Singapour, des médecins entament une opération pour séparer deux sœurs jumelles jointes à la tête, après 29 ans. Comment ont-elles pu vivre 29 ans avec leurs têtes attachées, ça me dépasse. J’ai de la misère à m'endurer les deux fesses ensemble, des fois!
Encore des nouvelles d’un sport non identifié, Serena Williams a battu sa sœur Venus, à la marelle, sans doute. Puis le tour de France. Ça au moins, je sais qu’il s’agit de bicyclette.
Pas encore de nouvelles triviales. Ils se négligent, dans le bulletin satellite!
À demain, et bonsoââââr
Encore des kamikazes, femelles cette fois. Vive l’égalité des sexes. Des explosions, etc. La routine habituelle, quoi.
Les Turcs sont furieux (à moins que ce ne soit les dindons «Turkey»? On ne sait jamais avec la langue anglaise) parce que les États-Uniens détiennent leurs soldats prisonniers.
Plein d’autres problèmes à Bagdad, décidément, pauvres Américains, tout le monde leur en veut.
Les Corses votent aujourd’hui dans un référendum leur donnant plus d’autonomie. Le gouvernement français espère ainsi mettre fin à trois décades de séparatisme. Tiens, j’ai déjà vu cette histoire quelque part, me semble…
À Singapour, des médecins entament une opération pour séparer deux sœurs jumelles jointes à la tête, après 29 ans. Comment ont-elles pu vivre 29 ans avec leurs têtes attachées, ça me dépasse. J’ai de la misère à m'endurer les deux fesses ensemble, des fois!
Encore des nouvelles d’un sport non identifié, Serena Williams a battu sa sœur Venus, à la marelle, sans doute. Puis le tour de France. Ça au moins, je sais qu’il s’agit de bicyclette.
Pas encore de nouvelles triviales. Ils se négligent, dans le bulletin satellite!
À demain, et bonsoââââr
lundi, février 21, 2005
Second contrat, bulletin # 1
De votre correspondante du Baron
Oui, votre correspondante de guerre et de paix est de retour! Encore plus de nouvelles, encore plus de sang!!! Soyez au courant des derniers événements mondiaux! Brillez en société grâce aux remarques pertinentes suggérées habilement par votre hôtesse de ces pages! Quelques minutes de lecture suffisent désormais pour tout savoir de ce qui se passe dans le monde et de ce qui se porte de nos jours à Lutèce!
Si vous ne désirez plus recevoir ce bulletin, pour vous désabonner, envoyez simplement le message suivant : «EY MAUDITE FATIGANTE, AS-TU FINI DE NOUS FAIRE CHIER AVEC TES NIAISERIES???» Notre service de courtoisie se fera un plaisir de vous répondre par la bouche de ses canons.
Nouvelles du 5 juillet.
Nous sommes à Stony Point, New-York, puis nous partons pour Hantsport. Et dans le monde???
Le SRAS est maintenant enfin éradiqué, déclare l’organisation mondiale de la santé. Fini les gags sur le SRAS… Dommage, on rigolait bien.
Quelques attentats, quelques kamikazes, quelques morts. Puis, on lit que les États-Unis sont encouragés par le départ imminent du président Taylor (qui c’est, çui-là? On sait que c’est un «Liberian» mais ça veut dire Libanais ou Libérien???) et vont aussitôt envoyer un commando (ils appellent ça un «assessment team») pour examiner ce qu’il est nécessaire de faire pour avoir la paix (to achieve peace). Ils n'ont qu'à appliquer leur devise : «Ci vis pacem, para bellum». C’est simple, pourtant, non? Pas besoin de comité pour ça...
Petit entrefilet pour rire de la démocratie Kowietienne qui dure depuis 40 ans. Il y a des élections, mais cette démocratie ne permet ni aux femmes ni aux partis politiques de se présenter.
Rome. Le premier ministre Italien tape du pied et dit qu’il n’a pas à s’excuser de la remarque nazie qu’il a proférée.
Barry White est mort.
Suivent des nouvelles sportives, enfin, ce ne sont pas les nouvelles qui sont sportives, ni les lecteurs, mais l’objet de leur nouvelle. Et encore. On nomme les équipes, les noms, le score, mais impossible de savoir de quel sport il s’agit. Ils auraient tout aussi bien pu jouer à la marelle, pour ce qu’on en sait.
Pas de nouvelle triviale aujourd'hui.
Pfft, c'est déjà tout, à demain, ici Bernarde Derome, sur le Baron. Bonsoââââr.
Oui, votre correspondante de guerre et de paix est de retour! Encore plus de nouvelles, encore plus de sang!!! Soyez au courant des derniers événements mondiaux! Brillez en société grâce aux remarques pertinentes suggérées habilement par votre hôtesse de ces pages! Quelques minutes de lecture suffisent désormais pour tout savoir de ce qui se passe dans le monde et de ce qui se porte de nos jours à Lutèce!
Si vous ne désirez plus recevoir ce bulletin, pour vous désabonner, envoyez simplement le message suivant : «EY MAUDITE FATIGANTE, AS-TU FINI DE NOUS FAIRE CHIER AVEC TES NIAISERIES???» Notre service de courtoisie se fera un plaisir de vous répondre par la bouche de ses canons.
Nouvelles du 5 juillet.
Nous sommes à Stony Point, New-York, puis nous partons pour Hantsport. Et dans le monde???
Le SRAS est maintenant enfin éradiqué, déclare l’organisation mondiale de la santé. Fini les gags sur le SRAS… Dommage, on rigolait bien.
Quelques attentats, quelques kamikazes, quelques morts. Puis, on lit que les États-Unis sont encouragés par le départ imminent du président Taylor (qui c’est, çui-là? On sait que c’est un «Liberian» mais ça veut dire Libanais ou Libérien???) et vont aussitôt envoyer un commando (ils appellent ça un «assessment team») pour examiner ce qu’il est nécessaire de faire pour avoir la paix (to achieve peace). Ils n'ont qu'à appliquer leur devise : «Ci vis pacem, para bellum». C’est simple, pourtant, non? Pas besoin de comité pour ça...
Petit entrefilet pour rire de la démocratie Kowietienne qui dure depuis 40 ans. Il y a des élections, mais cette démocratie ne permet ni aux femmes ni aux partis politiques de se présenter.
Rome. Le premier ministre Italien tape du pied et dit qu’il n’a pas à s’excuser de la remarque nazie qu’il a proférée.
Barry White est mort.
Suivent des nouvelles sportives, enfin, ce ne sont pas les nouvelles qui sont sportives, ni les lecteurs, mais l’objet de leur nouvelle. Et encore. On nomme les équipes, les noms, le score, mais impossible de savoir de quel sport il s’agit. Ils auraient tout aussi bien pu jouer à la marelle, pour ce qu’on en sait.
Pas de nouvelle triviale aujourd'hui.
