jeudi, juillet 28, 2005

Canard à vapeur 02-52 (4 mar 04)

Nouvelles du 4 mars 2004

Météo : Vents de 18 nœuds du sud-ouest, +4°C, soleil radieux bien que timide (il est 06h du matin)

Destination : Nous arrivons à la station de pilote de Boston ce PM à 15h30!

Nouvelles locales : L’atmosphère est beaucoup moins guindée et stressante à bord depuis que nous avons un nouveau capitaine.

Activités : Je ne sais pas encore mais je dois absolument trouver un travail dehors, il fait tellement beau, ce serait dommage de ne pas en profiter!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : La sécurité en Irak a été augmentée après les attaques sanglantes sur les sites shiites qui on fait autour de 170 morts. Pendant ce temps, la coalition menée par les États-Unis prétend qu’elle a anticipé cette vague de bombardements et a arrêté d'avance plusieurs membres d’Al-Qaida en prévision du carnage. Ceci en réponse à des critiques shiites qui disaient que l’autorité provisoire d’Irak n’en fait pas assez pour protéger les civils.

Washington : Bush et son rival Kerry, «the newly annointed democratic candidate», (Oui, on dit bien «oint» comme dans «oindre des saintes huiles», procédé utilisé par les anciens rois de France pour justifier leur accession divine au trône) s’embarquent dans un marathon de campagne d’élection, recherchant de nouveaux fonds pour les propulser à la maison blanche.

Port-au-Prince : Le premier ministre d’Haïti a déclaré un état d’urgence pendant que les rebelles acceptent de désarmer et que les troupes françaises et américaines font une démonstration de force. (C’est pas un peu tard pour l’état d’urgence???)

Jérusalem : La police et les services de sécurité israéliens ont été placés en état d’alerte maximale par crainte de représailles après que trois militants de Hamas aient été tués dans un raid par hélicoptère à Gaza. (Au moins ils peuvent organiser leur «état d’alerte par crainte de représailles» d'avance puisqu’ils savent quand ils vont aller à la chasse aux Palestiniens…)

Paris : 10 000 membres du personnel des chemins de fer ont parcouru le réseau entier après que le gouvernement ait reçu une note de chantage d’un groupe qui prétend avoir planté des bombes sur le système et demandé une rançon de plus de 5 millions de dollars (Quels idiots! Ils auraient dû demander la rançon en euros!!!)

Nouvelle triviale : Los Angeles : Une ville de Californie (non, pas San Francisco) est à vendre sur les enchères d’Internet. Il s’agit de la petite ville de Minkler, 30 habitants, que son propriétaire de 83 ans met en vente.

Canard à vapeur 02-52 (4 mar 04)

Nouvelles du 4 mars 2004

Météo : Vents de 18 nœuds du sud-ouest, +4°C, soleil radieux bien que timide (il est 06h du matin)

Destination : Nous arrivons à la station de pilote de Boston ce PM à 15h30!

Nouvelles locales : L’atmosphère est beaucoup moins guindée et stressante à bord depuis que nous avons un nouveau capitaine.

Activités : Je ne sais pas encore mais je dois absolument trouver un travail dehors, il fait tellement beau, ce serait dommage de ne pas en profiter!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : La sécurité en Irak a été augmentée après les attaques sanglantes sur les sites shiites qui on fait autour de 170 morts. Pendant ce temps, la coalition menée par les États-Unis prétend qu’elle a anticipé cette vague de bombardements et a arrêté d'avance plusieurs membres d’Al-Qaida en prévision du carnage. Ceci en réponse à des critiques shiites qui disaient que l’autorité provisoire d’Irak n’en fait pas assez pour protéger les civils.

Washington : Bush et son rival Kerry, «the newly annointed democratic candidate», (Oui, on dit bien «oint» comme dans «oindre des saintes huiles», procédé utilisé par les anciens rois de France pour justifier leur accession divine au trône) s’embarquent dans un marathon de campagne d’élection, recherchant de nouveaux fonds pour les propulser à la maison blanche.

Port-au-Prince : Le premier ministre d’Haïti a déclaré un état d’urgence pendant que les rebelles acceptent de désarmer et que les troupes françaises et américaines font une démonstration de force. (C’est pas un peu tard pour l’état d’urgence???)

