Canard à vapeur 03-67 (20 sept 04)

Nouvelles du 20 septembre 2004

Météo : Il y avait gros vent hier soir donc nous nous sommes mis à l’ancre. Youppi. Ce matin, 11ºC, vent variable avec rafales de 39 nœuds, même à l’abri de notre ancrage.

Destination : Il faudrait bien que le vent tombe, maintenant, si nous voulons pouvoir rentrer cet après-midi à Hantsport.

Dernière minute : Nous sommes rentrés à Hantsport, finalement, dans l'après-midi, mais le chargement s'est fait dans un vent pas possible, la poudre de gypse revollait partout!!!





Nouvelles locales : Je m’étais portée volontaire pour faire la manœuvre de minuit puisque la femme du chef débarquait (je fais ça pour elle, pas pour lui), nous avons mis l’ancre, donc terminé à 01h, sauf que je n’ai pas réussi à me rendormir avant 03h. MacMillan le boss veut aller dans le réservoir de fuel qu’on a nettoyé il y a quelques semaines, et qui est encore vide. J’espère que c’est le chef qui ira!

Activités : Je vais prévoir comme si il y avait Hantsport cet après-midi, ce matin nous irons tenter de décoller les «flaps» de la ventilation qui sont jammées dans la position intermédiaire pour la recirculation de l’air des accommodation. Il faut pour ça arrêter le ventilo principal, c’est un bon temps pour le faire puisqu’il fait froid.

Nouvelles internationales :

Téhéran : L’Iran a rejeté la résolution de l’ONU qui demandait d’arrêter le travail nucléaire et menace de bloquer les inspections si cet item est référé au Concile de Sécurité.

Jakarta : Le général en retraite Yudhoyono a pris une légère avance sur Megawati alors que commençait le décompte du scrutin dans les élections présidentielles indonésiennes.

Port-au-Prince : L’orage tropical Jeanne fait 50 morts et 150 disparus dans le nord de Haïti, après avoir passé sur l’île d’Hispaniola.

Khartoum : Le Soudan condamne comme étant «pas juste» la nouvelle résolution de l’ONU demandant de restaurer la sécurité dans la région de Darfur ou faire face à des sanctions, mais dit qu’elle s’y conformera tout de même.

Berlin : L’extrême droite fait des gains énormes dans deux anciens états communistes de l’est, alors que les électeurs infligent des défaites au parti social-démocrate du chancelier Schroeder.

Gaza City : Le groupe Hamas crie à la revanche pour la mort d’un membre de son aile militaire.

Nouvelles triviales : Los Angeles : Britney Spears se marie pour la seconde fois cette année, avec un danseur de sa troupe. (Bref, un pauvre type qui va perdre sa job quand elle voudra se marier une troisième fois cette année.)

Il y avait 4 nouvelles triviales en tout, deux nouvelles de sport d'un sport que je ne pouvais même pas identifier (une «Ryder Cup» ainsi qu’un autre sport où les gens se tapochent dessus) ainsi que l’attribution de Emmy awards à des gens et des shows que je ne connais pas.

Canard à vapeur 03-66 (19 sept 04)

Nouvelles du 19 septembre 2004

Météo : +8ºC, l’hiver s’en vient! Le vent est retombé à 24 nœuds, dommage. S’il vente à plus de 30 nœuds, habituellement on ne peut par rentrer à Hantsport et on attends la prochaine marée, qui est le lundi à 14h, heure parfaite pour la banque, la quincaillerie, le bureau de poste…

Destination : Pffft, toujours Hanstport et la marée de 01h18!

Nouvelles locales : Arek était de bonne humeur ce matin.

Activités : C’est enfin dimanche, pognage de cul dès que nous aurons fini de tester l’équipement de sécurité, de graisser les portes des ventilateurs extérieurs et toutes ces sortes de choses. Et puisqu’on rentre cette nuit à Hantsport et que je fais la manœuvre de 00h à 01h30, je peux bien me permettre de paresser un peu.