Pfft, c'est déjà tout, à demain, ici Bernarde Derome, sur le Baron. Bonsoââââr.
dimanche, février 20, 2005
Huitième bulletin, débarquement!
3 avril 2003
Je fais mes bagages depuis 05h ce matin, il est 07h et je prends une pause. Je continuerai dans la journée puisque nous n'arriverons que ce soir à 22h.
J’irai à l'hôtel, puis je prendrai mon avion demain soir à 20h30 heure du Québec. Puis le 4 avril, AC 860 vers Londres. (21h30 locales pour le départ). J'y arriverai à 09h25 heure locale, ce qui fait euh, une heure de moins qu'à Paris je pense.
Puis je repartirai presque tout de suite (en changeant de terminal au pas de course) à 12h05 de ce qui sera le 5 avril sur BA 312 vers Paris. J'y arriverai à 14h20. Donc le vol dure soit 2 heures 15, s'ils sont à la même heure, ou bien 1 heure 15 si Paris est en avance, soit 3 heures 15 si Paris retarde.
Je suis toute mêlée, ils ont déjà changé d'heure en France pour revenir à l’heure d’été, mais pas ici aux États, et je ne sais pas pour l'Angleterre, qui font tout à l'envers des autres. Mettons que j'aurai la surprise en arrivant.
Ça veut dire que je dois changer l'heure à ma montre en Nouvelle Écosse pour éviter de rater mon avion, puis la changer à l'arrivée a Londres, puis changer encore à Paris. Et vice versa dans une semaine parce que je reviendrai à Montréal, je reviens chez nous, et fais du feu dans la cheminée et toutes ces choses.
Bref, si mon horloge biologique sera toute melée, au moins ma Timex Indiglo saura quelle heure il est. Avec la collaboration des gentilles hôtesses qui vont me dire l'heure à chaque fois.
J'ai du me battre avec la canne de café Maxwell House ce matin, l'ouvre boîte ne voulait pas collaborer, c'est une honte! Mais que fait le messman??? Bon, je lui avais dit de ne pas l'ouvrir pour que ca reste frais plus longtemps. Ce que je peux avoir hâte de boire du café noir français dans sa boite à couvercle à ouverture facile!!! De mettre du gingembre confit dedans, de la crème de Normandie, et du lait de chèvre!!!
Ce matin, j'avais ouvert mon ordinateur portable pour vous parler de la guerre et commenter les nouvelles. Mais elles me semblent bien ternes aujourd'hui, et je suis lasse de la guerre. Quelques jours c'est drôle, mais à la longue, on se tanne. J'aurais dû commencer ces commentaires de nouvelles bien avant la guerre, dans le temps ou il y avait des nouvelles plus variées.
Et puis ça devient de plus en plus complexe. Un exemple : «Qatar-based Al-Jazeera satellite television is suspending the work of its journalists in Iraq after authorities banned one correspondent from working and asked another to leave, the station annonced Thursday.»
Bon. Rien compris. D’abord, c'est où, le Qatar? C'est quoi Al-Jazeera? Quel rapport avec l'Irak? Irak s'écrit-il avec un K ou un Q? Dans quel état j'erre? Pourquoi le monde est sans amour?
Bref je ne comprends plus rien à rien. En plus, un de mes lecteurs m'accuse d'être trop pisse and love.
Dans les nouvelles triviales :
L'ancienne Miss Monde s'est fait frapper par une jeep sur le tournage d'un film. 4 semaines de repos.
Dans les nouvelles locales :
La 2e mécanicienne du Baron s'est fait frapper par la flèche de Cupidon. 3 mois de repos.
Oups, il est presque 08h, je dois aller faire semblant de travailler, pour ma dernière journée!
Le bulletin reprendra dans trois mois!!!
Note de la blogmestre : Puisqu’il s’agit d’une réédition, je vous ferai grâce des trois mois d'interruption et vous aurez droit à la suite, celle du début juillet, dès demain!
Je fais mes bagages depuis 05h ce matin, il est 07h et je prends une pause. Je continuerai dans la journée puisque nous n'arriverons que ce soir à 22h.
J’irai à l'hôtel, puis je prendrai mon avion demain soir à 20h30 heure du Québec. Puis le 4 avril, AC 860 vers Londres. (21h30 locales pour le départ). J'y arriverai à 09h25 heure locale, ce qui fait euh, une heure de moins qu'à Paris je pense.
Puis je repartirai presque tout de suite (en changeant de terminal au pas de course) à 12h05 de ce qui sera le 5 avril sur BA 312 vers Paris. J'y arriverai à 14h20. Donc le vol dure soit 2 heures 15, s'ils sont à la même heure, ou bien 1 heure 15 si Paris est en avance, soit 3 heures 15 si Paris retarde.
Je suis toute mêlée, ils ont déjà changé d'heure en France pour revenir à l’heure d’été, mais pas ici aux États, et je ne sais pas pour l'Angleterre, qui font tout à l'envers des autres. Mettons que j'aurai la surprise en arrivant.
Ça veut dire que je dois changer l'heure à ma montre en Nouvelle Écosse pour éviter de rater mon avion, puis la changer à l'arrivée a Londres, puis changer encore à Paris. Et vice versa dans une semaine parce que je reviendrai à Montréal, je reviens chez nous, et fais du feu dans la cheminée et toutes ces choses.
Bref, si mon horloge biologique sera toute melée, au moins ma Timex Indiglo saura quelle heure il est. Avec la collaboration des gentilles hôtesses qui vont me dire l'heure à chaque fois.
J'ai du me battre avec la canne de café Maxwell House ce matin, l'ouvre boîte ne voulait pas collaborer, c'est une honte! Mais que fait le messman??? Bon, je lui avais dit de ne pas l'ouvrir pour que ca reste frais plus longtemps. Ce que je peux avoir hâte de boire du café noir français dans sa boite à couvercle à ouverture facile!!! De mettre du gingembre confit dedans, de la crème de Normandie, et du lait de chèvre!!!
Ce matin, j'avais ouvert mon ordinateur portable pour vous parler de la guerre et commenter les nouvelles. Mais elles me semblent bien ternes aujourd'hui, et je suis lasse de la guerre. Quelques jours c'est drôle, mais à la longue, on se tanne. J'aurais dû commencer ces commentaires de nouvelles bien avant la guerre, dans le temps ou il y avait des nouvelles plus variées.
Et puis ça devient de plus en plus complexe. Un exemple : «Qatar-based Al-Jazeera satellite television is suspending the work of its journalists in Iraq after authorities banned one correspondent from working and asked another to leave, the station annonced Thursday.»
Bon. Rien compris. D’abord, c'est où, le Qatar? C'est quoi Al-Jazeera? Quel rapport avec l'Irak? Irak s'écrit-il avec un K ou un Q? Dans quel état j'erre? Pourquoi le monde est sans amour?
Bref je ne comprends plus rien à rien. En plus, un de mes lecteurs m'accuse d'être trop pisse and love.
