Nouvelles du 3 août 2004
Météo : Il y a un ouragan quelque part en bas, il était au nord de la Floride et remonte lentement vers nous. Nous allons passer par le canal du Cap Cod et lécher les côtes (y compris passer derrière Long Island) pour l’éviter. Pour l’instant, beau soleil, 18ºC, vent de 20 nœuds de face.
Destination : Baltimore, via cap Cod, course actuelle de 230º, vitesse de 12,9 nœuds. Nous prendrons le pilote pour le cap Cod vers 21h ce soir.
Nouvelles locales : Nous sommes sur un pied d’alerte, sécurity level 2, à cause de la menace d’Al-Qaida, voir le canard d'il y a quelques jours. Cela va durer jusqu’au 5 septembre, paraît-il. Déjà nous nous sentions enfermés en niveau 1, le niveau d’alerte monte d’un cran.
Activités : Je vais aller dans le réservoir de fuel #4 pour inspecter la quantité de fuel qui reste et évaluer l’ampleur du nettoyage qu’il y a à faire. Burak voulait commencer ce matin, mais woh minute les moteurs! Il me nomme hier soir «project manager» et rien n’est prêt! Équipement, personnel, ventilation… Comme si ça s'improvisait comme ça!!! Je veux bien croire qu'il a hâte de pouvoir dire au boss que c'est tout fini, mais on va commencer par s'occuper de la sécurité de ceux qui y travaillent pour vrai!
Ce soir j’ai la manœuvre du CCC à faire de 09h à minuit.
Nouvelles internationales :
Washington : Des unités anti-terroristes armées ont monté la garde lundi aux institutions financières US listées dans une alerte de complot à la bombe d’Al-Qaida (an al-Qaida bomb plot alert). Les employés, avec sang-froid et aplomb, se sont rendus au travail, en déclarant qu’ils ne se laisseraient pas intimider et ne resteraient pas à la maison. Bravo! La manœuvre est belle! Rien de tel qu’une petite alerte terroriste pour motiver les travailleurs et les faire sentir des héros parce qu’ils vont au boulot! Pendant ce temps, nous sommes sur un security level 2 (Heightened risk).
Asuncion : Les autorités du Paraguay enquêtent sur les allégations selon lesquelles les propriétaires du supermarché détruit par le feu, tuant plus de 346 personnes, auraient ordonné de barrer les portes pour empêcher la clientèle de fuir sans payer.
Jérusalem : Israël a approuvé la construction de 600 nouvelles maisons dans le West Bank, défiant ainsi le plan de processus de paix.
Santiago : La cour d’appel de Santiago a fait cesser une enquête policière sur les avoirs de Pinochet, accusé d’avoir caché des millions de dollars.
Nouvelles interplanétaires et sidérales : Une fusée US Messenger est partie de Cape Canaveral en Floride pour un voyage exploratoire de 6 ans en direction de Mercure.
Nouvelle triviale : Mogueriec, France : Un «seaweed collector» (collectionneur d’algues???) a battu un des records mondiaux les moins connus, celui de champion cracheur d’escargots, lançant la petite créature à un total de 9,38 mètres. Pauvre bête! Je préfère le concours international du lancer de la botte (si, si, il existe!)
dimanche, octobre 16, 2005
samedi, octobre 15, 2005
Canard à vapeur 03-18 (2 août 04)
Nouvelles du 2 août 2004
Météo : 13ºC (Ça a drôlement refroidit pendant la nuit). Pas de vent, brume épaisse.
Destination : Nous doublons le Cap d’Or (première terre nouvelle-écossaise du côté ouest du Minas Bassin). Hantsport dans quelques heures, nous sommes en avance, nous avons ralenti à 7,9 nœuds. Ça paraîtrait mieux de dire le Cap Horn mais c'est pas tout à fait ça...
