Canard à vapeur 01-13 (20 sept 2003)

Nouvelles du 20 septembre 2003

Météo : Il fait frais, il y a de la brume, ça roule un peu, il pleut un peu. Moche.

Courriel : Que c’est triste, une rubrique vide!

Destination : Nous avons quitté l’ancrage hier vers 14h

Nouvelles locales : Le capitaine Carter (Burak II) débarquera à Boston (vers le 27), remplacé par le capitaine Willie (Burak 1^er), nous changerons donc encore une fois le mal de place.

Activités : La pompe de saumure fonctionne bien, l’évaporateur produit son eau distillée. Succès total!

Maintenant qu’il pleut, moi et le chef maître ne nous disputons pas pour travailler sur le pont.

Je crois que je vais commencer la réparation de la pompe auxiliaire d’eau condensée. Il y a des jobs que l’on remet tout le temps parce qu’elles sont pénibles, mais il y en a d’autres que l’on remet parce qu’elles sont amusantes et qu’on veut les économiser. C’est de cette dernière catégorie qu’il s’agit. Youppi.

Nouvelles internationales :

Toujours pas de sources de nouvelles. Même pas un télex qui nous annonce qu’il n’y aura pas de nouvelles. Je continue donc à inventer.

Bataille Israéliens-Palestiniens : Les deux religions fusionnent en une seule, on réécrit la Bible coranique et le Coran biblique à l’usage des enfants des écoles mixtes.

Irak : Une succursale de McDonald ouvre ses portes à Bagdad, premier pas vers la démocratie et la liberté. Le plan de Bush fonctionne à merveille.

Nouvelle triviale : Souvlaka Athomanopoulos a battu son adversaire Walkirie Schmurichmeschnegger 7-3, 8-4, 9-2 et 5-3 dans le Grand Badaboum d’Angleterre, lui permettant de remporter, pour la 3^e fois d’affilée, le titre de championne du monde en ping-pong.

Canard à vapeur 01-12 (19 sept 2003)

Nouvelles du 19 septembre 2003

Météo : Il a l’air de vouloir faire beau, nous sommes bien à l’abri.

Courriel : Ohé, amis lecteurs! Réveillez-vous!!!

Nouvelles locales : Nous avons chargé hier mais nous sommes revenus sagement nous remettre à l’ancre à côté du Kastner qui attend lui aussi une accalmie.

Destination : Nulle part pour l’instant. Le Kastner est parti ce matin. Nous attendons les ordres, avec notre chargement de gypse qui va sauver les populations des côtes des États-Unis dévastées par l'ouragan Isabelle. Je me sens très important quand j’écris ça.

Activités : Vu que le temps le permet, nous allons changer la boîte de contrôle du treuil avant qui laisse passer les courants d’air et les courants d’eau quand les vagues frappent notre proue l’hiver.

Dernière minute : Le temps permet de changer la boîte de contrôle, mais le chef maître, qui est de mauvaise humeur parce qu’il a trop bu la veille, a décidé que ses gars allaient peinturer le pont alors nous ne pouvons pas travailler là. Très bien, nous allons attendre que la peinture soit finie et le pont tout beau et frais peinturé, puis nous allons arriver avec nos torches et nos câbles à souder. Pfff.

Finalement, nous avons eu une urgence et nous avons dû réparer la pompe de saumure de l’évaporateur. Mais le chef maître est un con pareil. Na.

Nouvelles internationales :

Ce matin, les nouvelles étaient en retard car le télex disait qu’il y avait un black-out total de communications dû à Isabelle. Comment nous ont-ils communiqué qu’il y avait black-out de communication, c’est un mystère digne de l’immaculée conception.

Pas grave, je vais vous en inventer, moi, des nouvelles.

Bataille Israéliens-Palestiniens : Ariel Sharon accepte le cessez-le-feu d’Arafat. Arafat émet un mandat d’arrêt contre les criminels palestiniens. Les troupes Israéliennes se retirent. La paix est conclue et les Américains n’ont même pas le temps d’en prendre le crédit. Robert Charlebois réédite sa vieille chanson « Golda Meir embrasse Arafat » en « Ariel Sharon embrasse Arafat » et le mariage gay est reconnu.