Dans les nouvelles triviales :
L'ancienne Miss Monde s'est fait frapper par une jeep sur le tournage d'un film. 4 semaines de repos.
Dans les nouvelles locales :
La 2e mécanicienne du Baron s'est fait frapper par la flèche de Cupidon. 3 mois de repos.
Oups, il est presque 08h, je dois aller faire semblant de travailler, pour ma dernière journée!
Le bulletin reprendra dans trois mois!!!
Note de la blogmestre : Puisqu’il s’agit d’une réédition, je vous ferai grâce des trois mois d'interruption et vous aurez droit à la suite, celle du début juillet, dès demain!
Septième bulletin
De votre correspondante de guerre
(En italique, sont mes remarques personnelles et partiales, pour ceux qui ne l’auraient pas encore compris.)
1er avril 2003
Sur 23 soldats britanniques tués depuis le début de la guerre, 19 l’ont été par des Américains. Cette nouvelle ne figurait pas dans mon papier quotidien mais m’a été rapportée par le chef mécano, un britannique lui-même. Avec des alliés comme les Américains, qui a besoin d’Irakiens?
LES FORCES AMÉRICAINES BOMBARDENT BAGDAD DE NOUVEAU. Comme hier, sauf que cette fois, les troupes américaines ont tué (shot dead) 7 femmes et enfants après que le véhicule civil dans lequel ils voyageaient ne se soit pas arrêté à un point de vérification au sud de Bagdad. (Blood n’Guts! Ça bouge! Tirons! Ne prenons pas de risques!)
POWEL CHERCHE À RENOUER LES LIENS AVEC SA DINDE. (Oh, pardon, avec la Turquie. C’est ça qui arrive quand on lit les nouvelles en anglais…)
NORTH KOREA FIRES MISSILE. Le ministère de la Défense du Japon dit que la Corée du Nord aurait envoyé un missile-test, mais le ministère de la Défense de la Corée du Sud nie. (On se demande encore ce qu’en pense le ministère de la Défense de la Corée du Nord.)
U.S. LASH CHINA IN RIGHTS REPORT. Ainsi que l’Iran, l’Irak, et la Corée du Nord, qualifiés de «ennemis provenant de l’axe du diable», littéralement : «axis of evil foes». (La poutre dans l’œil du voisin et le tronc d’arbre dans leur œil).
GLISSEMENT DE TERRAIN EN BOLIVIE. Act of God. (Enfin Dieu se manifeste! On commençait à penser qu’il avait oublié de nous faire mourir naturellement!)
Oups, le temps file, nous devons repartir vers de nouvelles aventures… Nous terminerons (je me nounoie) ce bulletin à mon retour à Hantsport…
Et je vous rappelle qu’il s’agit de mon dernier voyage de ce contrat!
Au revoâââr
(En italique, sont mes remarques personnelles et partiales, pour ceux qui ne l’auraient pas encore compris.)
1er avril 2003
Sur 23 soldats britanniques tués depuis le début de la guerre, 19 l’ont été par des Américains. Cette nouvelle ne figurait pas dans mon papier quotidien mais m’a été rapportée par le chef mécano, un britannique lui-même. Avec des alliés comme les Américains, qui a besoin d’Irakiens?
LES FORCES AMÉRICAINES BOMBARDENT BAGDAD DE NOUVEAU. Comme hier, sauf que cette fois, les troupes américaines ont tué (shot dead) 7 femmes et enfants après que le véhicule civil dans lequel ils voyageaient ne se soit pas arrêté à un point de vérification au sud de Bagdad. (Blood n’Guts! Ça bouge! Tirons! Ne prenons pas de risques!)
POWEL CHERCHE À RENOUER LES LIENS AVEC SA DINDE. (Oh, pardon, avec la Turquie. C’est ça qui arrive quand on lit les nouvelles en anglais…)
NORTH KOREA FIRES MISSILE. Le ministère de la Défense du Japon dit que la Corée du Nord aurait envoyé un missile-test, mais le ministère de la Défense de la Corée du Sud nie. (On se demande encore ce qu’en pense le ministère de la Défense de la Corée du Nord.)
U.S. LASH CHINA IN RIGHTS REPORT. Ainsi que l’Iran, l’Irak, et la Corée du Nord, qualifiés de «ennemis provenant de l’axe du diable», littéralement : «axis of evil foes». (La poutre dans l’œil du voisin et le tronc d’arbre dans leur œil).
GLISSEMENT DE TERRAIN EN BOLIVIE. Act of God. (Enfin Dieu se manifeste! On commençait à penser qu’il avait oublié de nous faire mourir naturellement!)
Oups, le temps file, nous devons repartir vers de nouvelles aventures… Nous terminerons (je me nounoie) ce bulletin à mon retour à Hantsport…
Et je vous rappelle qu’il s’agit de mon dernier voyage de ce contrat!
Au revoâââr
samedi, février 19, 2005
Sixième bulletin, Opération «Liberty Shield»
31 mars 2003
Juste avant de rentrer au port, nous avons reçu par télégramme un avis du «US Department of Homeland Security» qui fait passer notre navire du niveau de sécurité jaune (haut risque) à orange (menace horrible et fracassante). Les terroristes sont à nos portes et nous menacent : l'opération Liberty Shield est là pour protéger le «homeland». Donc nous devrons verrouiller tous les accès et monter la garde jour et nuit sur le pont du navire.
Les ports, les ponts (on se rappelle que les gardes ont interrogé mon soudeur qui prenait innocemment un vidéo d'un pont surveillé), les monuments, tout ce qui a une valeur symbolique de la puissance et de l'influence états-unienne sont une cible possible!
À part ça, dans le papier quotidien, on dit que les forces américaines ont engagé leur première bataille sérieuse avec la garde républicaine. Avant, c'était juste pour rigoler.
L'armée irakienne promet encore plus d'attaques suicides! Essayez la nouvelle armée irakienne améliorée! Avec agent suicidex qui tue les bactéries jusque dans la bouche de vos canons!!!
Powell est optimiste à propos du Moyen-Orient. L'important, dans les guerres, c'est de garder le moral, comme disait un général francais (Bugeaud) pendant la guerre d'Algérie (merci Patricia de m'avoir soufflé, lors d'un précédent courriel). Powell dit qu'on a atteint un moment plein d'espoir (a «hopeful moment», c'est bien traduit???) pour le processus de paix au Moyen-Orient. Si vis pacem, para bellum. Parare domino plebem perfectam et toutes ces sortes de choses... Ces deux dernières citations sont de moi. Ma première se retrouve dans le dictionnaire, ma seconde est le mentra du Collège de l'Assomption (préparer pour Dieu un peuple parfait) et mon tout démontre une culture fine et subtile d'un étalage tout discret, juste assez pour nonchalamment passer pour une femme cultivée et raffinée.
