Canard à vapeur 03-95 (18 oct 04)

Nouvelles du 18 octobre 2004

Météo : Il pleut.

Destination : Mon village!

Nouvelles locales : Mes chats vont tous bien, mes chiens aussi, les feuilles sont pas mal toutes tombées, le gazon est très long dans ma cour, mais pas encore de neige.

Activités : Faire mon marché en passant. Arriver chez moi. Rentrer le marché et les bagages. Allumer mon poêle à bois. Défaire mes bagages.

Voilà qui termine nos informations. Je ne sais plus ce qui se passe au niveau international, je suis enterrée dans mon village.

Merci à tous, notre fidèle lectorat (remarquez l’habileté avec laquelle je manie la neutralisation des genres!)

Votre rédactrice en cheffe, (ya des limites à neutraliser les genres)

Pompeusement vôtre, Coyote des Neiges.

Restez tout de même à l'écoute pour quelques histoires et vidéos qui seront publiés...

Canard à vapeur 03-94 (17 oct 04)

Nouvelles du 17 octobre 2004

Météo : Pluie de Montréal à Trois-Rivières, ensoleillé jusqu’à Québec, passages nuageux jusqu’à La Pocatière, pluie jusqu’à destination.

Destination : Je pars ce matin pour le Bic, dernière étape avant le «chez-moi».

Nouvelles locales : Le fuel était à 90,4¢ le litre, au même endroit où hier il était à 97,4! J’ai bien fait de ne pas fueler hier!

J’ai rêvé que j’étais en train de corriger des cahiers de stages des étudiants de l’Institut maritime, puis je me suis rappelée que là aussi, j’avais donné ma démission donc qu’est-ce que je foutais là, bon dieu de m…!!! (C’est ce qu’on appelle un cauchemar pédagogique!)

Activités : Fueler. Conduire mon char. Visiter toutes les pauses pipi de l’autoroute 40, puis toutes celles de l’autoroute 20.

Nouvelles internationales :

Euh.

Nouvelle triviale : Euh?

Canard à vapeur 03-93 (16 oct 04)

Nouvelles du 16 octobre 2004

Je suis débarquée hier matin...

Météo : Hier soir il pleuvait un peu, il y avait de la brume aussi. Ce matin, même chose.

Destination : Depuis hier : destinations : Halifax, Dorval, Piémont (pour prendre mon char), Ste Lucie des Laurentides (pour souper avec deux copines lectrices assidues du Canard). Ce matin, destination Repanpan, arrêt de nouveau chez un autre lecteur assidu (merci papa).

Nouvelles locales : Lectrice assidue de Ste-Lucie se plaint que je n’ai pas mentionné son anniversaire, qui est en même temps que le mien. Bon anniversaire, lectrice!

J’ai rêvé cette nuit que Gypsum me rappelait après deux jours de vacances. Et que j’y allais!!! Non mais!

Le fuel est à 97,4¢ le litre à Repanpan. Un vrai vol!!!

Activités : Me déplacer de Ste-Lucie à Repentigny. Vacher.

Nouvelles internationales :

Euh.

Nouvelle triviale : Euh?

Canard à vapeur 03-92 (15 oct 04)

Nouvelles du 15 octobre 2004

Météo : ENFEEEEER! Les vents sont de 33 nœuds ce matin! On ne pourra pas rentrer à Hantsport et je rate mon aviooooon! Pfff. 12,5ºC.

Destination : Hantsport, mais je ne sais pas quand. Pour l’instant, nous faisons 5,1 nœuds, course de 67º...

Nouvelles locales : Hier party de départ et aussi le party d’anniversaire. Je n’en veux pas trop à Burak, car dans le fond il a un peu raison, c’est pas nécessaire de se saouler la gueule, surtout pas une veille d’Hantsport. Si on arrive à rentrer.

06h Le vent semble forcir, je vais devoir envoyer un courriel (j’ai une permission spéciale pour envoyer hors-heure normale d’envoi via satellite, vu les circonstances) à mon papa qui devait venir me chercher à Dorval dans la grosse circulation du vendredi soir, et à mes copines des Laurentides, qui m’attendent pour le souper ce soir. Pffft.

Je ne suis plus payée depuis hier, conformément à mon contrat bizarre qui dit « 3 mois de paye, peu importe le nombre de jours travaillés » mais je ne me plains pas car le capitaine s’est trompé il m’a donné 91 jours au lieu de 90 jours. Chuuuut!

07h30 Les vents sont de plus en plus forts, en plus il pleut!

08h30 : Je me rends compte que le vent indiqué est le vent relatif, et que nous filons 15 nœuds avec vent de face, donc le vrai vent n’est que de 16 nœuds. Ciel! Faut viiiite que je termine mes bagages!!! C’est pour de vrai!!!

Activités : Quoi, «activités»? Vous voulez tout de même pas que je travaille en plus???

Nouvelles internationales :

Bagdad : 26 morts quand des «bombers» ont pénétré dans la forteresse qu’est la «zone verte» et que des avions US bombardent le nid d’insurgence à Fallujah.

Gaza City : 5 Palestiniens tués dans Gaza, alors que Israël décide de diminuer son opération massive dans le nord du territoire, suivant les critiques d’officiers supérieurs.

Washington : L’Administration Bush a annoncé un déficit record de 413 milliards $ pour l’année 2004, déclenchant une nouvelle bataille électorale sur l’économie.

Islambad : Les forces pakistanaises pourchassent un ancien prisonnier de Guantanamo Bay lié à Al-Qaida, qui aurait planifié l’enlèvement de deux ingénieurs chinois.

Washington : L’armée US enquête sur 28 soldats, concernant la mort en décembre 2002 de deux détenus en Afghanistan, sous la garde des États-Uniens.

Abuja : Les syndicats du Nigéria ont suspendu leur grève générale et donnent au Président Obasanjo deux semaines pour contrer la hausse des prix du pétrole.

Reno, Nevada : La campagne de Bush accuse Kerry d’avoir «attaqué» la fille ouvertement gaie du vice-président parce qu’il a référé à son orientation sexuelle durant le débat télévisé. (Si elle est ouvertement homosexuelle, elle ne se sentira pas «attaquée»… Il a probablement mentionné le fait pour montrer les contradictions entre les convictions anti-gaies des Républicains et la réalité de ces mêmes Républicains…)

Yaounde : Le président du Cameroun a été formellement réélu pour un 5^e mandat mais ses opposants crient au scandale et ont demandé que le vote soit annulé.

Santiago : Pinochet est trop faible pour subir son procès pour l’assassinat des opposants politiques à son régime militaire, dit son docteur, qui a examiné l’ancien dictateur de 88 ans. (C’est pour ça que tous les dictateurs des pays totalitaires sont vieux : quand ils sont hors de pouvoir, ça leur permet d’être déclarés trop vieux et gagas pour subir les conséquences de leurs actes. Pratique.)

Nouvelle triviale : San Juan : La superstar du golf, Tiger Woods, et sa nouvelle épouse, en voyage de noces sur leur yatch «Privacy», ont été empêchés d’accoster au port de San Juan parce qu’ils ne rencontraient pas les exigences de sécurité anti-terroristes. (Ça veut dire que leurs hublots n’étaient pas barrés, que les évents n’avaient pas de grillage pour empêcher les grenades éventuelles d’y pénétrer, et que les sorties de secours n’étaient pas condamnées. Non, mais! À quoi il pense, ce Tiger!!!)

ON RENNNNNNNTRE! JE PAAAAARS!

Canard à vapeur 03-91 (14 oct 04)

Nouvelles du 14 0ctobre 2004

Météo : +12ºC, vent de 17 nœuds, un peu de nuages. Hier, finalement, il a fait un temps splendide, 20ºC, vent presque nul, gros soleil, idéal pour un BBQ, mais évidemment, le capitaine voulait pas.