Nouvelles locales : Encore quelques pépins hier soir quand j’ai remis les feuilles d’heures de repos des Polonais. Ces feuilles sont une pure connerie administrative, qui doit servir à certifier que chaque membre d’équipage ne travaille pas plus de 72 heures par semaine. Ce papier, rempli tous les mois par chaque personne, n’empêchera jamais l’exploitation d’un équipage si leurs officiers le désirent. Ce n’est pas le cas ici, mais c’est un prétexte de plus que prend Burak pour faire chier le second mécano (moi).
Ce matin Burak a reçu un telex qui dit qu’un membre de la famille de Jessie (un de mes huileurs) est décédé. Burak m’envoie chercher Jessie, et après avoir annoncé la nouvelle à celui-ci, Burak revient me voir et dit «It’s just his grand father». J’espère qu’il ne s’est pas exprimé comme ça devant Jessie!
Mon nouvel ordinateur (qui est arrivé hier) est enfin installé! :
Activités : On a fini enfin de peinturer le réservoir d’eau distillée, la manœuvre va commencer vers 09h30, on sera au quai à 11h, départ à 14h, et re-manœuvre jusqu’à 15h, juste à temps pour le café de l’après-midi. Je vais occuper les gars avec la routine du dimanche que, comme d’habitude, nous n’avons pas finie hier, et moi je ferai ma leçon d’espagnol tranquille pendant la manœuvre.
Nouvelles internationales :
Asuncion : Un feu a ravagé un centre d’achat du Paraguay, 300 morts et des centaines de blessés. Et je suis tombée sur le cul à la lecture de ce qui suit : Il a été rapporté que le bilan est si élevé parce que le personnel de sécurité a verrouillé les portes principales pour empêcher les clients de fuir sans payer.
Washington : Les États-Unis ont augmenté l’alerte aux terroristes dans les centres financiers principaux, avertissant que Al-Qaida pourrait attaquer les quartiers généraux du Fond International Monétaire et de la Banque Mondiale à Washington ainsi que le New York Stock Exchange. Dans quelques années, on dira aux enfants : si tu ne manges pas tes légumes, Al-Qaida viendra t’attaquer!
Bagdad : Les Chrétiens ciblés par les attaques : Tant qu’ils se tuaient entre mécréants, ça pouvait aller, mais si maintenant ils ciblent les Bons Chrétiens, alors là, rien ne va plus!
Jenin : « West Bank on the verge of chaos » Noooooooooooon, ça alors!! Première nouvelle!
Khartoum : Le Soudan jure de combattre toute force étrangère envoyée dans sa région de Darfur et qualifie la résolution des NU de «déclaration de guerre».
Varsovie : Les dirigeants des É-U, de l’Angleterre et de l’Allemagne se sont joints à la Pologne pour rendre hommage aux combattants de la résistance qui ont péri dans le fatidique soulèvement de 1944 contre les Nazis et qui avait fait plus de 200 000 morts. Me semble que j’aurais envie de rentrer dans le plancher, à la place du représentant allemand…
Nouvelle triviale : Londres : Mark Palios a démissionné comme chef exécutif de l’Association Anglaise de Football, première tête à rouler dans l’affaire du scandale sur le directeur Sven-Goran Eriksson qui aurait eu une Aventure (notez la majuscule) avec (un ou une, je ne peux pas dire) «a FA secretary» avec lequel (laquelle???) Palios aurait aussi eu une brève relation. Voilà une nouvelle triviale comme je les aime, bien juteuse, bien incompréhensible, et pleine d’Anglais «shocked»!
ENCART SPÉCIAL CETTE SEMAINE : COURRIEL DU LECTEUR DE REPANPAN :
Nous attendons toujours le dénouement exaltant de l’Aventure de la chasse d’eau de notre Français favori!!! (Le tchum de la fille de notre correspondant de Repanpan...)
Météo : 13ºC (Ça a drôlement refroidit pendant la nuit). Pas de vent, brume épaisse.
Destination : Nous doublons le Cap d’Or (première terre nouvelle-écossaise du côté ouest du Minas Bassin). Hantsport dans quelques heures, nous sommes en avance, nous avons ralenti à 7,9 nœuds. Ça paraîtrait mieux de dire le Cap Horn mais c'est pas tout à fait ça...
