Canard à vapeur 03-76 (29 sept 04)

Nouvelles du 29 septembre 2004

Météo : 11ºC, vent de 12 nœuds dans le dos, nuageux.

Destination : Boston ce soir, pilote vers 19h.

Nouvelles locales : Hier il y a eu un bingo. Je suis allée dépenser mon budget de 2$, j’ai mangé des intestins frits trempés dans le vinaigre, puis je suis remontée.

Ce matin, en descendant dans l'engine room, les ti-gars m'avaient dessiné une jolie carte de fête sur le tableau, juste en dessous de l'indication «3/E start T/A at 16h T.Y.» (ce qui signifie que le troisième mécano devra démarrer le turbo-alternateur à 16h en arrivant sur son quart).

Le vent s’est levé dans la journée, vent de 30 nœuds dans le dos, donc vent absolu de 40 nœuds. On ne sait pas si le pilote va pouvoir venir ou non. Mais Burak doit arriver à Boston donc on n’est pas pressés de rentrer.

Activités : Trouver le tube qui coule dans l’évaporateur. Faire la manœuvre pour rentrer dans Boston. Me promener sur le pont avec mon cellulaire en espérant pogner un signal.

Les tubes qui coulent repérés et bouchés.

Des deux côtés, oui... (pffft!) Bon, je peux aller à terre...

Nouvelles internationales :

Bagdad : Deux travailleuses sociales italiennes kidnappées il y a 3 semaines à Bagdad ont été relâchées ainsi que deux collègues irakiens, portant à 10 le nombre de personnes relâchées en 24 heures, incluant les deux Égyptiens dont nous parlions hier.

Dubaï : Un envoyé français en quête de la libération des deux journalistes français retenus en otage en Irak a dit à la télévision Al-Arabiya qu’il avait vu les deux hommes et qu’une entente avait été conclue pour leur libération.

NY : Les prix du baril de pétrole se sont maintenus près des records, sans toutefois rester au-dessus de la marque des 50$. La Maison Blanche blâme l’agitation au Nigéria et en Irak, les ouragans successifs, ainsi que les Démocrates de l’opposition pour la hausse des prix. (hahahaha! Je vous jure c’est vraiment ça qui est écrit! Un peu plus et ils diraient que le terrain était lourd et que les sangliers ont mangé des cochonneries!!!)

Sanaa : Une cour du Yémen a condamné à mort deux militants al-Qaida pour le bombardement du destroyer USS Cole en octobre 2000, qui a causé la mort de 17 marins. 4 autres accusés se sont vus attribués des sentences de 5 à 10 ans de prison.

Jenin, West Bank : Deux Palestiniens ont été tués par le feu israélien alors que l’Intifada entre dans sa 5^e année. Pendant ce temps, un producteur de CNN a été relâché 24 heures après avoir été kidnappé par un Palestinien.

Tokyo : Le typhon Meari (j’ai hâte qu’ils en nomment un «Tournesol»!) frappe le Japon.

Brighton : Tony Blair refuse de s’excuser pour la guerre en Irak, reliant le futur de l’Irak à la sécurité nationale de la Grande Bretagne. (Encore un petit Bush en puissance! Voyez l’évolution du langage : le terme «Hitler» est passé dans le langage courant pour qualifier des petits dictateurs mégalomanes, et observez bien, le terme «Bush» va aussi passer à l’histoire!!!)

Crawford, Texas : Bush a pris une longueur d’avance dans les intentions de vote (ah, shit!)

Nouvelles triviales : Tokyo : Des scientifiques japonais clament avoir découvert un nouvel élément de numéro atomique 113, et considèrent le nommer «japonium». Ce serait le plus dense connu de l’homme si le fait est confirmé par les experts internationaux.

Paris : Quelques milliers d’objets retraçant la carrière de Brigitte Bardot, qui célèbre son 70^e anniversaire, ont été vendus aux enchères, événement auquel participaient plus de 200 personnes.