Destination : Nous longeons la côte américaine, direction Hantsport, course de 57º, vitesse de 14,1 nœuds, un peu de roulis. Nous allons arriver trop tôt, on va probablement se mettre à l’ancre.

Nouvelles locales : Alignement spectaculaire de la pompe sur laquelle je travaillais hier! Au bout d’une heure, elle était installée ET alignée! Dieu existe!!! Allélouya!!!

Ce soir, nous fêtons mon départ, l’anniversaire de Renato le tunnelman, ainsi que la promotion de Jessie Sermonia (celui qui est arrivé comme wiper avec son brevet de 4/E) qui passe à huileur, et de Bernie, qui passe de OS à AB (matelot ordinaire à «able seaman»).

Hier, j’ai fait ma commande d’alcool au 3/O, responsable de la boutique hors-taxe, pour mon party de ce soir, puis Burak est arrivé une demi-heure plus tard, pour me dire que c’est trop, et qu’il coupait ceci, cela et encore cela. Je vais encore passer pour une cheap.

Activités : Faire mon lavage, ramasser mes boiler suits qui sèchent dans la salle des machines, emballer ma machine à café, terminer mon bagage, préparer mon party de départ et, ah, oui! travailler un peu. Pas trop.

Nouvelles internationales :

Tempe, Arizona : Bush et Kerry se battent verbalement dans leur dernier débat : Bush dit que Kerry est faible sur le terrorisme, qu’il est en faveur de taxes plus élevées et d’un système gouvernemental de soins de santé (Ciel, quelle accusation hoooorrible!) et qu’il se situe à l’extrême-gauche de la politique US. Kerry rétorque que Bush a laissé ben Laden s’échapper à cause de son obsession sur l’Irak, qu’il a abandonné la classe moyenne en faveur de coupures de taxes pour les riches et concentré ses efforts pour la sécurité des États-Unis sur le court-terme. (Bref, les arguments de Bush m’ont convaincue, je vote pour Kerry!)

Hatra, Iraq : Une preuve supplémentaire qui pourrait être utilisée contre Saddam Hussein a été découverte dans le nord de l’Irak, on a découvert une fosse commune qui pourrait contenir les corps de Kurdes.

Kabul : Après des délais dus à des accusations de fraude et des menaces de boycott, le comptage des votes des élections présidentielles a finalement commencé, 5 jours après les élections.

Beit Lahiya, Bande de Gaza : L’armée israélienne a élargi son offensive, et une écolière de 11 ans en est la dernière victime. Pendant ce temps, un officier israélien, sous enquête pour avoir tiré de façon répétée sur une autre écolière qui avait déjà été tirée, a été suspendu. (Ça lui apprendra à gaspiller des balles! Il aurait pu tirer au moins sur une écolière fraîche!)

Phnom Penh : Le prince Sihamoni du Cambodge, le fils inconnu du monarque démissionnaire, sera officiellement nommé roi, dit son demi-frère et président d’assemblée nationale, le prince Norodom Ranariddh. (Comme ça, ça reste dans le famille.)

Nouvelles triviales : Baikonur, Kazakhstan : Une fusée Soyouz TMA-5, emportant les Russes Salizhan Sharipov et Yury Shargin et l’État-Unien Leroy Chiao, ainsi que Tintin, Milou et le capitaine Haddock, est entrée en orbite 10 minutes après son décollage, et se rendra à la station spatiale internationale.

Los Angeles : Un herbaliste qui prétend que Michael Jackson ne l’a pas payé pour un traitement contre une addiction aux anti-douleurs, le poursuit pour presque un million de dollars. (Ça commence à être n’importe quoi!)

Los Angeles : Les héritiers d’une victime du régime nazi poursuivent Élizabeth Taylor parce qu’elle possède un Van Gogh qu’ils prétendent leur appartenir. (De plus en plus n’importe quoi!)

Canard à vapeur 03-90 (13 oct 04)

Nouvelles du 13 octobre 2004

Météo : 13ºC, petit vent de 3 nœuds, mais nous sommes encore dans la rivière… Il paraît que dehors, c’est pas beau! (Dehors de la rivière, bien sûr, je parle d'en mer)

Destination : Vers Hantpsort! Nous avons quitté Stony Point cette nuit, sommes arrêtés en face de NY pour prendre des provisions, puis nous repartons enfin, destination Liberté!!! Je débarque à Hantsport!!!

Nouvelles locales : Nous prenons le canal du Cap Cod cet après-midi.

Activités : Je me suis sauvée des manœuvres de départ, de minuit à 06h, mais je ne couperai pas aux manœuvres de canal, de 15h à 19h.

Hier j’ai terminé les réparations et nettoyage de la fameuse pompe qui coulait, aujourd’hui, je la réintroduis dans son boîtier corrodé et vieux de 30 ans, et je tente d’aligner.

Nouvelles internationales :

Bagdad : L’Irak demande à la communauté internationale de jouer un rôle actif dans la reconstruction de la nation, alors qu’un bombardement à Bagdad tue trois soldats US. Les Forces US ont, quant à elles, frappé des positions rebelles et tué 11 personnes. (Ils sont encore à la phase «destruction», comment veulent-ils reconstruire!)

Londres : Le gouvernement britannique a formellement retiré un des arguments-clé utilisés pour envahir l’Irak, faisant face au Parlement à des demandes d’excuses sur la façon dont a été présentée la guerre en Irak.

Riyadh : Abdelmajid bin Mohammad Abdallah Al-Munie, un des trois hommes tués dans des combats avec les forces de l’Arabie Saoudite, était sur la liste des militants islamistes les plus recherchés du royaume.

Gaza City : Un chef de la sécurité palestinien lié à Arafat a échappé à une tentative d’assassinat alors qu’une voiture piégée explosait à l’extérieur de son quartier général.

Beijing : La Chine rejette de façon véhémente les offres de paix du Président Chen Shui-bian de Taïwan, l’accusant de tromper l’opinion publique et de risquer la «grande catastrophe» s’il persévérait à pousser pour l’indépendance de Taïwan. (On dirait un discours de Pierre Eliott Trudeau!)

Poiana Brasov, Roumanie : Les USA pressent leurs alliés de l’OTAN de commencer une planification militaire pour une possible reprise en main des opérations en Afghanistan dès l’an prochain. Pendant ce temps, le recomptage des votes est prêt à commencer.

NY : 54$ le baril.

Nouvelles triviales : Los Angeles : Mel Gibson a fait un don ce 10 millions $ à deux hôpitaux de Los Angeles pour payer pour le traitement d’enfants malades d’outremer.

Los Angeles : Michael Jackson est en beau maudit après le rapper US Eminem, et a qualifié de «outrageux et irrespectueux» un vidéo qui se moque du roi du pop (Mickael Jackson lui-même) et le montre en train de tripoter des enfants.

Canard à vapeur 03-89 (12 oct 04)

Nouvelles du 12 octobre 2004

Météo : Pas trop de vent, pas trop de nuages.

Destination : Nous partons ce soir pour Hantsport, à minuit. Arrivée prévue vendredi le 15 à 10h12.

Nouvelles locales : J’AI REÇU MES INFORMATIONS DE VOL!!!

Activités : Ouvrir la pompe que je ne pouvais pas ouvrir avant d’avoir remplacé la soupape de refoulement. Ce qui est fait, je n’ai donc plus aucune excuse pour procrastiner. Cette pompe (la GS pump, ou pompe de service général) est le cauchemar de tout second, parce que sa base est tellement corrodée qu’elle est presque impossible à aligner correctement avec son moteur…

Nouvelles internationales :

Bagdad : La milice de Sadr a commencé à rendre les armes, mais d’autres attaques anti-américaines continuent d’avoir lieu.

Kabul : Une lueur d’espoir dans l’élection controversée en Afghanistan : le parti rival du président sortant dit qu’il acceptera le résultat après une enquête indépendante sur les allégations de fraude.