Nouvelles locales : Encore quelques pépins hier soir quand j’ai remis les feuilles d’heures de repos des Polonais. Ces feuilles sont une pure connerie administrative, qui doit servir à certifier que chaque membre d’équipage ne travaille pas plus de 72 heures par semaine. Ce papier, rempli tous les mois par chaque personne, n’empêchera jamais l’exploitation d’un équipage si leurs officiers le désirent. Ce n’est pas le cas ici, mais c’est un prétexte de plus que prend Burak pour faire chier le second mécano (moi).
Ce matin Burak a reçu un telex qui dit qu’un membre de la famille de Jessie (un de mes huileurs) est décédé. Burak m’envoie chercher Jessie, et après avoir annoncé la nouvelle à celui-ci, Burak revient me voir et dit «It’s just his grand father». J’espère qu’il ne s’est pas exprimé comme ça devant Jessie!
Mon nouvel ordinateur (qui est arrivé hier) est enfin installé! :
Activités : On a fini enfin de peinturer le réservoir d’eau distillée, la manœuvre va commencer vers 09h30, on sera au quai à 11h, départ à 14h, et re-manœuvre jusqu’à 15h, juste à temps pour le café de l’après-midi. Je vais occuper les gars avec la routine du dimanche que, comme d’habitude, nous n’avons pas finie hier, et moi je ferai ma leçon d’espagnol tranquille pendant la manœuvre.
Nouvelles internationales :
Asuncion : Un feu a ravagé un centre d’achat du Paraguay, 300 morts et des centaines de blessés. Et je suis tombée sur le cul à la lecture de ce qui suit : Il a été rapporté que le bilan est si élevé parce que le personnel de sécurité a verrouillé les portes principales pour empêcher les clients de fuir sans payer.
Washington : Les États-Unis ont augmenté l’alerte aux terroristes dans les centres financiers principaux, avertissant que Al-Qaida pourrait attaquer les quartiers généraux du Fond International Monétaire et de la Banque Mondiale à Washington ainsi que le New York Stock Exchange. Dans quelques années, on dira aux enfants : si tu ne manges pas tes légumes, Al-Qaida viendra t’attaquer!
Bagdad : Les Chrétiens ciblés par les attaques : Tant qu’ils se tuaient entre mécréants, ça pouvait aller, mais si maintenant ils ciblent les Bons Chrétiens, alors là, rien ne va plus!
Jenin : « West Bank on the verge of chaos » Noooooooooooon, ça alors!! Première nouvelle!
Khartoum : Le Soudan jure de combattre toute force étrangère envoyée dans sa région de Darfur et qualifie la résolution des NU de «déclaration de guerre».
Varsovie : Les dirigeants des É-U, de l’Angleterre et de l’Allemagne se sont joints à la Pologne pour rendre hommage aux combattants de la résistance qui ont péri dans le fatidique soulèvement de 1944 contre les Nazis et qui avait fait plus de 200 000 morts. Me semble que j’aurais envie de rentrer dans le plancher, à la place du représentant allemand…
Nouvelle triviale : Londres : Mark Palios a démissionné comme chef exécutif de l’Association Anglaise de Football, première tête à rouler dans l’affaire du scandale sur le directeur Sven-Goran Eriksson qui aurait eu une Aventure (notez la majuscule) avec (un ou une, je ne peux pas dire) «a FA secretary» avec lequel (laquelle???) Palios aurait aussi eu une brève relation. Voilà une nouvelle triviale comme je les aime, bien juteuse, bien incompréhensible, et pleine d’Anglais «shocked»!
ENCART SPÉCIAL CETTE SEMAINE : COURRIEL DU LECTEUR DE REPANPAN :
Suite à l'invitation de la rédactrice en chef des "Canards à vapeur", voici mon projet de vie pour le 27 juillet 2004.NDLR : Ok, papa, je vais respecter ton incognito.
Destination : l'Ile-de-Grâce, à l'entrée du lac St-Pierre.
Objectif : passer la journée à se promener en « péteux *» dans les chenaux des Iles de Sorel en compagnie de mon épouse, de mon frère et son épouse, de son beau-frère et de la soeur de ma belle-soeur.