Suivent quelques bombardements ici et là, la routine habituelle, quoi.
Pas d'actes de Dieu, les hommes se débrouillent très bien pour provoquer des catastrophes.
Et enfin, la nouvelle triviale de la journée : on honore Sir Edmund Hillary (c'est parent avec madame Clinton?) pour son endurance, son courage et ses habiletés. Il a été le premier à vaincre le mont Everest il y a 50 ans. Les sherpas qui l'accompagnaient avec les bagages sur la tête ne sont pas mentionnés. De toutes façons, on l'a vu dans Tintin au Tibet, ce sont tous des sauvages incultes.
Bon, ça fait pour aujourd'hui. Bonsoir (sourire BD). Non, pas Bande Dessinée, mais Bernard Derome. À demain.
Juste avant de rentrer au port, nous avons reçu par télégramme un avis du «US Department of Homeland Security» qui fait passer notre navire du niveau de sécurité jaune (haut risque) à orange (menace horrible et fracassante). Les terroristes sont à nos portes et nous menacent : l'opération Liberty Shield est là pour protéger le «homeland». Donc nous devrons verrouiller tous les accès et monter la garde jour et nuit sur le pont du navire.
Les ports, les ponts (on se rappelle que les gardes ont interrogé mon soudeur qui prenait innocemment un vidéo d'un pont surveillé), les monuments, tout ce qui a une valeur symbolique de la puissance et de l'influence états-unienne sont une cible possible!
À part ça, dans le papier quotidien, on dit que les forces américaines ont engagé leur première bataille sérieuse avec la garde républicaine. Avant, c'était juste pour rigoler.
L'armée irakienne promet encore plus d'attaques suicides! Essayez la nouvelle armée irakienne améliorée! Avec agent suicidex qui tue les bactéries jusque dans la bouche de vos canons!!!
Powell est optimiste à propos du Moyen-Orient. L'important, dans les guerres, c'est de garder le moral, comme disait un général francais (Bugeaud) pendant la guerre d'Algérie (merci Patricia de m'avoir soufflé, lors d'un précédent courriel). Powell dit qu'on a atteint un moment plein d'espoir (a «hopeful moment», c'est bien traduit???) pour le processus de paix au Moyen-Orient. Si vis pacem, para bellum. Parare domino plebem perfectam et toutes ces sortes de choses... Ces deux dernières citations sont de moi. Ma première se retrouve dans le dictionnaire, ma seconde est le mentra du Collège de l'Assomption (préparer pour Dieu un peuple parfait) et mon tout démontre une culture fine et subtile d'un étalage tout discret, juste assez pour nonchalamment passer pour une femme cultivée et raffinée.
Suivent quelques bombardements ici et là, la routine habituelle, quoi.
Pas d'actes de Dieu, les hommes se débrouillent très bien pour provoquer des catastrophes.
Et enfin, la nouvelle triviale de la journée : on honore Sir Edmund Hillary (c'est parent avec madame Clinton?) pour son endurance, son courage et ses habiletés. Il a été le premier à vaincre le mont Everest il y a 50 ans. Les sherpas qui l'accompagnaient avec les bagages sur la tête ne sont pas mentionnés. De toutes façons, on l'a vu dans Tintin au Tibet, ce sont tous des sauvages incultes.
Bon, ça fait pour aujourd'hui. Bonsoir (sourire BD). Non, pas Bande Dessinée, mais Bernard Derome. À demain.
vendredi, février 18, 2005
Cinquième bulletin
30 mars 2003.
Les bombardements à Bagdad continuent...
Les officiels de Bagdad sont visés...
Bush reste optimiste...
Le retour à la maison des corps des premiers soldats britanniques tombés...
Un appel du secrétaire britannique aux affaires étrangères démissionnaire qui veut retirer les troupes UK...
Colère des partisans de la paix autour du globe (démonstrations parfois violentes puisqu'ils veulent violemment la paix)...
Des élections au Bénin...
Et finalement, nous arrivons au clou de notre bulletin : Directement de Los Angeles, nous apprenons que Michael Jackson (oui, oui) a été élu le fou de l’année!!! «The most foolish American». Le boxeur Mike Tyson est arrive second. Je ne le connais pas mais il est boxeur donc il doit bien y avoir une raison pour laquelle il a été élu le second fou de l’année.
C'est tout pour ce bulletin, la suite sera commentée demain, comme d’habitude. Mais attention, c'est mon dernier voyage pour ce contrat!!!
Ensuite, vous lirez les journaux, comme tout le monde. J'ai pas que ca à faire, moi!
Les bombardements à Bagdad continuent...
Les officiels de Bagdad sont visés...
Bush reste optimiste...
Le retour à la maison des corps des premiers soldats britanniques tombés...
Un appel du secrétaire britannique aux affaires étrangères démissionnaire qui veut retirer les troupes UK...
Colère des partisans de la paix autour du globe (démonstrations parfois violentes puisqu'ils veulent violemment la paix)...
Des élections au Bénin...
Et finalement, nous arrivons au clou de notre bulletin : Directement de Los Angeles, nous apprenons que Michael Jackson (oui, oui) a été élu le fou de l’année!!! «The most foolish American». Le boxeur Mike Tyson est arrive second. Je ne le connais pas mais il est boxeur donc il doit bien y avoir une raison pour laquelle il a été élu le second fou de l’année.
C'est tout pour ce bulletin, la suite sera commentée demain, comme d’habitude. Mais attention, c'est mon dernier voyage pour ce contrat!!!
Ensuite, vous lirez les journaux, comme tout le monde. J'ai pas que ca à faire, moi!
jeudi, février 17, 2005
Quatrième bulletin
Votre actualité commentée, toujours à partir des feuillets reçus par satellite chaque matin.
29 mars 2003.
WASHINGTON : Les États-Unis ont déjoué un complot des terroristes irakiens visant à détruire des intérêts US dans au moins deux pays du Moyen-Orient. Dans la foulée, les «officials» disent avoir découvert des plans d'attaque similaires pour des villes tout autour du monde!!! MOOOOOONDE, TRRRRRREMBLEZ! PERSONNE N'EST A L'ABRI DES TERRORISTES IRAKIENS!!!
PARIS : De nouvelles protestations anti-guerre (pourquoi on ne dit pas «pro-paix»?) se préparent, pendant que le public craint que les forces US-British ne s'embrouillent dans un conflit sanglant et prolongé qui aurait de dangereuses conséquences pour la sécurité mondiale. (Le public est vraiment naïf! Comme si la guerre pouvait être dangereuse!!! Les É-U l'ont bien dit : ils se battent pour la paix et la sécurité!!!)
Nouvelle triviale de la journée : Santana et Moby ont annulé leur concert à Hong Kong de peur de pogner le flu.
Merci de votre attention et à demain.
29 mars 2003.