Luxembourg : L’Union Européenne lève un embargo de 18 ans sur les armes en Lybie, puisque la nation a renoncé aux armes de destruction massives. (Tous les pays devraient avoir un embargo sur les armes. Comme ça, on se tuerait à coup de machette, c’est plus propre.)

NY : 53,64$ le baril de pétrole.

Abuja : Les chefs syndicaux du Nigéria ont décidé de continuer une grève générale de 4 jours pour protester contre la hausse des prix du pétrole.

NY : Human Rights Watch a donné une liste de 11 personnes suspectées d’appartenir à Al-Qaida, qui seraient détenus en secret par la CIA dans différents lieux outre-mer et dont certains seraient soumis à la torture.

Jérusalem : Ariel Sharon a fait un geste pour accélérer son plan de retrait de la Bande de Gaza en annonçant que le vote parlementaire sur le projet controversé aura lieu dans deux semaines. (Et pendant ce temps, la construction de la barrière continue…)

Nouvelle triviale : Los Angeles : Les amis et les fans de superman ont rendu hommage au courage de Christopher Reeves, décédé 9 ans après qu’un accident de cheval l’ait rendu infirme.

Canard à vapeur 03-88 (11 oct 04)

Nouvelles du 11 octobre 2004

Météo : +12,5ºC, vent de 28 nœuds relatif, dans la face.

Destination : Le pilote est à bord, nous arrivons à NY.

Nouvelles locales : Le Queen Mary n’est plus en vue, il a dû nous dépasser pour aller accoster tôt ce matin.

Daniel le huileur et Jonathan le goéland (non, le matelot) débarquent ce midi.

Nous avons reçu un fax de Frank de Manille (notre agent du personnel) qui dit qu’il travaille sur nos billets d’avions, à mon remplaçant et à moi! Veut-ce dire que mon remplaçant daigne se présenter à temps??? J’en suis baba!

Nous avons un test de pipi à l’arrivée à Stony Point. Il s’agit d’un test de dépistage de drogue. Nous devons remplir un petit contenant, sans tricher et l’arrivée d’eau est fermée aux toilettes réservées à cet usage pour éviter la triche. Tout le monde en rang! Chacun son tour! Dans l’ordre et la dignité!

Activités : La manœuvre, et puis, basta, je me pogne le cul le reste de la journée!

Nouvelles internationales :

Kabul : Des officiels des élections se préparent à investiguer les plaintes de fraude et les irrégularités aux points de scrutin afghans. Les élections se sont tout de même passées dans la paix, des millions d’hommes et de femmes sont allés voter en dépit des menaces de violence.

Islambad : Le président du Pakistan Musharraf dit qu’il croit que Ben Laden est vivant mais qu’il n’est pas sûr en quel endroit il se cache. (C’est beau, être Président! On publie ton opinion, même si elle est d’une telle banalité!)

Sydney : «Australian Prime Minister vows to keep his promise». (Autrement dit, il promet de tenir ses promesses. Les dirigeants n’ont vraiment rien à dire, aujourd’hui!)

Vilnius : Le parti du millionnaire russe a gagné 29% des votes dans la première ronde des élections parlementaires de Lithuanie, le portant en avant de la coalition de l’aile gauche au pouvoir.

Nairobi : Abdullahi Yusuf Ahmed a remporté les élections présidentielles en Somalie et promet de faire tout ce qu’il peut pour reconstruire son pays dévasté par les combats et qui n’a pas eu de gouvernement depuis 1991.

Yaoude : Élections présidentielles au Cameroun, avec le Président Paul Biya presque certain de l’emporter.

Ces nouvelles ont été consacrées aux élections dans le monde, on dirait! Pas trop de tripes et de sang pour aujourd’hui, à part deux morts à Bagdad.

Nouvelle triviale : Washington : L’acteur Christopher Reeves, le Superman de l’écran, est mort à l’âge de 52 ans.

Canard à vapeur 03-87 (10 oct 04)

Nouvelles du 10 octobre 2004

Météo : Vents de face de 22 nœuds. Un peu nuageux. 15ºC.

Destination : Vers Stony Point, nous allons tourner le coin (du Nantucket Bank au large du cap Cod) vers 13h. Course de 207º et vitesse de 13,7 nœuds.

Activités : Changer la soupape de refoulement de la pompe qui a besoin de réparation. Éviter le chef qui va traîner dans la salle des machines pour surveiller les fitters et pour me surveiller. Routine de sécurité du dimanche. Exercice de feu.

Nouvelles locales : Dimanche, journée internationale de pognage du cul sauf pour moi et mes gars, nous allons changer la soupape. Mes gars se pogneront le cul demain matin, mais moi je serai en manœuvres pour rentrer à Stony Point. Pas grave, j’ai un bon livre à lire pendant la manœuvre et normalement le chef ne vient pas trop souvent.

Après-midi : nous sommes en course de collision avec le Queen Mary II, qui est à une dizaine de milles de nous. Nous allons tous les deux (le Queen et nous, le Baron) à NY. Si nous restons sur nos positions, le Gypsum Baron deviendra aussi célèbre que le Stormstad (ou je ne sais plus trop le nom du navire qui a fait couler l’Empress of Ireland) ou que l’iceberg du Titanic! Malheureusement, le 2/O me confirme que tout est sous contrôle et qu’il n’y aura pas de collision. Pour nous consoler, nous faisons un exercice de feu.

Il y a un party ce soir, Daniel et Jonathan s’en vont en vacances et partent demain, les chanceux.

Nouvelles internationales :

Kaboul : Les boîtes de scrutin seront amenées au centre de comptage, le lendemain des élections présidentielles historiques teintées d’allégations de fraude et du boycott de l’opposition. (Si l’opposition a boycotté les élections, le parti au pouvoir n’avait même pas besoin de se forcer pour frauder!)

Sydney : Le premier ministre australien John Howard a mené son gouvernement conservateur vers une victoire électorale inattendue, l’économie florissante balayant les critiques sur son support de la guerre en Irak.

Bagdad : Deux explosions de voitures dans la capitale ont tué 10 Irakiens et en ont blessé 16. Donald Rumsfeld arrive pour rencontrer les Marines qui combattent les insurgés de Al Anbar. Les militants de Moqtada Sadr ont accepté de déposer les armes.

Gaza City : 7 Palestiniens, incluant un militant de Hamas, sont tués par les troupes israéliennes dans la Bande de Gaza, portant le bilan des morts par l’offensive israélienne à plus de 100.

Taipei : Le président de Taïwan demande des pourparlers de paix avec la Chine, pour éviter une dangereuse escalade militaire des deux côtés du détroit de Taïwan. (Enfin quelqu’un qui a un peu de sens!)

Vilnus, Lithuanie : Élections parlementaires nationales en Lithuanie, avec le parti du controversé millionnaire originaire de Russie Viktor Uspaskich prêt à arriver en tête. (S’il est si controversé, pourquoi voter pour lui? À moins que les opposants ne boycottent les élections, là, bien sûr…)

Nouvelles triviales : Paris : Jacques Derrida, un des philosophes les mieux connus de la France (mais inconnu de moi, je ne suis pas encore la « Laurent Gerra » québécoise envers nos cousins) meurt du cancer à l’âge de 74 ans.

Susuka, Japon : Schumacher, victoire sur Ferrari au Grand Prix du Japon. (Et Mr Plum, avec le couteau, dans le living-room).

Londres : Une mère des îles Shetland en Écosse a tricoté son accession à la gloire internationale samedi, aux championnats internationaux de tricot de vitesse. Hazel Tindall a établi un nouveau record de 255 mailles en 3 minutes. (Je n’invente rien! Mais je me pose la question, pourquoi on la qualifie de « mère »? Dit-on de Schumacher que « un père a gagné le grand prix du Japon??? Question à débattre.)