Objectif secondaire: faire un pique-nique au chalet et faire quelques croquis du paysage.
Météo : . On annonce 26/27 C. Donc alerte météo (rouge). J'apporte mon kit d'aquarelle, il faudra ouvrir l'oeil et le bon. Notre testament est fait, tout est en ordre. Mon frérôt (l'autre) viendra prendre le courrier si nécessaire.
Heure de départ : 10:00 heures locales au quai du Théatre du Chenal-du-Moine.
*Détails historiques : Dans la famille, tout le monde sait que les Iles de Sorel sont notre berceau, c'est ce qui explique la nature plutôt aventureuse de mes enfants qui sont toujours à la conquête du monde et de ses habitants aux allures exotiques. Parlez-en au tchum de ma fille.
Votre correspondant de Repentigny qui préfère, pour raison de sécurité personnelle, demeurer anonyme.
Nous attendons toujours le dénouement exaltant de l’Aventure de la chasse d’eau de notre Français favori!!! (Le tchum de la fille de notre correspondant de Repanpan...)
jeudi, octobre 13, 2005
Canard à vapeur 03-17 (1er août 04)
Nouvelles du 1er août 2004
Météo : 20ºC, mais l’eau de mer a passé de 27º à 13ºC donc il fera moins chaud. Grosse brume. Vent relatif nul, notre indicateur de vent (vent-o-metre? éolomètre? wind-o-meter? je ne me souviens plus du nom!) tourne en rond sans trouver de direction particulière.
Destination : Nous sommes au large du cap Cod, 13,9 nœuds, course de 27º. Nous arrivons demain midi à Hantsport.
Nouvelles locales : Nous avons eu un alcootest général hier midi, affiché à l’avance, tout le monde en rang pour souffler dans le petit tube. Des fois c’est des tests de pipi pour la drogue, mais pas cette fois.
Activités : Même si c’est dimanche, nous allons continuer à peinturer le réservoir d’eau distillée. On utilise le Balloxy, un genre de résine qui sent horriblement fort. Le capitaine veut faire un exercice d’homme à la mer.
Nouvelles internationales :
Ndjamena : Le Soudan a accepté du bout des lèvres la résolution des NU d’arrêter les atrocités d’ici 30 jours. «Zut, plus que 30 jours à torturer!»
Bagdad : Un répit dans la crise des otages. Ils ne sont encore ni relâchés, ni éxécutés. Les avions US ont bombardé Fallujah, tuant 10 et blessant 40, en cherchant le leader de ces vilains kidnappings.
Paris : Les quatre ressortissants français rapatriés de la base US de Guantanamo Bay à Cuba sont détenus en France après avoir été placés officiellement sous investigation judiciaire par des juges anti-terrorisme. Il y a des juges pro-terrorisme?
Canton, Ohio : Bush a fustigé la politique monétaire de Chine (currency policy???) promettant de protéger les travailleurs américains et a vanté la reprise économique de la Nation (la sienne) pendant sa tournée électorale dans cet état-clé, durement frappé par le chômage.
Nouvelles triviales : Londres : Un des mariages royaux les plus inusités a été célébré samedi quand Lady Davina Windsor, un membre mineur de la famille royale a épousé un homme de la construction (oh my God!) maori (Good gracious!) divorcé (Oh my sweet Lord! How shocking!!!).
Londres : Le nouveau James Bond sera l’acteur australien Eric Bana, star de films incluant «The Hulk», «Troy» et «The return of the Burak» (ce dernier est un film d'horreur sortant de mon imagination!).
Météo : 20ºC, mais l’eau de mer a passé de 27º à 13ºC donc il fera moins chaud. Grosse brume. Vent relatif nul, notre indicateur de vent (vent-o-metre? éolomètre? wind-o-meter? je ne me souviens plus du nom!) tourne en rond sans trouver de direction particulière.
Destination : Nous sommes au large du cap Cod, 13,9 nœuds, course de 27º. Nous arrivons demain midi à Hantsport.