Irak : Les Américains se retirent avec le pétrole irakien, ainsi que toutes les armes qu’ils trouvent. Ils décident que c’est la meilleure solution, ils font de même en Corée du Nord, en Iran, en Chine et à Cuba (après une petite guerre rapide). Les États-Unis sont maintenant en possession de toutes les armes qui existent dans le monde, ils sont enfin en mesure d’assurer la paix universelle, le monde est sauvé grâce à la sagesse de Bush qui sera le gardien de la Démocratie et de la Liberté universelle. Allélluya! (J’ai jamais dit que je n’inventerais que de bonne nouvelles!!!)

Nouvelle triviale : Le caniche de Michael Jackson poursuit son vétérinaire parce qu’il n’aime pas son nouveau museau. On voit la cicatrice.

Demain, on retournera aux nouvelles normales.

Canard à vapeur 01-11 (18 sept 2003)

Nouvelles du 18 septembre 2003

Météo : Gros soleil, toutes portes ouvertes, ce matin, il n’y a que Padua (arrivé direct des Philippines) pour mettre sa tuque d’hiver pour monter le drapeau à 06h…

Courriel : Je vais cet après-midi le chercher. Soyez généreux!

Nouvelles locales : Nous sommes arrivés à l’ancre hier PM, le Kastner y était déjà, nous étions côte à côte, comme avec le défunt Gypsum King, dans le bon vieux temps, mais il est parti cette nuit pour charger. Le voilà, au lever du soleil, qui file vers de nouvelles aventures...

Destination : Après le chargement de cet après-midi, nous nous dirigerons vers Stony Point (au Kastner les destinations variées, à nous Stony Point qui a perdu son attrait depuis que le CH Martin est fermé). On essaiera d’éviter Isabelle.

Ici, le quai de Hantsport, à la marée haute, après notre chargement. À notre tour de partir vers de nouvelles aventures.

Activités : Saga du lifeboat : hier, nous avons démonté la boîte d’engrenage du moteur du lifeboat, parce que l’ami d’un ami d’un des boss des Bermudes (qu’Isabelle l’emporte!) a une shop et prétend pouvoir machiner un arbre tout neuf. L’ennui c’est que cet arbre comporte des engrenages épicycliques pressés sur l’arbre. Même s’ils réussissent à démonter et remonter le tout, ils vont nous remonter un des engrenages à l’envers, j’en suis certaine.

Nouvelles internationales :

Bataille Israéliens-Palestiniens : Arafat en appelle à Israël pour une nouvelle trêve, disant qu’il peut gagner l’appui de Hamas. C’est pas ça qu’il devrait dire, mais plutôt qu’il peut s’occuper lui-même de poursuivre ses propres terroristes. Mais c’est sûr que c’est un peu humiliant quand la partie adverse, sous le prétexte de le faire à sa place, bombarde des civils qui ont le malheur de faire leur épicerie au même endroit qu’un dirigeant de Hamas… Bref, on est dans une impasse. Confisquez-leur donc leurs armes et laissez-les se battre à coup de machette, comme dans le bon vieux temps…

Irak : Bush commence à dire qu’il n’y aurait pas de lien entre Saddam et les attaques du 11 septembre, et son excuse pour faire la guerre attire de plus en plus de critiques et de scepticisme. Pendant ce temps, le journaliste de la BBC qui a le premier prétendu que le gouvernement de Tony Blair aurait exagéré l’excuse pour la guerre admet avoir fait des erreurs dans son rapport. Il a été payé combien pour se rétracter de la sorte, alors que même Bush admet avoir exagéré??? Quant à la résolution des Nations Unies, proposée par les É-U, ceux-ci tentent de la rendre plus digeste pour les nations qui s’y opposent. On verra ce que ça donne. Lâche pas, Chirac! Tiens ton boutte!

Nouvelles triviales :

Isabelle s’en vient (L'ouragan)! La côte est mi-Atlantique des É-U semble désolée alors qu’elle reçoit les abords d’Isabelle, renvoyant vers l’intérieur des terre des milliers de personnes.

Los Angeles : L’ancienne légende du basketball américain Earvin « Magic » Johnson a une nouvelle compagnie de production et vient de signer un contrat de plusieurs millions de dollars avec Warner Bros. Pictures pour un film de Hollywood. Oh la la. Je vais me précipiter au cinéma pour aller voir ça, ça doit être paaaaaassionnant.

Sur ce, Bonsoâr.