Nouvelles internationales :

Vienne : Ultimatum de l’ONU pour que l’Iran cesse «immédiatement» d’enrichir l’uranium et le 25 novembre, il y aura examen sur la question. (Ça me rappelle mes années de collège…)

ONU : Le Concile de Sécurité a passé une résolution menaçant le Soudan de «oil sanctions» s’il ne restaure pas l’ordre dans la région de Darfur. (Oil sanctions : ça veut dire qu’ils vont les tremper dans le goudron et les plumes???)

Leed’Castle, Angleterre : Les partis rivaux d’Irlande du Nord, les Protestants et les Catholiques, devront s’entendre tous seuls car le médiateur en a eu marre et a crissé son camp.

Washington : Kerry accuse Bush de prévoir envoyer un grand nombre de réservistes en Irak après les élections. Mais un nouveau sondage indique que la nouvelle stratégie agressive de Kerry ne marche pas avec les électeurs.

Jakarta : Le président Megawati Sukarnoputri (Un homme très puissant, excusez le mauvais jeu de mots mégawatt, hahahahahahah!, mais il est 06h et je me lève…) incite les Indonésiens à montrer au Monde que leur nation est capable de tenir des élections paisibles et démocratiques.

Nouvelles triviales : Munich : Le festival d’automne (Oktoberfest, donc c'est pas le festival d'automne de Rimouski) a amorcé le 171e festival d’octobre, où des millions de visiteurs sont attendus pour assister au «booze-fest» annuel dans les «beer-cellars, ale-house, pubs, taverns and sundry other watering-holes». (C’est étonnant tous les synonymes qu’ils peuvent trouver pour désigner les endroits où l’on se soûle la gueule!)

Ede, The Netherlands : 8 vétérans britanniques, tous dans la soixante-dizaine ou la quatre-vingtaine, ont recréé le saut qu’ils ont fait 60 ans plus tôt dans l’opération ratée «Market Garden», la plus grande opération aérienne de l’histoire. (Jamais entendu parler…)

Canard à vapeur 03-65 (18 sept 04)

Nouvelles du 18 septembre 2004

Météo : 24ºC, étouffant durant la nuit. Un peu nuageux, vent de 9 nœuds dans le derrière, qui ont augmenté dans les 40 nœuds pendant la journée.

Destination : Nous passons par le canal du Cap Cod ce matin.

Nouvelles locales : Hier soir, en quittant NY, nous avons honteusement été dépassés par le Queen Mary II.

Photo exclusive.

Ce matin, en montant pour chercher mon bulletin de nouvelles, j’ai croisé le bosun Caliméro qui m’a dit que Arek n’avait pas l’air de bonne humeur ce matin, qu’il lui avait à peine parlé. J’ai jugé plus prudent de revenir sur mes pas, et de ne pas aller chercher mon bulletin sur la passerelle tout de suite. J’ai pas besoin d'affronter un Arek grognon à 06h du matin.

J’y suis allée prudemment vers 07h, en effet, humeur grognonne, mais j’étais avertie alors j’ai diplomatiquement parlé le moins possible, tout en faisant semblant de ne pas m’apercevoir de son humeur.

Activités : Manœuvres du canal du cap Cod ce matin 08h, et hier soir j’ai terminé les manœuvres de sortie de NY à 21h. Pffft. Tout le temps en manœuvres…

Nouvelles internationales :

Doha : Un groupe lié à al-Qaida menace d’exécuter trois otages (2 US et un Briton), à moins que les femmes irakiennes prisonnières ne soient libérées dans les 48 heures.

Washington : Un rapport préliminaire de l’inspecteur des armes US in Irak (Le bonhomme chargé de voir la paille dans l’œil du voisin mais pas la poutre dans le sien) indique que Saddam avait l’intention de produire des armes de destruction massives mais qu’aucune de ces armes n’existait à l’époque de l’invasion US.