Nouvelles locales : Nous avons eu un alcootest général hier midi, affiché à l’avance, tout le monde en rang pour souffler dans le petit tube. Des fois c’est des tests de pipi pour la drogue, mais pas cette fois.
Activités : Même si c’est dimanche, nous allons continuer à peinturer le réservoir d’eau distillée. On utilise le Balloxy, un genre de résine qui sent horriblement fort. Le capitaine veut faire un exercice d’homme à la mer.
Nouvelles internationales :
Ndjamena : Le Soudan a accepté du bout des lèvres la résolution des NU d’arrêter les atrocités d’ici 30 jours. «Zut, plus que 30 jours à torturer!»
Bagdad : Un répit dans la crise des otages. Ils ne sont encore ni relâchés, ni éxécutés. Les avions US ont bombardé Fallujah, tuant 10 et blessant 40, en cherchant le leader de ces vilains kidnappings.
Paris : Les quatre ressortissants français rapatriés de la base US de Guantanamo Bay à Cuba sont détenus en France après avoir été placés officiellement sous investigation judiciaire par des juges anti-terrorisme. Il y a des juges pro-terrorisme?
Canton, Ohio : Bush a fustigé la politique monétaire de Chine (currency policy???) promettant de protéger les travailleurs américains et a vanté la reprise économique de la Nation (la sienne) pendant sa tournée électorale dans cet état-clé, durement frappé par le chômage.
Nouvelles triviales : Londres : Un des mariages royaux les plus inusités a été célébré samedi quand Lady Davina Windsor, un membre mineur de la famille royale a épousé un homme de la construction (oh my God!) maori (Good gracious!) divorcé (Oh my sweet Lord! How shocking!!!).
Londres : Le nouveau James Bond sera l’acteur australien Eric Bana, star de films incluant «The Hulk», «Troy» et «The return of the Burak» (ce dernier est un film d'horreur sortant de mon imagination!).
mercredi, octobre 12, 2005
Canard à vapeur 03-16 (31 juill 04)
Nouvelles du 31 juillet 2004
Météo : 26ºC.
Destination : Depuis presque 12 heures qu'on a quitté Baltimore, on vient de quitter la baie, on est donc dans l'océan, et on s’éloigne vers l’est (75º) à 13,9 nœuds, direction de Hantsport.
Nouvelles locales : Le nouveau chef est arrivé, il semble que j’aurais navigué avec lui en 1982 sur le Baron, mais je ne m’en souviens plus. J’étais 4/E et lui 2/E. Il a l’air sympathique, ce sera agréable. Mon chef actuel Jojo va me manquer puisqu’il est vraiment le chef parfait : il est là quand j’ai besoin de lui, et surtout : PAS LÀ quand j’en ai pas besoin.
Mais bon, avec le changement de capitaine, nous aurons vraiment une bonne équipe! Ça va durer jusqu’au retour du capitaine Burak. Ne manquez pas le prochain épisode : « Le retour du Burak! », v.f. de « The Return of the Burak »
Activités : On va commencer à donner une couche de protection au réservoir d’eau distillée (les soudeurs ont fini de changer les plaques d’acier). Ceux-ci vont maintenant changer les plaques dans la cale #5.
Nouvelles internationales :
Nations Unies : Le Concile de Sécurité des Nations Unies avertit sévèrement le Soudan de se calmer le pompon et d’empêcher la milice de commettre des atrocités dans la région de Darfur d’ici 30 jours. Ils ont donc encore 30 jours pour commettre des atrocités.
Bagdad : Deadline pour la crise des otages : Attention, Colin Powell va se fâcher!
Bruxelles : L’OTAN a accepté d’entraîner des forces de sécurité irakiennes mais n’est pas encore trop sûre de la possibilité qu’un général américain prenne la tête de cette opération. On le serait à moins!
Tashkent : Les forces de sécurité d’Uzberkistan sont en haute alerte après que des suicidaires se soient fait sauter dans les ambassades des É-U et d’Israël. Un coktail explosif!
Islambad : Le Pakistan commence des investigations sur un suicide à la bombe qui visait le Premier Ministre, mais qui n’a tué que son chauffeur et six autres personnes. Que son chauffeur et six autres! Ouf!