WASHINGTON : Les États-Unis ont déjoué un complot des terroristes irakiens visant à détruire des intérêts US dans au moins deux pays du Moyen-Orient. Dans la foulée, les «officials» disent avoir découvert des plans d'attaque similaires pour des villes tout autour du monde!!! MOOOOOONDE, TRRRRRREMBLEZ! PERSONNE N'EST A L'ABRI DES TERRORISTES IRAKIENS!!!
PARIS : De nouvelles protestations anti-guerre (pourquoi on ne dit pas «pro-paix»?) se préparent, pendant que le public craint que les forces US-British ne s'embrouillent dans un conflit sanglant et prolongé qui aurait de dangereuses conséquences pour la sécurité mondiale. (Le public est vraiment naïf! Comme si la guerre pouvait être dangereuse!!! Les É-U l'ont bien dit : ils se battent pour la paix et la sécurité!!!)
Nouvelle triviale de la journée : Santana et Moby ont annulé leur concert à Hong Kong de peur de pogner le flu.
Merci de votre attention et à demain.
mercredi, février 16, 2005
Troisème bulletin, le 28 mars 2003
28 mars 2003
Dans le «The New York Times» du 25 mars : «Apprendre du passé», traduction libre de «Learning from the last time». À moins qu'ils ne veuillent dire qu'ils apprendront pour la dernière fois???
Et, en plus petit, ces deux sous-titres, précédant une analyse psychologique poussée : «Treatment and training help reduce stress of war» et «In search of a Gulf War with no Gulf War illness». («Le traitement et l'entraînement aident à réduire le stress de la guerre» et «La recherche d'une Guerre du Golfe mais sans la maladie de la guerre du Golfe».
Nous avons compris que le but visé est de permettre aux pauvres soldats américains de faire la guerre sans peine. Ils vont ainsi pouvoir tuer, violer et piller puis revenir sans traumatisme, l'âme en paix avec le sentiment du devoir accompli. Évidemment, on cherche des causes physiques au traumatisme, comme des toxines, des armes biologiques ou autre, que le méchant ennemi aura insidieusement déversé sur nos braves troupes, et qui seraient la cause de cet étrange sentiment de culpabilité qui les assaille après avoir tué, violé et pillé.
Puisqu'il est impensable (scornfull) que la cause soit psychologique...C'est tout ce que les Américains auront retenu des leçons des guerres précédentes. Vive le progrès.
Dans le «The New York Times» du 25 mars : «Apprendre du passé», traduction libre de «Learning from the last time». À moins qu'ils ne veuillent dire qu'ils apprendront pour la dernière fois???
Et, en plus petit, ces deux sous-titres, précédant une analyse psychologique poussée : «Treatment and training help reduce stress of war» et «In search of a Gulf War with no Gulf War illness». («Le traitement et l'entraînement aident à réduire le stress de la guerre» et «La recherche d'une Guerre du Golfe mais sans la maladie de la guerre du Golfe».
Nous avons compris que le but visé est de permettre aux pauvres soldats américains de faire la guerre sans peine. Ils vont ainsi pouvoir tuer, violer et piller puis revenir sans traumatisme, l'âme en paix avec le sentiment du devoir accompli. Évidemment, on cherche des causes physiques au traumatisme, comme des toxines, des armes biologiques ou autre, que le méchant ennemi aura insidieusement déversé sur nos braves troupes, et qui seraient la cause de cet étrange sentiment de culpabilité qui les assaille après avoir tué, violé et pillé.
Puisqu'il est impensable (scornfull) que la cause soit psychologique...C'est tout ce que les Américains auront retenu des leçons des guerres précédentes. Vive le progrès.
Voyons voir notre petit bulletin satellite pour aujourd'hui :
«Bagdad was rocked by fresh exlosions». Eh oui, encore des nouvelles fraîches et des bombes fraîches.
GBush répète sa promesse de publier «a long-awaited roadmap for Middle East peace». Il n'a pas eu le temps de s'occuper de la paix au Moyen-Orient, puisqu'il était trop occupé à faire la guerre. Il ne peut pas tout faire à la fois!
Tony Blair affirme que les 2 soldats britanniques morts montrés à la T.V. arabe ont été «exécutés». Ah? Il y a une différence entre être exécuté et être juste tué à la guerre? C'est vrai que les soldats morts «normalement» pendant la guerre le sont «accidentellement», parce qu'ils se trouvaient sur le passage d'une bombe, par exemple. Ceux qui sont «exécutés» ont été tues exprès! Quelle vilainie!
Pas de nouvelle triviale pour aujourd'hui. Prochain bulletin demain. Bonsoir. Comme dirait Bernard Derome.
mardi, février 15, 2005
Second bulletin, le 27 mars 2003
27 mars 2003.
Dans le feuillet satellite aux 9 articles de 3 lignes, nous retrouvons la nouvelle que le premier ministre britannique va rencontrer Goerges Bush au sujet des troupes britanniques tuées par le «friendly fire». Comment on traduit ca? Le feu amical???
Et voici l'article trivial de la journée : l'ambiance du concert-retour de Celiiiiiine (oui, notre Céline) a été assombrie par «the guns of war in Iraq» ! Ça m’étonnerait qu'ils aient entendu les canons par-dessus les vocalises de Céline...
J'ai trouvé une caricature hilarante, dans un journal américain (je ne peux garantir la source puisque c’était un bout de journal que j'ai ramassé dans la salle des machines, pour absorber l'huile qui flotte à la surface de l'eau). Ça dit «GOD BLESS OUR PUBLIC OFFICIALS, SENTRIES AT THE GATES OF DEMOCRATY, WHO, IN THE FIGHT AGAINST TERRORISM, REMAIN EVER VIGILANT, EVER ON THE ATTACK AGAINST THE EVIL ONES...» Et il y a un dessin d'un gros américain obèse en train de piétiner rageusement... des «french fries»!!!
On se souvient que les Américains ont vidé dans la rue leur stock de vin français, changé leur menu de «french fries» pour «liberty fries» etc... dans leur rage contre les méchants Français qui ne veulent pas jouer à la guerre avec eux. Ils sont si ingrats, n'est-ce pas, après tout, les Américains les ont sauvés de la botte nazie, non?
Dans le feuillet satellite aux 9 articles de 3 lignes, nous retrouvons la nouvelle que le premier ministre britannique va rencontrer Goerges Bush au sujet des troupes britanniques tuées par le «friendly fire». Comment on traduit ca? Le feu amical???
Et voici l'article trivial de la journée : l'ambiance du concert-retour de Celiiiiiine (oui, notre Céline) a été assombrie par «the guns of war in Iraq» ! Ça m’étonnerait qu'ils aient entendu les canons par-dessus les vocalises de Céline...