Canard à vapeur 03-75 (28 sept 04)

Nouvelles du 28 septembre 2004

Météo : Il fait frette ce matin. Normal, on est au Canada.

Destination : Hantsport ce matin vers 09h24. Puis Boston le 29 à 21h30.

Nouvelles locales : Burak devrait arriver à Boston, ainsi que José (un huileur qui a pris ses vacances il y a 1 ½ mois, et Jessie (un autre Jessie que celui qui a débarqué il y a deux mois), en remplacement du 4/E (ils vont jouer à la chaise musicale pour les grades) et du petit Roberto, qui s’est si bien glissé sous les grilles du propulseur d’étrave. Deux gars de pont débarquent aussi.

Activités : Les 4 tank cleaners vont continuer à nettoyer le réservoir de fuel #4, dont il faut augmenter la surface à nettoyer pour des travaux plus élaborés. Ils sont ravis, leur overtime va passer de 65¢ à 2,19$ de l'heure.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Un diplomate iranien et deux Égyptiens, tenus en otage depuis des jours, ont été libérés. On est sans nouvelles de Kenneth Bigley. (Ni des journalistes français dont on a soudain cessé de nous parler).

NY : Le prix du brut (et nous ne parlons pas ici de champagne mais de fuel) a passé la barrière psychologique des 50$.

Beirout : Un dirigeant d’al-Qaida suspecté de complot de bombes contre des cibles occidentales (Ce qui est pire que des cibles orientales, qui ne sont que des demi-humains) est mort en prison au Liban de ce que les autorités disent être une «attaque cardiaque massive».

Kaboul : Les commandants de milice portant arme à feu cherchant à intimider les électeurs posent une menace bien plus grande pour les élections présidentielles du mois prochain que celle représentée par les militants Talibans, dit un rapport des Droits de la Personne.

Nouvelles triviales : Los Angeles : Le producteur de musique pop légendaire (puisqu’ils nous disent qu’il est légendaire, nous nous devons d’être béats devant cette nouvelle) Phil Spector a qualifié ceux qui le poursuivent en justice (pour le meurtre d’une actrice) de «hitler-like» dans une tentative d’expédier ce procès longtemps reporté.

Paris : Des voleurs ont pris deux diamants d’un vendeur d’antiquités dans le complexe du musée du Louvres.

Libreville : Le gagnant d’un jackpot a perdu le droit de réclamer son lot parce que sa femme a lavé le billet gagnant. (Et si elle avait fouillé dans ses poches de pantalons pour les vider avant de faire la lessive, il l’aurait accusée de l’espionner. Moralité : Messieurs, lavez vos bobettes vous-mêmes.)

Prochaine escale Boston le 30, espérons que le téléphone fonctionne. Retour à Hantsport le 2 octobre à 12h12.

Note rectificatrice : nous nous excusons, la rédaction et moi-même, d’avoir employé le terme «Américains» à quelques reprises de façon erronée, pour qualifier les États-Uniens. Toutes nos excuses aux citoyens de la Terre de Feu jusqu’au Rio Grande, ainsi qu’à ceux à partir des Chutes du Niagara jusqu’à Eureka (village situé au 80º parallèle nord). Les autres habitants de l’Amérique peuvent rester insultés.

Canard à vapeur 03-74 (27 sept 04)

Nouvelles du 27 septembre 2004

Météo : 17ºC à 04h mais je suis sûre que ce matin il fait plus froid que ça. Pas de vent, (vent relatif de 13 nœuds, dans la face) pas de nuages.

Destination : Nous sommes à plus de 50 milles des côtes, 14,7 nœuds, course de 24º. Arrivée demain matin, 09h30 à Hantsport.

Nouvelles locales : Hier soir, journée parfaite pour le BBQ! Nous avons fait cuire notre cochon à trois pattes, le temps était radieux, léger roulis mais peu de vent.