Canard à vapeur 03-86 (9 oct 04)

Nouvelles du 9 octobre 2004

Météo : Beau soleil, un peu venteux, +17ºC.

Destination : Hantsport, arrivée 06h, départ 09h. Ensuite, Stony Point.

Nouvelles locales : À mon retour d’à terre, où j’ai laissé 4 boîtes de mon stock accumulé sur Gypsum depuis plus de 5 ans, le treuil d’en avant (pas celui réparé la veille mais l’autre) avait des problèmes. Le chef m’explique en long et en large le problème, pendant que je me grouille à me préparer pour le boulot en ne l’écoutant que d’une oreille, puisque le bosun est mieux placé que lui pour m’expliquer ce qui ne va pas.

Il est vraiment partout où il n’est pas désiré, ce chef! À mon passage en bas, il était attablé avec les 4 soudeurs polonais (pendant leur maigre 30 minutes de déjeuner) à leur expliquer comment changer les parois du réservoir #5 qui donnent dans la salle des machines.

Il trouve moyen de venir au bout de 30 minutes «rediscuter» avec moi du problème du treuil alors que je suis déjà en avant avec le bosun à y travailler.

Il me suit comme un petit chien quand je commence à démonter une pompe dont je veux changer le seal, mais dont la soupape coule (ce qui fait qu'il y a de l'eau de mer qui entre pendant le démontage), et me donne moult conseils, alors que je m’affaire déjà à modifier le cours de la tuyauterie pour pouvoir ouvrir la pompe, et que j’ai déjà trouvé une soupape de rechange. En prime, je dois tout lui expliquer ce que je fais de A à Z, car il ne connaît pas cette tuyauterie.

Y M’ÉNEEEEERVE!

Activités : Le treuil et la pompe.

Nouvelles internationales :

Kaboul : Des électeurs enthousiastes défient les menaces de violence pour aller choisir pour la première fois leur dirigeant, espérant ainsi une fin pour leur pays ravagé par des décades de conflits.

Fallujah : L’otage britannique Kenneth Bigley a été exécuté, pendant que des avions US bombardaient un lieu suspecté de servir de cachette à un militant islamique suspecté d’avoir exécuté plusieurs otages. (Les avions US auraient gagné du temps en bombardant directement Bigley.)

St louis, Missouri : Bush accuse Kerry d’être «dangerously fickle» sur le sujet de l’Irak, tandis que Kerry accuse Bush d’être devenu un «weapon of mass deception» sur la guerre.

Taba, Égypte : Le bilan des morts causées par les voitures piégées augmente : 30 morts et 120 blessés.

NY : 53,31$ le baril.

Moscou : Le géant pétrolier Yukos gagne un sursis alors qu’un officiel russe déclare que son unité de production principale aura 3 mois pour accumuler le cash qui couvrira sa facture de taxes.

Tokyo : Le plus fort typhon à frapper l’est du Japon depuis une décade se dirige vers Tokyo.

Nouvelles triviales : Los Angeles : L’acteur vétéran (que je ne connais pas) Christopher Walken a laissé sa marque sur le trottoir de ciment frais (ça veut dire qu'il y a laissé ses empreintes de pieds et de main, pas qu'il y a fait caca) du fameux «walk of fame» à Hollywood en face du célèbre Grauman’s Chinese theater.

Los Angeles : La diva pop Britney Spears a rendu son mariage avec le danseur Kevin Federline officiel, presque 3 semaines après leurs noces secrètes, étouffant ainsi les accusations selon lesquelles elle aurait simulé son mariage.

Paris : (source : notre reporter à Paris, qui suit les nouvelles québécoises de très près) : René (Le René de Céliiiine) pourrait être forcé de fournir un échantillon d’ADN pour contrer les accusations de viol d’une femme qui l’a accusé il y a deux ans mais qui n’a pas porté d’accusations officielles en échange de 2 millions$.

Repentigny : (source : notre reporter à Repentigny, qui suit les nouvelles scandaleuses de notre gouvernement de près) : Le gouvernement libéral a acheté 4 sous-marins prêts pour la scrap à l’Angleterre, qui n’en voulait plus, a réfléchi un moment ensuite pour leur trouver des missions, puis a tenté de les amener au pays avec un équipage canadien. Trois n’ont pu prendre la mer pour cause de défectuosités, et le 4^e, qui a vaillamment fait 300 milles en mer, est tombé en black-out au large de l’Écosse dans une tempête. Il flotte, mais sans électricité, sans chauffage, presque sans lumières, et on ne peut s’en approcher pour rescaper les marins à cause de la hauteur des vagues.

Canard à vapeur 03-85 (8 oct 04)

Nouvelles du 8 octobre 2004

Météo : Froid et brumeux ce matin. Vent relatif de 2 nœuds, de face.

Destination : Vers Hantsport, course 27º et vitesse 15,7 nœuds. À 06h nous venons d’atteindre la pointe de la Nouvelle-Écosse, nous sommes dans la baie de Fundy. Nous allons ancrer vers 18h cet après-midi.

Nouvelles locales : Le chef semble avoir un peu compris qu’il doit être diplomate avec Kaz l’électricien, il est un peu plus poli, et un peu moins contrôlant. C’est-à-dire qu’il ne regarde pas sans cesse au-dessus de son épaule quand il travaille. Juste à toutes les 10 minutes.

Activités : Pendant que le chef demande encore à Kaz de s’acharner sur le disjoncteur de la génératrice (voir le 6 octobre) qui est opérationnel mais dont un des boutons non essentiels ne fonctionne pas, je vais terminer mon treuil.

Dernière minute : Kaz a réussi à réparer le disjonteur. C'est fou ce qu'il réussit à faire dès qu'on lui crisse un peu la paix! Le chef est un peu plus de bonne humeur. Grand bien lui fasse.

Nouvelles internationales :

Taba, Égypte : Explosions de voitures piégées dans des hôtels de la côte de la mer Rouge du désert de Sinaï remplis de touristes israéliens. 26 morts. Israël blâme al-Qaida. (Pour une fois qu’ils ne blâment pas les Palestiniens!)

Washington : Bush déclare qu’il attaquerait l’Irak de nouveau, balayant du revers de la main le rapport selon lequel Bagdad n’avait pas d’armes non conventionnelles en sa possession, ce qui était son excuse pour faire la guerre. (Bush : un homme qui ne change pas d’idée facilement!)

Paris : Attaque à la bombe aux portes de l’ambassade d’Indonésie à Paris, causant 10 blessés légers. Fenêtres brisées, véhicules endommagés, mais pas de grosse destruction.

Kabul : Des raids armés sur Kaboul et autres villes d’Afghanistan marquent le début du temps des élections. Une des fusées a atteint la région des ambassades. (Ce qui est pire qu’atteindre des « indigènes », bien sûr.)

NY : 53$ pour le prix du baril de pétrole.

Bogota : Les armées paramilitaires de l’aile droite de Colombie vont démobiliser 3000 réservistes d’ici la fin de l’année, ce qui fait partie d’une entente de paix avec le gouvernement.

Washington : (Ici, attention, je n’ai rien compris, mais je vous livre quand même la nouvelle: ) La chambre des représentants US (à date, je me suis…) a «repealled» (je ne sais pas ce que ça signifie, déjà je suis perdue) un congé de taxes controversé pour les corporations US, dans une tentative pour finir les sanctions commerciales «hefty » (euh?) de l’Union Européenne, plus d’un an après que l’Organisation Mondiale du Commerce (World Trade Organization) ait déclaré cette pratique inadmissible (quelle pratique, les sanctions ou le retrait de taxes???)