J'ai trouvé une caricature hilarante, dans un journal américain (je ne peux garantir la source puisque c’était un bout de journal que j'ai ramassé dans la salle des machines, pour absorber l'huile qui flotte à la surface de l'eau). Ça dit «GOD BLESS OUR PUBLIC OFFICIALS, SENTRIES AT THE GATES OF DEMOCRATY, WHO, IN THE FIGHT AGAINST TERRORISM, REMAIN EVER VIGILANT, EVER ON THE ATTACK AGAINST THE EVIL ONES...» Et il y a un dessin d'un gros américain obèse en train de piétiner rageusement... des «french fries»!!!
On se souvient que les Américains ont vidé dans la rue leur stock de vin français, changé leur menu de «french fries» pour «liberty fries» etc... dans leur rage contre les méchants Français qui ne veulent pas jouer à la guerre avec eux. Ils sont si ingrats, n'est-ce pas, après tout, les Américains les ont sauvés de la botte nazie, non?
Aaaallez, à demain pour le prochain bulletin!
Au cas où vous auriez raté le premier bulletin
Premier bulletin que j'avais envoyé à une seule personne, finalement.
Mais le voici en presque intégral. Mon unique auditrice de l’époque peut passer par-dessus et passer au second bulletin :
16 MARS 2003, mon contrat de trois mois est presque écoulé et je pense à débarquer...
Tous les matins, nous recevons par satellite un résumé des informations internationales. Une douzaine de mini-articles de trois lignes chacun, la dernière étant toujours une niaiserie style Michael Jackson qui poursuit son chien pour bris de contrat ou autre connerie, pour alléger l’atmosphère. Car toutes les nouvelles sont déprimantes.
Les 7 ou 8 premières concernent la guerre éventuelle et le combat de coqs des US avec le reste du monde : pour ou contre la guerre. Puis suivent quelques attentats au travers le monde, puis une ou deux catastrophes naturelles pour nous rappeler qu'il n'y a pas que les hommes qui soient méchants, mais que Dieu (act of God) l'est aussi un peu. Et des nouvelles de Michael Jackson.
Ça fout les bleus, comme on dit, en mer comme à terre. On croit que je suis mieux en mer??? Hier, la «Security» est venue (5 gros beefs américains, plus une femme-alibi) pour interroger Jasper, notre soudeur Philippin, parce qu'au dernier voyage à Baltimore, il avait pris un vidéo dans le canal de Chesapeake, près d'un pont truffé de cameras, et les caméras ont enregistré la chose. Ils ont repéré le bateau, et nous attendaient de pied ferme à Norfolk, avec une brique et un fanal. Ils ont identifié Jasper à partir de leur vidéo a eux. Ils l'ont interrogé, mais n'ont rien pu retenir contre lui. Normal, c'est juste un pauvre innocent qui avait trouvé le pont joli et décidé d'en faire un petit vidéo touristique...
Dans le bulletin, une nouvelle attire mon attention : «les États-Unis ont vivement protesté contre l'attaque injustifiée d'un de leurs avions espions au-dessus de la Corée du Nord». Ils vont espionner les autres, mais ils protestent s'ils se font tirer. C'est un peu comme si le cambrioleur venu te voler en plein milieu de la nuit te poursuivait en justice parce que tu l'as tiré au gros sel!
Comme on peut voir, ici non plus le moral n'est pas au plus fort, j'attends des nouvelles de mon débarquement en Normandie (oh, quel beau jeu de mot!) mais Donna-des-Bermudes, qui avait promis pour le début de la semaine dernière de me donner des nouvelles, semble dormir avec la puck. Je n'aurai pas de nouvelles avant lundi, le temps qu'elle se réveille, minimum, puis ce sera trop tard pour Hantsport le mercredi. Donc ce ne sera pas avant Stony Point (NY) ou bien Hantsport le 25 mars. L'hiver a été particulièrement dur, avec trois ports de suite qui ont été précédés par un ancrage de respectivement 7, 8 et 4 jours à cause de la glace.
Pffft. Suite de mes aventures sur le prochain bulletin!!!
Mais le voici en presque intégral. Mon unique auditrice de l’époque peut passer par-dessus et passer au second bulletin :
16 MARS 2003, mon contrat de trois mois est presque écoulé et je pense à débarquer...
Tous les matins, nous recevons par satellite un résumé des informations internationales. Une douzaine de mini-articles de trois lignes chacun, la dernière étant toujours une niaiserie style Michael Jackson qui poursuit son chien pour bris de contrat ou autre connerie, pour alléger l’atmosphère. Car toutes les nouvelles sont déprimantes.
Les 7 ou 8 premières concernent la guerre éventuelle et le combat de coqs des US avec le reste du monde : pour ou contre la guerre. Puis suivent quelques attentats au travers le monde, puis une ou deux catastrophes naturelles pour nous rappeler qu'il n'y a pas que les hommes qui soient méchants, mais que Dieu (act of God) l'est aussi un peu. Et des nouvelles de Michael Jackson.
Ça fout les bleus, comme on dit, en mer comme à terre. On croit que je suis mieux en mer??? Hier, la «Security» est venue (5 gros beefs américains, plus une femme-alibi) pour interroger Jasper, notre soudeur Philippin, parce qu'au dernier voyage à Baltimore, il avait pris un vidéo dans le canal de Chesapeake, près d'un pont truffé de cameras, et les caméras ont enregistré la chose. Ils ont repéré le bateau, et nous attendaient de pied ferme à Norfolk, avec une brique et un fanal. Ils ont identifié Jasper à partir de leur vidéo a eux. Ils l'ont interrogé, mais n'ont rien pu retenir contre lui. Normal, c'est juste un pauvre innocent qui avait trouvé le pont joli et décidé d'en faire un petit vidéo touristique...
Dans le bulletin, une nouvelle attire mon attention : «les États-Unis ont vivement protesté contre l'attaque injustifiée d'un de leurs avions espions au-dessus de la Corée du Nord». Ils vont espionner les autres, mais ils protestent s'ils se font tirer. C'est un peu comme si le cambrioleur venu te voler en plein milieu de la nuit te poursuivait en justice parce que tu l'as tiré au gros sel!
Comme on peut voir, ici non plus le moral n'est pas au plus fort, j'attends des nouvelles de mon débarquement en Normandie (oh, quel beau jeu de mot!) mais Donna-des-Bermudes, qui avait promis pour le début de la semaine dernière de me donner des nouvelles, semble dormir avec la puck. Je n'aurai pas de nouvelles avant lundi, le temps qu'elle se réveille, minimum, puis ce sera trop tard pour Hantsport le mercredi. Donc ce ne sera pas avant Stony Point (NY) ou bien Hantsport le 25 mars. L'hiver a été particulièrement dur, avec trois ports de suite qui ont été précédés par un ancrage de respectivement 7, 8 et 4 jours à cause de la glace.
Pffft. Suite de mes aventures sur le prochain bulletin!!!
Les aventures de mon arrivée au pays (je ne faisais que passer).