Comme j'ai promis au chef, avant qu'il n'aille se coucher, je fais travailler mes gars :
Edwin le wiper qui fait tourner le cochon sur la broche, aidé d'un huileur qui arrose le cochon...;


Daniel mon autre huileur, qui surveille Edwin le wiper et le premier huileur...;


Roberto, encore un huileur, qui planifie de faire sa lessive;


Stan le soudeur polonais, qui prend une pause...;


Et le BBQ s'est déroulé dans le beau temps et la joie!

Un superbe coucher de soleil sur le pont arrière...


La lune qui s'est levée à l'avant du bateau...


Même s'il n'avait que trois pattes, notre cochon a eu du succès...


Et concert RAP par mon huileur Jal...


Ce matin, bonne nouvelle : Burak est pris dans l'ouragan Jeanne, à Jacksonville, en Floride, alors il ne pourra pas prendre l’avion à temps pour remplacer le capt Benoit à Hantsport. Il ne viendra qu’à Boston. Vive Jeanne! Faudrait bien faire un autre BBQ pour fêter ça!!!

Activités : C’est lundi, on reprend le boulot sérieux. Bon. Qu’est-ce que je pourrais bien faire?
Pour moi, il y a pré-réunion avec le chef, puis réunion «safety and management», avec le chef entre autres, puis post-réunion avec le chef, bref, journée infernale!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : Colin Powell dit qu’organiser les élections promises en janvier pourrait être difficile parce que l’«insurgence» rempironne. (Tiens, le dictionnaire de mon traitement de texte ne souligne pas ce mot (rempironne)! Il dit que c’est un canadianisme…)

Londres : Le frère de Kenneth Bigley (l’otage britannique), en criss, a traité Tony Blair de politicien faible qui n’a pas assez de crédibilité pour négocier comme il faut.

Jenin, West Bank : Une force de plus de 70 véhicules militaires israéliens est entrée dans la ville de Jenin à l’aube, provoquant des escarmouches avec des militants palestiniens, dans ce que les sources de l’armée israélienne appellent «une opération de routine». (Hé bé, j’aimerais pas voir leurs mesures d’urgence!)

Tokyo : Le premier ministre japonais a remanié son cabinet. Il a mis la brosse à caca à gauche et le papier cul à droite.

Ankarra : Le parlement turc fait le ménage dans son code pénal vieux de 78 ans en vue de son entrée dans l’Union Européenne. Il achète une brosse à caca neuve.

Londres : Une alerte à la bombe a suscité des mesures de sécurité majeures et des jets militaires britanniques se sont précipités pour escorter à l’aéroport de Stansted, près de Londres, un avion d’Olympic Airlines en route de Athènes à NY.

Genève : Les électeurs suisses rejettent des réformes controversées visant à faciliter aux enfants et petits-enfants d’immigrants l’accès à la citoyenneté du pays. (Ils devront attendre à la 13e génération!)

Nouvelle triviale : Birmensdorf : Les scientifiques suisses ont découvert ce qu’ils croient être le plus gros champignon en Europe, un monstre de la longueur de 8 «football pitches» (Une mesure de longueur suisse, probablement, je ne connais pas…) et principalement vivant sous terre. Depuis la 13e génération sans doute.

Canard à vapeur 03-73 (26 sept 04)

Nouvelles du 26 septembre 2004

Météo : Il fait 21ºC à 05h30, vent de 8 nœuds. Pollution au-dessus de NY donc on ne voit pas les étoiles.

Destination : Nous sommes partis cette nuit à minuit, nous prenons du fuel à NY, et nous serons à Hantsport après-demain matin.

Nouvelles locales : C’est dimanche, nous prenons du fuel, ma job normalement, mais le chef insiste pour le faire car c’est en pleine nuit et le chef veut que je sois en forme demain pour «faire travailler mes gars» (qui, soit dit en passant, auront fait le fuel depuis 03h du matin).

Nous prévoyons un BBQ ce soir. Oui, je vais faire «travailler» mes gars : nettoyer les grilles du dernier BBQ, faire tourner le cochon sur la broche, et organiser les tables sur le pont arrière. Le tout avec de la musique et tout en relax... Je dois aussi aller voir le 3/O, responsable du «slopchest» (la réserve de boisson hors taxe du bateau) pour faire ma commande puisqu’il s’agit de mon party d’anniversaire que je célèbre à l’avance puisque Burak (le capitaine qui est actuellement en vacances) arrive le 28 et que un party avec Burak à bord, c’est pas un party.