Nouvelles triviales : Oslo : L’écologiste du Kenya Wangari Maathai a reçu le prix Nobel de la Paix, c’est la première femme africaine à s’être mérité ce prix prestigieux depuis ses débuts en 1901. (Bin oui, chacun sait que les femmes sont des guerrières sanguinaires, qu'il y en ait une qui recoive le prix Nobel de la Paix, c'est renversant!!!)

Stockholm : L’écrivaine autrichienne controversée Elfriede Jeinek a reçu le prix Nobel de Littérature, 10^e lauréate «femelle» de son histoire, mais dit qu’elle ne peut aller ne chercher à cause d’une phobie sociale.

Prochaine escale le 11 octobre à Stony Point. Nous y arriverons vers midi.

Canard à vapeur 03-84 (7 oct 04)

Nouvelles du 7 octobre 2004

Météo : +16ºC, même si hier soir on gelait dehors pendant qu'on prenait le fuel… Vent de 8 nœuds.

Destination : Nous avons raté la marée, le fuel est arrivé à 17h, donc le «full away» a été à 23h. Arrivée à Hantsport prévue donc le 9 octobre à 06h.

Nouvelles locales : Longue journée, de 07h30 à 23h. Le chef n’a bien sûr pas offert de me remplacer ni pour le fuel, ni pour la fin de la manœuvre, mais au moins il s’est tenu tranquille. J’ai dû le traumatiser (quand je lui ai dit que je ne discutais pas avec des gars soûls) parce qu’il avait l’air d’un chien battu toute la journée, quoiqu’il ait tenté de faire comme si rien ne s’était passé. Moi, par contre, mon moral est revenu.

Activités : On fait l’entretien complet du treuil en avant, ce qui va m’occuper pendant une bonne partie de la journée.

Nouvelles internationales :

Washington : Le chef-inspecteur des armes US a confirmé que Saddam Hussein n’avait pas d’armes de destruction massives à l’époque de l’invasion américain en Irak. Pendant ce temps, Bush tente de justifier son invasion dans un discours dans l’état chaudement disputé de Pennsylvanie, comme étant un pivot dans la guerre contre le terrorisme.

Multan, Pakistan : Deux bombes font 39 morts et plus de 100 blessés.

Jabaliya, Bande de Gaza : Israël jure d’intensifier son offensive dans la Bande de Gaza, qui entre dans sa seconde semaine, jusqu’à ce que la riposte armée des Palestiniens cesse. Les chefs militants, de leur côté, jurent de continuer leurs attaques. (Beau cul de sac!)

NY : Les prix du pétrole atteignent les 52$, dû à des inquiétudes sur les inventaires et sur la haute demande d’énergie. (Il est à peu près temps que l’on s’inquiète de la disparition éventuelle des stocks de pétrole, qui mettent des millions d’années à se bâtir et qui disparaissent en pas grand temps…)

Bruxelles : La Turquie (j’ai cessé de faire des jeux de mots avec les dindons (Turkey en anglais), heureusement que je ne continue pas ce bulletin jusqu’à l’action de grâce, j’aurais été obligée de recommencer!) est plus proche d’atteindre son rêve vieux de 40 ans, de rentrer dans l’Union Européenne (qui n’existe pourtant que depuis quelques années, ils ont des rêves prémonitoires, ces Turcs!) alors que la commission européenne recommande que l’Union Européenne commencent les pourparlers avec Ankara.

Phnom Penh : Le roi du Cambodge Sihanouk a abdiqué pendant l’exil qu’il s’est imposé à Beijing, plongeant le pays dans une nouvelle crise politique.

Nouvelles triviales : Stockholm : Les biochimistes israéliens Aaron Ciechanover et Avram Hershko ainsi que l’États-Unien Irwin Rose se partagent le prix Nobel de Chimie pour la recherche sur le bris des protéines.

Tokyo : Les ruines du palais de Gengis Khan ont été découvertes en Mongolie, dit un archéologue japonais, qui estime la tombe du conquérant dans les environs du site même.

Sandy Lane Beach, Barbades : Tiger Wood a épousé sa petite amie le modèle suédois Elin Nordegren, dans une cérémonie au coucher du soleil dans une retraite luxueuse des Caraibes.

Vienne : L’Autriche a dévoilé ce qu’elle appelle la plus grosse pièce d’or au monde, en l’honneur de l’Orchestre Philharmonique de Vienne. Le disque de 24 carats mesure 37 cm de diamètre et pèse 31 kg.

Canard à vapeur 03-83 (6 oct 04)

Nouvelles du 6 octobre 2004

Météo : Plutôt froid ce matin, ainsi qu’hier. Au moins le vent est tombé.

Destination : Nous partons de SP vers 08h, ancrage vers 11h30

Nouvelles locales : Hier, grosse journée de disputes. J’ai usé de diplomatie entre le chef et Kaz l’électricien, mais celui-ci n’a aucune notion de l’hypocrisie stratégique.

Guerre ouverte entre les deux, puis le chef est enfin allé à terre. À son retour, Kaz était aussi parti à terre. Donc le chef «discute» avec moi du «cas» de Kaz, disant qu’il a laissé un problème électrique en plan pour aller à terre, sans doute dans un bar, ajoute-t-il, d’un ton méprisant, sans se rendre compte de l’ironie de sa propre situation, lui qui sentait l’alcool à plein nez.

Il ajoute que comme 2/E, je ne vaux pas grand-chose si je lui en ai donné la permission. J’en avais marre, trop c’est trop, je lui ai tourné le dos et suis repartie dans ma cabine (après des tentatives polies mais infructueuses) en disant que je ne discutais pas avec des gens qui sentent la boisson. Il n'a pas osé contester le fait et j'ai eu la paix jusqu'à ce qu'il dégrise.

Activités : Manœuvres pour quitter Stony Point, puis on prend du fuel à NY à l’ancre, puis manœuvres pour quitter l’ancre, puis la journée sera finie. «♪♫♫ Un jour à la fooooiiiiiis, doux Jésus, ♪♫ un jour à la fois…♪♫♪♫♫» (Air kétaine mais connu)

Nouvelles internationales :

De première nouvelle, Bagdad a rétrogradé à la seconde position, en faveur de :

Cleveland, Ohio : Le vice-président des US, Dick Cheney, et son rival démocrate Edwards ont croisé le fer dans leur unique débat, sur l’Irak, le terrorisme et l’économie, échangeant des attaques personnelles. Les sondages de ABC news indiquent indiquent 43-35% en faveur de Cheney, tandis que Fox news tient Edwards vainqueur 53-46%. (Bref, on n’est pas plus avancé.)

Fallujah : Attaque aérienne US sur le réseau militant islamique de Abu Mussab al-Zarqawi lors de leur rencontre dans une maison à Fallujah. (On ne dit pas combien de morts, c’est pour ça qu’on a relégué la nouvelle en seconde place. Pas assez de tripes et de sang, ou de "blood and guts!" Ouahhahahahah!!!)

Kabul : Explosion d’une bombe lors d’un rally électoral.

Nations Unies : Les USA ont exercé leur droit de véto sur une résolution qui aurait demandé à Israël de cesser leur opération militaire meurtrière dans la Bande de Gaza. (Bin oui, qu’attendre d’autre des USA?)

Téhéran : L’Iran a déclaré qu’elle possédait des missiles balistiques de portée de 2000km et qu’elle pourrait les produire avec une plus grande portée encore. (Mon missile est plus long que le tien!)

Washington : La chambre des représentants a rejeté très majoritairement une proposition qui visait à revenir au service militaire obligatoire. (Il y a de l'espoir chez les États-Uniens???)

NY : Les prix du pétrole ont monté en haut du 51$.

Nouvelles triviales : Stockholm : Les scientifiques US Gross, Politzer et Wilczek ont reçu le prix Nobel de physique pour leur théorie expliquant la nature des quarks, les plus petits blocs de construction de la nature. (Merde, je croyais que c'étaient les Légos!!!)