Paris. 17 décembre 2002
Je me suis levée le 17 décembre au matin, vers 07h30, comme d’habitude, et j’ai regardé machinalement mon courriel, attendant des nouvelles de Donna-des-Bermudes (la responsable du personnel, qui devait m’écrire quand j’embarquerais sur mon navire). Oui, une lettre. Donna paniquait parce qu’elle disait m’avoir envoyé un courriel le 12 avec des informations de vol pour le 16… Vraisemblablement je n’ai rien reçu… Bref, elle a dit que c’était une chance que le bateau (qui devait arriver en Nouvelle-Écosse) soit retardé et qu’elle m’avait fait de nouvelles réservations pour le 17. Aujourd’hui, quoi. Le vol part de Paris, dans 15 minutes. Je suis en pyjama. Raté.
Le courriel avait été envoyé la veille à minuit, heure de Paris, heure à laquelle je suis couchée. Il est presque 08h, donc 03h du matin pour elle. De plus, elle est en vacances, elle ne sera pas au bureau. Heureusement elle a m’envoyé en copie conforme la lettre demandant à l’agence de voyage de refaire des réservations. J’ai donc le courriel de l’agence de voyage, mais pas son adresse (est-ce en Europe, en Amérique?) ni le téléphone. Je prends une chance, j’écris. Miracle, j’ai une réponse. Elle est aux Philippines. Je donne mon numéro de téléphone, la dame me rejoint et nous convenons d’un vol dans l’après-midi, détails à envoyer par courriel.
Je dois partir de Roissy à 14h, je passe par Londres, de là je dois aller au comptoir d’air Canada pour chercher les billets de la suite du voyage, destination identifiée par les lettres YYZ, que je ne reconnais pas (elle n’a pas jugé bon de me donner le nom de la ville), puis enfin de là, Halifax. Une note : le tronçon YYZ-YHZ est sujet à modification, ce pourrait être YUL-YHZ. Conclusion, vu que arrivés au Canada nous devons faire passer nos bagages à la douane, je suis mieux de ne pas prendre de chance et de ne faire enregistrer mes bagages que jusqu’à Londres, et voir si je passe par Montréal ou par YYZ.
Je rassure Donna par courriel, je fais mes bagages, et à 14h je prends mon avion à Roissy. J’entre dans l’avion en me disant que je ferai mieux de me dépêcher rendu à Londres vu que je n’ai que 2 heures entre mes deux avions et que je n’ai même pas encore mon billet. Et que je ne sais pas où je vais. Pas de chance, l’avion n’a pas la permission de décoller de Roissy avant 50 minutes. Il ne me reste plus qu’une heure pour faire mon transfert. J’avance ma montre à l’heure de Londres pour être certaine de ne pas me tromper.
Arrivée à Londres, terminal 4.
Le comptoir d’air Canada est au terminal 3. Je me rends au caroussel de bagages, j’attends en piaffant pendant 15 précieuses minutes que les bagages sortent. Je les ramasse, je cours à la douane, je panique devant la file, j’explique mon cas à un employé qui me fait passer devant les autres. Dès qu’il eût le dos tourné, un Japonais me demande avec une politesse glacée toute japonaise pourquoi je passe devant tout le monde. Je lui réponds par la bouche de mes canons. 10 minutes de perdues.
Enfin je passe, je cours vers les indications du terminal 3, il s’avère que je dois prendre le métro. Je cours, je cours dans les couloirs, j’arrive à la rame de métro qui est déserte, je viens de le rater, le suivant est dans 10 mintes. Enfin il arrive, et le trajet dure 10 minutes. Je sors du métro, tente de me repérer, je vois que je dois trouver la section D. Je fonce. Je localise enfin le comptoir d’air Canada, qui, heureusement n’est pas encombré, en fait, je suis la dernière cliente. J’ai semé mon Japonais et je n’avais pas envie de m’en mettre un autre à dos.
L’employée me prépare mon billet. Problèmes, est-ce un billet électronique? Je le sais-tu, moé! Enfin il est émis et elle m’assigne une escorte pour pour me faire passer la sécurité plus vite. Je repasse devant tout le monde, mais la madame de la fouille a vu un instrument contondant dans ma malette et prend son temps pour le chercher. Il s’agit de ma lunette d’approche. Elle a trouvé, elle est satisfaite, elle reprend son temps pour tout remettre le contenu de ma malette en place. Mon escorte ne la pressant pas, je juge prudent de me fermer la gueule moi aussi.
Le galop reprend. Nous courons au travers de la foule. La barrière 55 est vraiment très loin. Enfin, nous rencontrons un de ces petits véhicules motorisés qui font bip bip quand ils avancent. Nous embarquons. Je me sens très importante. Ou impotente, au choix.
Je regarde mon billet. YYZ s’avère être Toronto. Je vais donc à Toronto. Ah. Bof, au point où j’en suis, je peux bien aller à Tombouctou, pourvu que je finisse à Halifax au bout du compte.
J’arrive à temps pour mon avion, je sens que je l’ai échappée belle! Toute contente de moi, je me dis que j’ai un bon deux heures à Toronto avant l’avion suivant. Je recule ma montre de 5 heures pour être à l’heure de Toronto. On nous annonce que le vol est retardé d’une heure! C’est une manie! J’ai pédalé pour rien. Enfin, le pire est tout de même passé. L’aréoport de Toronto n’est pas si grand je que doive prendre le métro alors je suis sauve.
Je me suis levée le 17 décembre au matin, vers 07h30, comme d’habitude, et j’ai regardé machinalement mon courriel, attendant des nouvelles de Donna-des-Bermudes (la responsable du personnel, qui devait m’écrire quand j’embarquerais sur mon navire). Oui, une lettre. Donna paniquait parce qu’elle disait m’avoir envoyé un courriel le 12 avec des informations de vol pour le 16… Vraisemblablement je n’ai rien reçu… Bref, elle a dit que c’était une chance que le bateau (qui devait arriver en Nouvelle-Écosse) soit retardé et qu’elle m’avait fait de nouvelles réservations pour le 17. Aujourd’hui, quoi. Le vol part de Paris, dans 15 minutes. Je suis en pyjama. Raté.
Le courriel avait été envoyé la veille à minuit, heure de Paris, heure à laquelle je suis couchée. Il est presque 08h, donc 03h du matin pour elle. De plus, elle est en vacances, elle ne sera pas au bureau. Heureusement elle a m’envoyé en copie conforme la lettre demandant à l’agence de voyage de refaire des réservations. J’ai donc le courriel de l’agence de voyage, mais pas son adresse (est-ce en Europe, en Amérique?) ni le téléphone. Je prends une chance, j’écris. Miracle, j’ai une réponse. Elle est aux Philippines. Je donne mon numéro de téléphone, la dame me rejoint et nous convenons d’un vol dans l’après-midi, détails à envoyer par courriel.