Ath, Belgique : Explosion d’un pipe-line de gaz à haute pression dans un parc industriel près de Ath.
Washington : La course à la chefferie commence pour vrai et Bush et Kerry pèsent su la clutch pour se mettre en overdrive. (Traduction libre de « shift campain into high gear ».)
Nouvelles triviales : Los Angeles : Rebondissements dans l’affaire Zeta-Jones : La star hollywoodienne aurait poussé sa présumée poursuivante à commettre un suicide, dit l’avocat de celle-ci. Le juge a ordonné qu’elle subisse des tests psychiatriques. Qui, Zeta-Jones ou la poursuivante???
Chicago : Une équipe de scientifiques du Chicago field Museum ont découvert une ancienne brasserie dans le sud du Pérou, où les membres de l’Empire Wari fabriquaient une boisson ressemblant à de la bière il y a plus de 1000 ans.
Météo : 26ºC.
Destination : Depuis presque 12 heures qu'on a quitté Baltimore, on vient de quitter la baie, on est donc dans l'océan, et on s’éloigne vers l’est (75º) à 13,9 nœuds, direction de Hantsport.
Nouvelles locales : Le nouveau chef est arrivé, il semble que j’aurais navigué avec lui en 1982 sur le Baron, mais je ne m’en souviens plus. J’étais 4/E et lui 2/E. Il a l’air sympathique, ce sera agréable. Mon chef actuel Jojo va me manquer puisqu’il est vraiment le chef parfait : il est là quand j’ai besoin de lui, et surtout : PAS LÀ quand j’en ai pas besoin.
Mais bon, avec le changement de capitaine, nous aurons vraiment une bonne équipe! Ça va durer jusqu’au retour du capitaine Burak. Ne manquez pas le prochain épisode : « Le retour du Burak! », v.f. de « The Return of the Burak »
Activités : On va commencer à donner une couche de protection au réservoir d’eau distillée (les soudeurs ont fini de changer les plaques d’acier). Ceux-ci vont maintenant changer les plaques dans la cale #5.
Nouvelles internationales :
Nations Unies : Le Concile de Sécurité des Nations Unies avertit sévèrement le Soudan de se calmer le pompon et d’empêcher la milice de commettre des atrocités dans la région de Darfur d’ici 30 jours. Ils ont donc encore 30 jours pour commettre des atrocités.
Bagdad : Deadline pour la crise des otages : Attention, Colin Powell va se fâcher!
Bruxelles : L’OTAN a accepté d’entraîner des forces de sécurité irakiennes mais n’est pas encore trop sûre de la possibilité qu’un général américain prenne la tête de cette opération. On le serait à moins!
Tashkent : Les forces de sécurité d’Uzberkistan sont en haute alerte après que des suicidaires se soient fait sauter dans les ambassades des É-U et d’Israël. Un coktail explosif!
Islambad : Le Pakistan commence des investigations sur un suicide à la bombe qui visait le Premier Ministre, mais qui n’a tué que son chauffeur et six autres personnes. Que son chauffeur et six autres! Ouf!
Ath, Belgique : Explosion d’un pipe-line de gaz à haute pression dans un parc industriel près de Ath.
Washington : La course à la chefferie commence pour vrai et Bush et Kerry pèsent su la clutch pour se mettre en overdrive. (Traduction libre de « shift campain into high gear ».)
Nouvelles triviales : Los Angeles : Rebondissements dans l’affaire Zeta-Jones : La star hollywoodienne aurait poussé sa présumée poursuivante à commettre un suicide, dit l’avocat de celle-ci. Le juge a ordonné qu’elle subisse des tests psychiatriques. Qui, Zeta-Jones ou la poursuivante???
Chicago : Une équipe de scientifiques du Chicago field Museum ont découvert une ancienne brasserie dans le sud du Pérou, où les membres de l’Empire Wari fabriquaient une boisson ressemblant à de la bière il y a plus de 1000 ans.
S'abonner à :
Messages (Atom)