NY : David Chapman, le meurtrier de John Lennon s’est vu refuser sa parole et restera en dedans.

Berlin : La rock star Marylin Manson épousera sa petite amie Dita von Teese à Berlin et cherche un château dans la région pour la cérémonie.

Canard à vapeur 03-82 (5 oct 04)

Nouvelles du 5 octobre 2004

Météo : Vent de 17 nœuds. Pas de nuages. En tous cas, pas trop.

Destination : Arrivés hier soir 19h, nous repartons demain matin 08h pour Hantsport. Arrivée prévue le 8 à 17h30.

Nouvelles locales : Au lieu de notre Jessie Canja, wiper débarqué il y a deux mois, et qui connaît bien le bateau, on nous envoie un parfait inconnu. Le chef a dit d’en parler au capitaine, et le capitaine (Burak, bien sûr) a haussé les épaules. Si le chef régulier Jojo était là, ça ne se passerait pas comme ça!

Activités : Prendre tous les gars disponibles et transporter une vingtaine de plaques d’acier de 4’ par 8’ par 10mm d’épais à l’intérieur. (Pour nos lecteurs Franchouillards, 4 pieds par 8 pieds, c’est 1,3m par 2,6m. Ça fait lourd.)

Nouvelles internationales :

Bagdad : 22 morts dans des attentats à la voiture piégée. 2 otages indonésiens libérés, un otage turc et un otage irakien exécutés.

Washington : Bremer, l’ancien dirigeant de l’occupation US en Irak, dit que les USA n’avaient pas assez de troupes en Irak dans les jours qui ont suivi l’expulsion de Saddam Hussein et «paient le gros prix pour cette erreur». Pendant ce temps, le secrétaire de la défence Rumsfeld dit qu’il n’a pas vu d’évidence pure et dure liant Saddam Hussein avec Al-Qaida, virant son capot de bord par rapport à ses précédentes déclarations selon lesquelles les contacts entre les deux remonteraient à plus d’une décade.

Jabaliya, Bande de Gaza : 12 Palestiniens et un Israélien tués dans la Bande de Gaza et le West Bank, alors que l’armée israélienne avertit que son offensive massive pourrait durer des semaines.

Est-ce que je dois vraiment commenter ces nouvelles-là???

Jakarta : Megawati Sukarnoputri (en passant c’est pas un homme, mais une femme, contrairement à mes assertions précédentes dues à l’absence de pronom personnel révélateur dans la langue anglaise) presse l’Indonésie d’accepter les résultats de l’élection qui ont donné une victoire à son ancien ministre de la sécurité («her» former minister…).

Bruxelles : La Comission Européenne finalise un rapport sur la demande de la Turquie pour se joindre à l’Union Européenne dont on s’attend à recevoir le feu vert, mais prévient que le pays, à prédominance musulmane, pourrait devoir attendre une décade avant de réaliser son rêve.

Nouvelles triviales : Los Angeles : Gordon Copper, un des astronautes de Mercury qui ont pavé la voie de l’espace aux États-Unis (comme la métaphore est belle!) est mort à l’âge de 77 ans.

Stockholm : Deux chercheurs US, Richard Axel et Linda B Buck, ont reçu le prix Nobel de médecine pour leur travail sur le sens de l’odorat, qui aide à survivre et à profiter des plaisirs les plus subtils de la vie. (C’est joliment dit mais des fois c’est pas toujours subtil, ni toujours un plaisir…)

Mojave, Californie : La première fusée privée est allée dans l’espace pour la seconde fois en 5 jours, raflant le prix de 10 millions$ et amorçant une nouvelle ère du tourisme de l’espace.

NY : Billy Joël, «piano man» se remarie pour la 3^e fois, épousant sa fiancée Kate Lee, de 32 ans sa cadette.

Prochaine escale à Hantsport le 8 octobre à 17h30!

Canard à vapeur 03-81 (4 oct 04)

Nouvelles du 4 octobre 2004

Météo : 16ºC, magnifiques étoiles dans le ciel, avec une demi-lune qui disparaît lentement et qui disparaîtra en même temps que moi (parce que je débarqueraiiiiiiiiiii)! Vent de 8 nœuds.

Destination : Pilote de NY cet après-midi 12h30 pour Stony Point, nous longeons Long Island, vitesse réduite de 10,7 nœuds et course de 270º. Arrivée au quai à 19h.

Nouvelles locales : Arek m’a montré en cachette un fax frais arrivé dans lequel Frank répond à Burak que oui, il était au courant, mais merci pour s’informer, et qu’il prévoit le changement de personnel pour le 14 octobre à Hantsport, ce qui n’est pas fait encore puisque je doute qu’il ait déjà communiqué à mon remplaçant, qui va certainement se déclarer «pas prêt», comme d’habitude.

Activités : La manœuvre va être longue!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : Voiture piégée : 10 morts. Attaquants inconnus : 2 morts. Attaques aériennes US : 9 morts.

Washington : La rencontre des top officiels de la finance saluent une reprise robuste de l’économie malgré la hausse des prix du pétrole, mais n’a pas réussi à pousser la Chine vers une réforme de son système monétaire, et n’a fait aucun pas concret pour alléger la dette des nations les plus pauvres. (Dès qu’ils ont conclu à une forte reprise économique, à quoi bon?)

Jakarta : Les élections indonésiennes ont fait de l’ex-général Yudhoyono le premier président élu du pays.

Seattle : Le mont St-Helens a tremblé pendant 25 minutes hier, incitant les scientifiques à émettre un avertissement d’éruption imminente deux jours après que le volcan soit revenu à la vie.

Nouvelles triviales : Vatican : Le pape JP II béatifie le dernier empereur de l’Autriche-Hongrie, Charles I, dont on se souvient en Autriche pour avoir autorisé l’usage du gaz de moutarde pendant la première guerre mondiale. (Pour des hot-dogs plus légers?…)

Bridgetown, Barbades : Tiger Woods prétend qu’il planifie des vacances aux Caraïbes, mais les Barbades fourmillent de rumeurs selon lesquelles il prépare son mariage avec le modèle suédois Elin Nordegren cette semaine. (Non, ce n’est pas un modèle de voiture).

Stockholm : La saison des Prix Nobel ouvre lundi, avec l’annonce du prix de Médecine, amorçant une série de prix dont la culmination sera les prix de Littérature et de la Paix. (On dirait entendre l'annonce de la saison de hockey qui commence!!!)

Canard à vapeur 03-80 (3 oct 04)

Nouvelles du 3 octobre 2004

Météo : 12,5ºC, vent de 26 nœuds.

Destination : Vers Stony Point, course de 207º, vitesse de 14,7 nœuds. Arrivée prévue demain soir.

Nouvelles locales : Hier, j’ai regardé un courriel dans la boîte commune, intitulé «crew change» et adressé à Frank (notre distributeur de billets d’avion de Manilla). Je sais, c'était indiscret, mais, raisonné-je, en tant que «senior officer», je me devais d’être au courant. Bref, j’ai indiscrété sans trop de remors. C’était Burak, qui informait Frank que le dernier changement d'équipage s'est fait sans problème, et, en passant, lui disait «I have just been told that 2/E Mongeau has resigned, were you aware of that?» Comme si j’avais fait ça en cachette, derrière son dos (Burak était en vacances)! J’ai averti mon boss, MacMillan, ce n’est pas à moi d’avertir tout un chacun. Qu’ils se débrouillent.

Activités : Nous sommes dimanche, tournée de sécurité, et pognage de cul.

Nouvelles internationales :

Fallujah : Les avions US ont frappé une 3^e fois en 24 heures Fallujah, pour tenter de retirer des mains des rebelles certains points stratégiques de la ville, avant les élections de janvier. Pendant ce temps, on annonce que Samarra, une autre ville ravagée par la violence, est maintenant sous contrôle, après une des plus grandes offensives post-guerre. (Je ne comprends pas pourquoi ils disent que la guerre est finie, il y a plus de tués maintenant que pendant la vraie «guerre»)

Gaza City : 3 militants palestiniens tués sous le feu israélien dans le camp de réfugiés de Jabaliya alors que les troupes continuent une opération massive dans le nord de la bande de Gaza.