Je dois partir de Roissy à 14h, je passe par Londres, de là je dois aller au comptoir d’air Canada pour chercher les billets de la suite du voyage, destination identifiée par les lettres YYZ, que je ne reconnais pas (elle n’a pas jugé bon de me donner le nom de la ville), puis enfin de là, Halifax. Une note : le tronçon YYZ-YHZ est sujet à modification, ce pourrait être YUL-YHZ. Conclusion, vu que arrivés au Canada nous devons faire passer nos bagages à la douane, je suis mieux de ne pas prendre de chance et de ne faire enregistrer mes bagages que jusqu’à Londres, et voir si je passe par Montréal ou par YYZ.
Je rassure Donna par courriel, je fais mes bagages, et à 14h je prends mon avion à Roissy. J’entre dans l’avion en me disant que je ferai mieux de me dépêcher rendu à Londres vu que je n’ai que 2 heures entre mes deux avions et que je n’ai même pas encore mon billet. Et que je ne sais pas où je vais. Pas de chance, l’avion n’a pas la permission de décoller de Roissy avant 50 minutes. Il ne me reste plus qu’une heure pour faire mon transfert. J’avance ma montre à l’heure de Londres pour être certaine de ne pas me tromper.
Arrivée à Londres, terminal 4.
Le comptoir d’air Canada est au terminal 3. Je me rends au caroussel de bagages, j’attends en piaffant pendant 15 précieuses minutes que les bagages sortent. Je les ramasse, je cours à la douane, je panique devant la file, j’explique mon cas à un employé qui me fait passer devant les autres. Dès qu’il eût le dos tourné, un Japonais me demande avec une politesse glacée toute japonaise pourquoi je passe devant tout le monde. Je lui réponds par la bouche de mes canons. 10 minutes de perdues.
Enfin je passe, je cours vers les indications du terminal 3, il s’avère que je dois prendre le métro. Je cours, je cours dans les couloirs, j’arrive à la rame de métro qui est déserte, je viens de le rater, le suivant est dans 10 mintes. Enfin il arrive, et le trajet dure 10 minutes. Je sors du métro, tente de me repérer, je vois que je dois trouver la section D. Je fonce. Je localise enfin le comptoir d’air Canada, qui, heureusement n’est pas encombré, en fait, je suis la dernière cliente. J’ai semé mon Japonais et je n’avais pas envie de m’en mettre un autre à dos.
L’employée me prépare mon billet. Problèmes, est-ce un billet électronique? Je le sais-tu, moé! Enfin il est émis et elle m’assigne une escorte pour pour me faire passer la sécurité plus vite. Je repasse devant tout le monde, mais la madame de la fouille a vu un instrument contondant dans ma malette et prend son temps pour le chercher. Il s’agit de ma lunette d’approche. Elle a trouvé, elle est satisfaite, elle reprend son temps pour tout remettre le contenu de ma malette en place. Mon escorte ne la pressant pas, je juge prudent de me fermer la gueule moi aussi.
Le galop reprend. Nous courons au travers de la foule. La barrière 55 est vraiment très loin. Enfin, nous rencontrons un de ces petits véhicules motorisés qui font bip bip quand ils avancent. Nous embarquons. Je me sens très importante. Ou impotente, au choix.
Je regarde mon billet. YYZ s’avère être Toronto. Je vais donc à Toronto. Ah. Bof, au point où j’en suis, je peux bien aller à Tombouctou, pourvu que je finisse à Halifax au bout du compte.
J’arrive à temps pour mon avion, je sens que je l’ai échappée belle! Toute contente de moi, je me dis que j’ai un bon deux heures à Toronto avant l’avion suivant. Je recule ma montre de 5 heures pour être à l’heure de Toronto. On nous annonce que le vol est retardé d’une heure! C’est une manie! J’ai pédalé pour rien. Enfin, le pire est tout de même passé. L’aréoport de Toronto n’est pas si grand je que doive prendre le métro alors je suis sauve.
Le vol dure un peu moins que prévu, nous avons des vents favorables, donc nous ne prenons pas trop de retard sur l’horaire. Mon voisin d’avion a dormi pendant toute la durée du vol. Pas moi.Je branche mes écouteurs à fort volume pour ne pas entendre ses ronflements. Enfin, nous sommes arrivés à Toronto. Il y a de la neige. Par le hublot je vois les gens s’affairer à ramener notre passerelle pour débarquer de l’avion. En vain. Ils tentent encore pendant 20 minutes d’approcher la connexion avant de décider de bouger l’avion et le faire changer de sortie. L’avion rebrousse chemin et se rend à pied (ou plutôt à roulettes) vers une autre sortie. Au bout d’un autre 20 minutes nous sortons. Nous venons de perdre le temps gagné en vol.
J’attends les bagages, cette fois tout se passe sans encombre. Je repasse mes bagages via la sécurité, un employé est intrigué par un instument contondant dans ma mallette, qui s’avere être, en doutions-nous, ma lunette d’approche… Oui, je sais, je ne devrais pas mais ça fait très "pirate Maboule" de traîner cette lunette dans mes bagages, c’est pourquoi je la traîne toujours avec moi.
Les bagages se rendent vers leur destination finale, et je me dirige moi-même vers ma destination finale (pourvu que ce soit la même!), avec, en prime, du temps à perdre. Le vol vers Halifax se passe sans encombre, j’avance ma montre d’une heure pour me mettre à l’heure des Maritimes. Je ne sais plus où j’en suis. Ou plutôt quand j'en suis. Il est 01h30, heure locale quand j’arrive à l’aréoport, j’attends mes bagages pendant une demi-heure, puis j’attrappe de justesse la chauffeuse de taxi qui était sur le point de déclarer forfait et de partir sans moi.
Une heure de route pour arriver à l’hôtel, à Wolfville, près de Hantsport. Il est 03h locales quand je referme enfin sur moi la porte de ma chambre. À l’heure de la France, il est 08h. Voilà 24 heures que je me suis levée, et je voyage depuis 18 heures. Et le lendemain, le bateau doit arriver à 08h30. Vite au lit…
Le lendemain, je me lève vers 07h et je téléphone à Hantsport pour savoir si le bateau arrive ce jour-là. Joie : il ne peut pas rentrer sur cette marée, trop de vent, et on ne peut entrer sur la marée de la nuit. Donc je suis encore en congé jusqu’au lendemain. Pour fêter ça, je me précipite à la salle à manger me taper des oeufs benedicte sauce hollandaise, avec bacon, café et jus d’orange, le tout aux frais de la Compagnie. Puis je vais me recoucher…
Moi qui croyais le décalage horaire en ma faveur en rentrant au Canada : c’est vrai mais à condition que le vol d’une durée de 6 heures compense pour le décalage de 6 heures. Mon trajet a duré 18 heures, et je n’ai pas dormi de la nuit… Une journée de repos avant d’embarquer me fera le plus grand bien!
Bientôt, des nouvelles, pas si fraîches que ça puisqu'elles ne viendront que près de 3 mois plus tard!
S'abonner à :
Messages (Atom)