Canard à vapeur 01-10 (17 sept 2003)

Nouvelles du 17 septembre 2003

Météo : Il fait frais, nuageux, pas de signe d’Isabelle de ce côté-ci du miroir (euh, du canal!)

Courriel : Pas de courriel non plus, j’ai épuisé mes ressources, j’aimerais un peu plus de participation de la part de mon public, allons, faites rire les autres, un peu!

Nouvelles locales : Malgré photos, dessins, dimensions, numéros de série, Deutz Engine persiste à ne pas reconnaître le moteur du lifeboat qu’ils ont manufacturé.

Montée de lait : (nouvelle rubrique style éditorial) : Ça fait 9 mois que nous réclamons un manuel et des pièces pour le moteur du lifeboat, sans succès. Je ne sais pas ce qu’ils font au bureau, mais moi, je sais ce que je ferais! Je changerais d’interlocuteur et même de succursale Deutz pour mes informations (ce ne sont tout de même pas tous des incompétents), puis dans un 2^e temps, j’écrirais une bonne lettre salée aux boss avec menace très subtile de faire savoir nos problèmes dans le Marine Engineering Review ou quelque autre publication populaire… Bref, je me grouillerais le cul, merde, il s’agit de la chaloupe de sauvetage! Le chef (British) dit que Deutz (Allemand) ne vaut pas de la marde (il dit ça en anglais) mais je crois plutôt que ce sont les boss Bermudiens qui s’en sacrent!

Ouf, ça fait du bien!

Destination : Vers Hantsport, ancrage prévu en fin d’après-midi, accostage demain après-midi. Livraison de votre Canard à Vapeur donc le 18 septembre en fin de soirée. (On se souvient qu’originellement cette publication était envoyée à la main virtuelle chaque fois que je pouvais me connecter à l’internet, c’est à dire dans un port.)

Activités : Encore des gugusses puis peut-être commencer la pompe auxiliaire d’eau condensée, qui fonctionne mal, comme on l’a vu lors du dernier «shut down» de la turbine principale.

Nouvelles internationales :

Bataille Israéliens-Palestiniens : Israël refuse le cessez-le feu de l’aide de Arafat, et les États-Unis ont exercé leur droit de véto sur une résolution opposant le plan d’Israël d’expulser le chef Palestinien. Vous n’êtes pas sans ne pas ignorer que les maudites triples négations dans les phrases font chier les interlocuteurs qui se sentent comme des épais, à essayer de déchiffer « mais qu’est-ce qu’ils veulent dire, au juste??? »

Irak : Les dirigeants de la France, de l’Allemagne et de l’Angleterre se rencontreront lors d’un sommet visant à mettre de côté leurs différences sur la guerre en Irak. Ils ont plus de chance d’y arriver si les É-U n’y sont pas, c’est vrai. Pendant ce temps, Blix (ancien inspecteur des armes aux Nations Unies (hihihi, j’ai failli traduire UN pour « Union Nationale »!!!) dit que l’Irak s’est probablement débarrassée de ses armes de destruction de masse il y a 10 ans, mais que Saddam a laissé croire que non pour se préserver des attaques. Faut croire que ça a eu l’effet inverse puisque ça a servi de prétexte à la guerre.

Nouvelles triviales :

Des dizaines de milliers de personnes fuient leur domicile sur la côte est des États-Unis en vue du passage d’Isabelle, et les navires de la Navy ont reçu l’ordre de sortir en mer pour éviter la collision avec la dite Isabelle. Il n’y a que nous, qui naviguions allègrement vers Stony Point pour aller porter en héros notre chargement de gypse qui va sauver le monde libre d’un sort pire que la mort.

Ottawa : La Chambre des Communes a rejeté avec une faible majorité une motion visant à restreindre le mariage à « une union entre un homme et une femme ». Les mauvaises langues diront qu’avec un nom comme « Chambre des Communes », ils voteraient pour les orgies sexuelles à 5, mais je suis fière de mon pays. Des fois.

Seattle : Les électeurs ont rejeté une taxe de 10¢ sur les expressos après que l’initiative ait «jolted an otherwise sleepy, off-year primary with double shot of controversy» ce qui est probablement du vocabulaire cafféinien hautement spécialisé, destiné à donner à la nouvelle un arôme de jeu de mot plutôt corsé, style humour noir, en quelque sorte, mais que je suis incapable de traduire. Moi, mon café, je le bois, je ne l’écris pas.