Dernière minute : Durant la nuit, on a volé une cuisse du cochon de lait qui dégelait sur le comptoir! Ça fait maintenant deux vols mystérieux, en comptant le vol d’un sac de 50lbs d’ognons du mois dernier! Burak va entamer une enquête en règle quand il apprendra ça! Ahahaha!

Activités : Selon le chef : «We must Discuss the Organization of the Work. There will be 2 Teams of polish fitters, Team #1, and Team #2. (pause significative pour que je puisse apprécier la sagacité du chef) Then we must sit down and figure out the best way to Employ them (les majuscules représentent l’emphase que le chef met sur ses mots-clés, pour que je comprenne bien de quoi il parle!) in a Most Efficient Manner.» Fort bien, mais ça, c’est ma job, je la fais tous les jours, sans avoir besoin d’y mettre de majuscules, et s’il me donnait simplement la liste des jobs à faire par les soudeurs, je m’organiserais très bien, comme d’habitude.

Nouvelles internationales :

West Palm Beach, Florida : Jeanne frappe avec des vents féroces sur cette région déjà durement frappée par l'ouragante précendente (Yvan a dû faire un détour) le mois dernier. Je mets au féminin «ouragan» car avant Yvan, un prénom masculin, ça a forcément dû être un prénom féminin.

Fallujah : 15 personnes mortes et 33 blessés par des tirs aériens des USA sur des présumées cachettes d’un groupe militant. Pendant ce temps, deux chefs musulmans britanniques sont arrivés en Irak pour tenter de sauver la vie d’un otage britannique. (Bonne chance!)

Riyadh : Un Français, tué dans la ville Saoudite de Jeddah, était la cible d’une «attaque terroriste», selon les premières investigations.

Londres : 4 hommes arrêtés à Londres sous la loi anti-terroriste, alors qu’un journal du dimanche prétend avoir infiltré un gang qui tentait d’acheter du matériel radioactif pour fabriquer une bombe. (Ça pourrait être le synopsis d’un nouvel album de Tintin, «Tintin en Irak»)
Santiago : Pinochet a été interrogé sur son rôle dans l’«Opération Condor», une conspiration des dictateurs sud-américains pour éliminer les opposants politiques.

Khartoum : Le gouvernement du Soudan impose un «security clampdown» après avoir prétendu avoir mis à jour une conspiration des supporters de Hassan al-Turabi, ancien allié emprisonné. Cette prétention a été conspuée (j’ai de la culture, je fais les mots croisés du Devoir, qui n'est pas un journal épais, et ses lecteurs non plus) par le parti de Turabi ainsi que par les rebelles anti-gouvernement.

Bandar Seri Begawan : (Lisez le Canard à Vapeur pour apprendre la géographie!!! De nouvelles leçons tous les jours!!!) Le Brunéi se dirige vers ses premières élections en plus de 40 ans, alors qu’un parlement nommé a réouvert pour débattre d’un amendement constitutionnel qui demande des membres élus.

Nouvelles triviales : Honfleur : Les funérailles de Françoise Sagan auront lieu la semaine prochaine.

Shangai : Barrichello gagne le Granx Prix de Chine. (Le Grand prix, c’est le gros lot : la Grande Muraille elle-même!)

Memphis : Glen Johnson a tapoché Roy Jones Jr dans le 9e round.

Londres : Les «West-Indies» ont réussi une dramatique «two-wicket victory» dans les «ICC Champions Trophy final» contre l’Angleterre à «the Oval». J’ai rien compris.

San Sebastian, Espagne : «Turtles can fly», un film iranien sur les enfants irakiens luttant pour leur survie dans un camp de réfugiés, a gagné le «Concha de Oro» au prestigieux festival de films de San Sebastian.