Paris : 17 personnes arrêtées dans une opération contre des membres présumés de l’ETA (parti basque séparatiste) dans le sud de la France. Des stocks d’équipement ont été saisis. (On ne précise pas quels équipements, ça peut aller du walkman à la bombe à neutrons)

Buguma, Nigéria : Le dirigeant d’un groupe de rebelles combattant pour le contrôle des richesses pétrolières du Nigéria est retourné en triomphe dans sa ville natale après un pacte de paix avec une milice rivale et le gouvernement fédéral à Abuja.

Washington : La Chine s’est jointe aux plus grandes puissances financières du monde pour la première fois, pour discuter de façons de garder l’économie mondiale sur la voie face à la montée «ominous» des prix du pétrole. (On peut traduire «ominous» par des qualificatifs tels que «horrible, abominable, ignoble, atroce, effroyable, abjecte… » et se demander à laquelle des nouvelles ci-haut on pourrait l’appliquer de façon plus appropriée.

Mansfield, Ohio : Un sondage dit que Kerry a maintenant une légère avance sur Bush.

Nouvelle triviale : NY : Mark Chapman, le meurtrier de John Lennon, est dû pour sa parole et pourrait être libéré de prison cette semaine, un prospect qui a suscité des protestations et même des menaces de mort des fans de l’ancien Beattle.

Canard à vapeur 03-79 (2 oct 04)

Nouvelles du 2 octobre 2004

Météo : 13ºC, vent de 19 nœuds, pas un nuage, et mer calme.

Destination : Nous longeons la Nouvelle-Écosse, course 59º, vitesse de 12,6 nœuds. Arrivée à Hantsport à 12h06.

Nouvelles locales : J’ai rempli une nouvelle boîte de choses que je vais laisser à Hantsport chez une copine et que je reviendrai chercher plus tard. Comme dit un Français québécoisé : j’ai déjà une gosse dans l’avion! Et il ne parlait pas de ses enfants... Plus que 15 jours!!!

Activités : Le chef m’a demandé hier ce que j’avais au programme pour mon fitter. Comme je sais qu’il va détruire le dit programme de toute façon, je lui ai juste répondu en lui demandant ce qu’il voulait faire.

Après un mois et demie de tergiversations, le chef a finalement admis (après que l’électricien lui ait dit que ça ne pouvait se faire) qu’on ne peut prendre deux phases de 440V alternatif et en faire du 220V. Donc la machine à souder 220V que nous avons reçue il y a deux mois va partir pour le MV Kastner, qui, lui, a du 220 V à bord. Nous allons la remballer pour la 3^e fois, pour enfin la débarquer, vite avant que le chef ne change encore d’idée.

Chargement de Hantsport de 12h06 à 15h06 : donc manœuvres avant et après et courses au village pendant.

Nouvelles internationales :

Guwahati, Inde : 17 morts, 55 blessés dans 4 explosions dans le nord-est de l’Inde, frappé par des révoltes.

Fallujah : 7 morts, 13 blessés dans une attaque aérienne des É-U, cherchant à traquer Abu Mussab al-Zaeqawi, l’homme le plus recherché de Fallujah. (On ne fait pas d’omelettes sans casser des œufs.)

NY : Le prix du baril de pétrole a monté au-dessus des 50$, les «traders» s’inquiétant de la production du pétrole nigérien à cause de la menace de révolte en ce pays. (Ils sont inquiets pour leur pétrole, pas pour le sort des Nigériens. Drôle de monde, celui dans lequel nous vivons…)

Washington : Un groupe de 7 chefs de la Finance demande de l’aide aux producteurs de pétrole pour garder les prix raisonnables, alors qu’ils promettent d’alléger le fardeau de la dette des pays pauvres et renouvellent un appel à des taux de change flexibles. (Pathétique! Si ce n’était pas des prix du pétrole, ils se foutraient bien des pays pauvres…)

Ramallah, West Bank : Le cabinet palestinien déclare l’état d’urgence dans les territoires palestiniens alors que les troupes israéliennes tuent encore sept Palestiniens.

Londres : Tony Blair se remet d’une chirurgie correctrice pour battement de cœur irrégulier après avoir révélé qu’il a l’intention de servir un 3^e terme s’il est réélu. (J’aime le terme «servir», appliqué aux politiciens! Ahahahahah! Quelle ironie...)

Seattle : Le volcan du Mont Saint-Helens reprend vie, envoyant une traînée de vapeur et de cendres dans le ciel. On craint une nouvelle grosse éruption.

Nouvelle triviale : Philadelphia : Bruce Springsteen branche sa guitare dans un ampli politique, démarrant une série de concerts avec quelques-uns des plus grands noms de la musique rock, et visant à éjecter Bush de son siège. (Au figuré, puisque ça m’étonnerait qu’il soit invité au concert!!!)

Prochaine étape : Stony Point, le 4 octobre au soir. Théoriquement.

Canard à vapeur 03-78 (1er oct 04)

Nouvelles du 1er octobre 2004

Météo : Vent de 8 nœuds, de l’ouest. Au départ, il a fait beau, puis de la grosse brume en mer, puis la brume s’est levée et il a fait beau. Mais frais.

Destination : Normalement on part ce matin pour Hantsport mais il est presque 07h et le cargo n’est pas encore fini.

Nouvelles locales : Burak semble de bonne humeur, on verra combien de temps ça va durer.

Nouveaux gars : nouveau 3/O, nouveau wiper (Jessie Sermonia, un gars qui a son brevet de 4/E, qui connaît bien le bateau et que la compagnie envoie comme wiper pour le « punir » de ché pas quoi), nouveau huileur (le petit José qui était parti en vacances il y a un mois est de retour), et nouveau matelot.

Hie, j'ai bien profité de mon après-midi de promenade dans la ville de Boston!

J’ai vu une baleine cet après-midi!

Activités : Manœuvres, quelques coulages de vapeur, d’huile et d’eau de mer à resserrer…

Nouvelles internationales :

Bagdad : 45 tués dans une série d’attaques à la voiture piégée, surtout des enfants, et 200 blessés. Un nouveau groupe de 10 personnes ont été kidnappées. Une offensive des USA a fait 94 morts dans le bastion rebelle irakien de Samarra. (Ca fesse dans le dash, le matin, des nouvelles comme ça!)

Washington : Les USA tiennent bon en refusant de signer le protocole de Kyoto sur le réchauffement global de la planète, en dépit de nouvelles pressions après que la Russie aie finalement décidé de signer après des années d’hésitation. (Encore Bush et sa vision éclairée…)

Jérusalem : Ariel Sharon approuve les recommandations des officiers supérieurs de la défense d’élargir les opérations israéliennes dans le nord de la Bande de Gaza. (Ils devraient appeler ce ministère «ministère de l’attaque». Mais ça ne ferait pas très politically correct…)

Nations Unies : L’ONU, irritée par un échec de tentative de paix refusée par les Grecs chypriotes, propose d’envoyer les «peacekeepers de l’ONU» sur l’île. (Oui, vite avant que les USA décident d’y aller avec leurs «warkeepers»!)

Port au Prince : Manifestation armée pour le 13^e anniversaire du coup militaire contre Jean-Bertrand Aristide, les protestataires demandant le retour de leur ex-président.

La Hague : Un avion de British Airways en route de Berlin à Londres, a fait un atterrissage d’urgence à Amsterdam après une alerte à la bombe.

Sydney : Le premier ministre John Howard a promis une nouvelle législation si nécessaire pour combattre la pornographie infantile après que plus de 200 arrestations aient été faites suivant une affaire majeure de pornographie sur internet.