Jérusalem : La police et les services de sécurité israéliens ont été placés en état d’alerte maximale par crainte de représailles après que trois militants de Hamas aient été tués dans un raid par hélicoptère à Gaza. (Au moins ils peuvent organiser leur «état d’alerte par crainte de représailles» d'avance puisqu’ils savent quand ils vont aller à la chasse aux Palestiniens…)

Paris : 10 000 membres du personnel des chemins de fer ont parcouru le réseau entier après que le gouvernement ait reçu une note de chantage d’un groupe qui prétend avoir planté des bombes sur le système et demandé une rançon de plus de 5 millions de dollars (Quels idiots! Ils auraient dû demander la rançon en euros!!!)

Nouvelle triviale : Los Angeles : Une ville de Californie (non, pas San Francisco) est à vendre sur les enchères d’Internet. Il s’agit de la petite ville de Minkler, 30 habitants, que son propriétaire de 83 ans met en vente.

mercredi, juillet 27, 2005

Canard à vapeur 02-51 (3 mar 04)

Nouvelles du 3 mars 04

ON RENTRE CHARGER!!!! Après 13 jours à l’ancre!!!

(Après le chargement... toujours le 3 mars)

Nouvelles du 3 mars 04

Météo : Pluvieux, +3°C

Destination : Boston!!! Bon, on ne va pas loin mais... Oui, incroyable nous avons une destination! Après 13 jours d’attente à l’ancre, pognés dans la glace, sans savoir quand nous allions rentrer, on se sent comme neufs! Même si notre escale n’a duré que 2 heures 40 minutes, le temps qu’il nous faut pour charger 16000 tonnes de roche, ça remonte le moral! Même si on est rentré par la marée de nuit, et qu’il n’y a que moi qui suis sortie pour aller envoyer mon courriel…

Nouvelles locales : Nous avons levé l’ancre la nuit dernière vers 01h et avons traversé la glace avec un peu de péripéties (succions d’eau de mer bouchées, perte du vide au condenseur etc…) mais ça a passé. Au retour j’ai de nouveau failli rater le bateau, j’ai dû courir après le gangway! Le nouveau capitaine est arrivé. Burak est donc débarqué et c’est ce qui m’a sauvée d’un savon en règle.

Activités : Des manœuvres, des gugusses, pis des patentes.

Nouvelles internationales :

Pendant que les morts s’accumulent à Bagdad et ailleurs, Bush se pète les bretelles pour avoir fait des USA un pays plus sûr contre les attaques du type du 11 septembre, mais il avertit les Américains qu’ils sont toujours la cible des terroristes. (J’ai même pas besoin de faire des jokes, le bulletin de nouvelles s’en charge lui-même… ok, la traduction est un peu libre, mais ça dit ça pareil!!!)

Nouvelle triviale : Une nouvelle pierre précieuse porte le nom de la première gagnante sud-africaine d’un Oscar.

mardi, juillet 26, 2005

Canard à vapeur 02-50 (2 mar 04)

Nouvelles du 2 mars 2004

Météo : Pas de vent, lever de soleil magnifique


Et quand je dis «magnifique, je pèse mes mots...

Destination : ♪♫ Nananana, nananana, ey, ey, ey, good bye ♪♫

Nouvelles locales : Jour 12 à l’ancre. Ça y est! On va rentrer! Cette fois-ci, ça devrait être la bonne!

Activités : Zut pour les activités, on rentre cet après-midi!

Euh, non, il semble que ce serait plutôt demain matin…

Nouvelles internationales :

Washington : JB Aristide prétend qu’il a été soumis à des pressions des É-U pour partir en exil et que son enlèvement du pouvoir n’est rien moins qu’un « kidnapping moderne » et un «coup d’état ». (Ah, non, cette fois, les É-U sont innocents dans le sens « non coupable » du terme…)

Explosions sur des monuments religieux shiites, assassinat d’un conseiller de Yasser Arafat à Gaza, protestations pour demander le renvoi du président Chavez à Caracas.

Nouvelles triviales : Manama : la télé Middle East Broadcasting annonce qu’elle retire de sa programmation la version arabe du réality show controversé « Big Brother », causant une vive protestation. (La censure a parfois du bon).

Paris : Une fusée Ariane 5 a finalement décollé de la Guinée française pour une mission de 10 ans pour aller explorer une comète.

Londres : Barclay Brothers ont déclaré qu’ils retiraient leur offre d’achat sur Hollinger Inc. (Ah bon? Ça m’en fait de la peine, ça, vu que je ne connais ni l’un ni l’autre…)