Tallahassee, Floride : La cour suprême de Floride a décidé que le candidat indépendant Ralph Nasser pourra apparaître sur la liste de scrutin dans cet état, augmentant les chances de provoquer une influence sur le résultat des élections présidentielles. (Je soupçonne Nasser d’être à la solde de Bush, avec un programme anti-Bush évident, de façon à attirer vers lui une partie du vote anti-Bush, diviser l’électorat et assurer ainsi une victoire à Bush. Naturellement, je ne connais pas le programme ni les vues de Nasser donc je ne peux jurer du bien fondé de mes soupçons.)

Séoul : La Corée du Sud a renouvelé sa promesse de ne pas développer d’armes nucléaires alors que le chien de garde nucléaire de l’ONU est dû pour envoyer une équipe pour enquêter le passé nucléaire controversé du pays.

Moscou : Le chef de guerre chechene Shamil Basayev, qui a réclamé la responsabilité pour la prise d’otages dans une école de Beslan, doit être capturé vivant et amené en cour de justice, déclare un représentant de la Russie.

Abuja : Les discussions menées par l’Union Africaine pour restaurer la paix dans la région de Darfur ont été repoussées d’un mois pour laisser le temps aux négociateurs de résoudre leurs différents. (Si les négociateurs ne sont pas capable de résoudre leurs différents, je ne me demande bien comment les belligérants vont y arriver!)

Nouvelle triviale : Santa Maria : Les avocats de Michael Jackson ont tenté de tracer un portrait de la mère de l’accusateur comme étant une menteuse qui a fait par le passé des allégations similaires envers son ex-mari. (Ça joue cochon!!!)

Canard à vapeur 03-64 (17 sept 04)

Nouvelles du 17 septembre 2004

Météo : Chaud, humide. Vous avez deviné que nous sommes toujours au port alors pas de détails, je ne suis pas libre de sortir dehors comme je veux. La seule porte ouverte est située 4 ponts plus bas et je n'ai pas envie de descendre avant d'avoir bu mon café matinal...

Nouvelles locales : Hier le chargement s’est arrêté pendant plusieurs heures, alors nous n’avons pu partir comme prévu ce matin 03h18, c’est remis à la prochaine marée.

Destination : Selon le nouvel horaire, arrivée due pour Hantsport le 20 septembre à 01h18.

Activités : Macmillan le boss est arrivé avec une grosse liste de modifications à faire pour se conformer à la réglementation. Il va falloir s’y atteler. Au moins il tient le chef occupé, et il n’est plus dans mes pattes.

Nouvelles internationales :

Fallujah : 32 morts quand les forces US ont frappé des cibles présumement liées à Al-Qaida, selon des sources, ajoutant que plusieurs des victimes sont des femmes et des enfants.

Gulf Shore, Alabama : Yvan continue à faire des siennes.

St Cloud, Minnesota : Bush conteste l’accusation du chef de l’ONU que sa guerre en Irak est «illégale» selon la chartre de l’ONU. Il prétend que l’invasion avait l’appui du Concile de Sécurité.

Nations Unies : Kofi Annan demande au Concile de Sécurité de prendre action au plus vite sur un projet de résolution des USA sur la région troublée de Darfur.

Vienne : Les USA ont cédé à la pression européenne en laissant tomber un ultimatum sur le présumé programme nucléaire de l’iran.

Moscou : Explosion d’un pétrolier en Sibérie de l’est.

Washington : 1000 troupes d’élite de la 82e Airborne Division sont déployées en Afghanistan pour «beef up» la sécurité pour les élections présidentielles du 9 octobre. (J’ai laissé «beef up» en anglais, je trouve que ça décrit bien les Américains.)

Prétoria : Plus de 100 000 employés du secteur public en Afrique du Sud sont sortis du boulot pour demander des salaires plus élevés dans une des plus grosses grèves depuis la fin de l’Apartheid il y a une décade.

Nouvelles triviales : Santa Maria, Californie : Michael Jackson doit faire une apparence dramatique en cour pour une confrontation tendue et publique (Ils disent «tense public showdown») avec la mère de son accusateur de molestation d’enfant.

Londres : Le prince Harry, qui aura 20 ans cette semaine, dit dans un documentaire qu’il veut poursuivre le travail humanitaire de feu sa mère la princesse Diana.