Jakarta : L’Indonésie a fait un pas vers la démocratie en faisant prêter serment aux nouveaux législateurs élus dans un parlement réformé, libre de toute représentation militaire.

Nouvelle triviale : Los Angeles : Le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, a signé une loi qui aura pour effet de retirer le fois gras des menus de la Californie, bannissant le gavage des oies et des canards.

Canard à vapeur 03-77 (30 sept 04)

Nouvelles du 30 septembre 2004

Météo : Il a l’air de vouloir faire beau, vent de 3 nœuds.

Destination : Bin on est rentrés hier soir à Boston, finalement. Départ prévu pour demain matin 08h. Pour Hantsport.

Nouvelles locales : C’est mon dernier Boston, je vais un peu à terre pour faire une dernière razzia dans ma librairie favorite.

Le téléphone n’est pas encore réparé à Boston.

Le capitaine-bonbon débarque, remplacé par Burak. Aaaargh!

Le chef ne débarque pas. Aaaaargh!

Encore presque 3 semaines pour moi avant de débarquer. Aaaaargh!

Activités : J’envoie tout le monde à terre, et moi aussi. Kin toé. Le chef restera à bord (le chef et le second n'ont pas le droit d'aller à terre en même temps).

Nouvelles internationales :

Dubaï : Le Secrétaire (avec une majuscule, c’est un poste important et c’est un monsieur) aux affaires étrangères d’Angleterre dit qu’il est prêt à écouter les ravisseurs de Bigley, mais pas à négocier avec eux. (Alors ça donne quoi? Bravo, belle diplomatie).

Washington : L’Égypte est un bon candidat pour être l’hôte d’une conférence internationale sur l’organisation d’élections en Irak, soutient Colin Powell. (De quoi il se mêle, celui-là?)

Brighton, Angleterre : Tony Blair fait face à la colère des membres de son parti au sujet de la guerre en Irak, alors que les officiels du parti cherchent à éviter une motion visant à ce que les troupes British quittent l’Irak.

Moscou : Le cabinet russe devrait appuyer le Protocole de Kyoto, dans un premier signe concret allant vers la ratification du pacte et permettant au traité du réchauffement global de l’ONU d’entrer en force. (Oui, j’avoue que ma traduction laisse un peu à désirer au point de vue grammaire…)

Gaza City : 5 Palestiniens et 3 Israéliens ont été tués dans une explosion de violence dans la Bande de Gaza, après que les hélicoptères de combat israéliens aient effectué une vague d’attaques aériennes sur le territoire. (Ah, ces Palestiniens! La moindre petite «opération de routine» et ils prennent le mors aux dents!)

Beijing : La Chine condamne la pratique de se précipiter sur les missions diplomatiques à Beijing, un jour après que 44 Nord-Coréens soient entrés dans l’ambassade canadienne pour apparemment y demander asile politique.

Budapest : Ferenc Gyurcsany, un ancien dirigeant des jeunesses communistes devenu homme d’affaire millionnaire, a été élu premier ministre de Hongrie après que le Parlement ait approuvé sa nomination par une faible marge.

Nouvelles triviales : Mojave, Californie : Une fusée privée, avec un homme à bord, a passé de l’atmosphère de la Terre à l’Espace (Frontière de l’Infini) dans un vol destiné à s’approprier le prix de 10 millions $. (La noblesse désintéressée de la poursuite d’un but hautement scientifique m’a toujours tiré une larme à l’œil…)

Londres : Une actrice prétend qu’elle est enceinte des jumeaux de Michael Jackson suivant un traitement IVF. (In-Vitro-Fertilization??? L’histoire ne le dit pas, mais je me demande bien qui peut être assez tata pour faire se reproduire Michael Jackson autrement que par accident…)

Sydney : Les koalas d’Australie, autrefois une espèce menacée, se reproduisent si vite que les autorités pensent maintenant les mettre à la pilule anticonceptionnelle.

Canard à vapeur 03-76 (29 sept 04)

Nouvelles du 29 septembre 2004

Météo : 11ºC, vent de 12 nœuds dans le dos, nuageux.

Destination : Boston ce soir, pilote vers 19h.

Nouvelles locales : Hier il y a eu un bingo. Je suis allée dépenser mon budget de 2$, j’ai mangé des intestins frits trempés dans le vinaigre, puis je suis remontée.

Ce matin, en descendant dans l'engine room, les ti-gars m'avaient dessiné une jolie carte de fête sur le tableau, juste en dessous de l'indication «3/E start T/A at 16h T.Y.» (ce qui signifie que le troisième mécano devra démarrer le turbo-alternateur à 16h en arrivant sur son quart).

Le vent s’est levé dans la journée, vent de 30 nœuds dans le dos, donc vent absolu de 40 nœuds. On ne sait pas si le pilote va pouvoir venir ou non. Mais Burak doit arriver à Boston donc on n’est pas pressés de rentrer.

Activités : Trouver le tube qui coule dans l’évaporateur. Faire la manœuvre pour rentrer dans Boston. Me promener sur le pont avec mon cellulaire en espérant pogner un signal.

Les tubes qui coulent repérés et bouchés.

Des deux côtés, oui... (pffft!) Bon, je peux aller à terre...

Nouvelles internationales :

Bagdad : Deux travailleuses sociales italiennes kidnappées il y a 3 semaines à Bagdad ont été relâchées ainsi que deux collègues irakiens, portant à 10 le nombre de personnes relâchées en 24 heures, incluant les deux Égyptiens dont nous parlions hier.

Dubaï : Un envoyé français en quête de la libération des deux journalistes français retenus en otage en Irak a dit à la télévision Al-Arabiya qu’il avait vu les deux hommes et qu’une entente avait été conclue pour leur libération.

NY : Les prix du baril de pétrole se sont maintenus près des records, sans toutefois rester au-dessus de la marque des 50$. La Maison Blanche blâme l’agitation au Nigéria et en Irak, les ouragans successifs, ainsi que les Démocrates de l’opposition pour la hausse des prix. (hahahaha! Je vous jure c’est vraiment ça qui est écrit! Un peu plus et ils diraient que le terrain était lourd et que les sangliers ont mangé des cochonneries!!!)

Sanaa : Une cour du Yémen a condamné à mort deux militants al-Qaida pour le bombardement du destroyer USS Cole en octobre 2000, qui a causé la mort de 17 marins. 4 autres accusés se sont vus attribués des sentences de 5 à 10 ans de prison.

Jenin, West Bank : Deux Palestiniens ont été tués par le feu israélien alors que l’Intifada entre dans sa 5^e année. Pendant ce temps, un producteur de CNN a été relâché 24 heures après avoir été kidnappé par un Palestinien.

Tokyo : Le typhon Meari (j’ai hâte qu’ils en nomment un «Tournesol»!) frappe le Japon.

Brighton : Tony Blair refuse de s’excuser pour la guerre en Irak, reliant le futur de l’Irak à la sécurité nationale de la Grande Bretagne. (Encore un petit Bush en puissance! Voyez l’évolution du langage : le terme «Hitler» est passé dans le langage courant pour qualifier des petits dictateurs mégalomanes, et observez bien, le terme «Bush» va aussi passer à l’histoire!!!)

Crawford, Texas : Bush a pris une longueur d’avance dans les intentions de vote (ah, shit!)

Nouvelles triviales : Tokyo : Des scientifiques japonais clament avoir découvert un nouvel élément de numéro atomique 113, et considèrent le nommer «japonium». Ce serait le plus dense connu de l’homme si le fait est confirmé par les experts internationaux.

Paris : Quelques milliers d’objets retraçant la carrière de Brigitte Bardot, qui célèbre son 70^e anniversaire, ont été vendus aux enchères, événement auquel participaient plus de 200 personnes.