Nouvelles du 22 juillet 2003
Monrovia : les Marines américains évacuent en hélicoptère les travailleurs étrangers et les journalistes de l’ambassade américaine au Libéria.
Crawford (Texas) (Ici, imaginons le Président sur sa chaise longue, avec un chapeau de cowboy, la bédaine à l’air, avec une bière froide à la main dans son ranch privé) Bush avertit la Corée du Nord que développer des armes nucléaires va lui aliéner le reste du monde.
Beijing : Faisant face à une pression intense et à un taux de popularité déclinant, Blair a tout de même réussi à impressionner des étudiants d’une université chinoise qui l’assaillaient de questions difficiles. Bravo, Tony, lâche pas.
Caire : la trève de trois semaines avec la Palestine dure toujours mais Israël doit libérer tous les prisonniers Palestiniens de ses prisons s’il veut que la paix dure, prévient Mahud Abbas.
Prétoria : Le ministre des Affaires Étrangères iranien dénie l’accusation de Bush que son pays abriterait et supporterait des terroristes, ajoutant que celui qui le dit c’est lui qui l’est. Ou en tous cas, ça voulait dire ça.
Riyadh (encore une nouvelle que je ne comprends pas, premièrement c’est où Riyadh?) : L’Arabie Saoudite (ah, tout de même) a annoncé lundi, dans un autre coup dans la guerre de la terreur (ce qui signifie quoi, en concret, que c’est vrai, ou bien ils disent ça juste pour nous faire peur?), que les forces de sécurité (on ne mentionne pas les forces de sécurité de quel pays) «have foiled planned attacks» (foiled, ça veut dire que c’est fait, ou que c’est pas fait?) contre des installations clés, incluant des cibles dans les provinces de l’Est riches en pétrole. Bref, je ne sais toujours pas ce qui ce passe.
Mauvaise nouvelle causée par Dieu : des feux de forêts font rage en Europe, causés par la chaleur exceptionnelle, et peut-être un peu par des pyromanes.
Nouvelles triviales :
#1 : Jessica Lynch, la plus célèbre ancienne prisonnière de guerre du conflit contre l’Irak, a été décorée pour sa conduite. Autrefois, on béatifiait, maintenant, on décore.
#2 : La première transplantation de langue au monde a réussi en Autriche sur un patient de 42 ans souffrant du cancer de la langue.
#3 : Furieux de leur échec sur les jumelles siamoises iraniennes, les médecins de Singapour recommencent sur des jumelles sud-coréennes de 4 mois. Ils ont réussi, cette fois.
Bin c’est ça qui est ça. Bonsoâr.
vendredi, mars 11, 2005
jeudi, mars 10, 2005
Second contrat, bulletin #17
Nouvelles du 21 juillet 2003
Suite des nouvelles déprimantes habituelles :
2 soldats US et un aide social iraquien tués lors d’une démonstration Shiite contre l’occupation américaine.
La Corée du Sud diminue l’importance des rapports sur le second plan secret de la Corée du Nord au sujet des armes nucléaires. «Des rapports imprécis et sans fondements peuvent jeter une douche froide sur notre économie» dit-il.
Londres : La BBC sur le banc des accusés pour son rôle dans la mort de l’expert en armes britannique après avoir révélé que l’expert en question était la source de l’information disant que le gouvernement aurait exagéré l’évidence justifiant la guerre.
Washington : Envoi de nouvelles troupes au Libéria dont la capitale a été sous attaque de rebelles cherchant à mettre dehors le président Taylor.
Téhéran : La photographe Irano-canadienne Kazemi est décédée des suites d’une hémorragie due à une fracture du crâne, suite à un coup sur la tête, disent les autorités, mais sans spécifier comment a été administré le coup.
Tremblement de terre au Japon. (on retourne au pattern initial : une nouvelle pour nous rappeler que Dieu est aussi méchant que les hommes)
Et finalement les nouvelles triviales.
#1 : Rome : une étude révèle que manger de la pizza régulièrement protège contre certaines formes de cancer. Ridicule! La pizza est un met fourre-tout, il y en a des milliers de variétés. Qu’est-ce qui protège? La sauce tomate? La pâte? Le pépéronni?
#2 : Victoire de Barrichello au grand prix d’Angleterre, dans une course qui a plongé dans le chaos à cause d'un protestataire (non, pas tout nu comme dans les parties de foot) portant un kilt (hihihi, c'est pas bien mieux), et qui a couru sur la piste devant les chars qui filaient à plus de 200km/h.
#3 : J’ai rien compris, mais j’y lis «hole» et «Tiger Wood» donc ça doit parler de golf. Je vous la cite, voir si vous êtes plus astucieux que moi : «American Tour rookie Ben Curtis pulled off one of the biggest shock wins in Open history on Sunday when leader Thomas Bjorn collapsed over the closing holes. Curtis beat Bjorn and Vijay Singh by a single shot. A further shot back was Tiger Woods and Davis Love.» Dire que je me croyais bilingue!!!
Bon, aaaallez, à demain!
Suite des nouvelles déprimantes habituelles :
2 soldats US et un aide social iraquien tués lors d’une démonstration Shiite contre l’occupation américaine.
La Corée du Sud diminue l’importance des rapports sur le second plan secret de la Corée du Nord au sujet des armes nucléaires. «Des rapports imprécis et sans fondements peuvent jeter une douche froide sur notre économie» dit-il.
Londres : La BBC sur le banc des accusés pour son rôle dans la mort de l’expert en armes britannique après avoir révélé que l’expert en question était la source de l’information disant que le gouvernement aurait exagéré l’évidence justifiant la guerre.
Washington : Envoi de nouvelles troupes au Libéria dont la capitale a été sous attaque de rebelles cherchant à mettre dehors le président Taylor.
Téhéran : La photographe Irano-canadienne Kazemi est décédée des suites d’une hémorragie due à une fracture du crâne, suite à un coup sur la tête, disent les autorités, mais sans spécifier comment a été administré le coup.
Tremblement de terre au Japon. (on retourne au pattern initial : une nouvelle pour nous rappeler que Dieu est aussi méchant que les hommes)
Et finalement les nouvelles triviales.
#1 : Rome : une étude révèle que manger de la pizza régulièrement protège contre certaines formes de cancer. Ridicule! La pizza est un met fourre-tout, il y en a des milliers de variétés. Qu’est-ce qui protège? La sauce tomate? La pâte? Le pépéronni?
#2 : Victoire de Barrichello au grand prix d’Angleterre, dans une course qui a plongé dans le chaos à cause d'un protestataire (non, pas tout nu comme dans les parties de foot) portant un kilt (hihihi, c'est pas bien mieux), et qui a couru sur la piste devant les chars qui filaient à plus de 200km/h.
#3 : J’ai rien compris, mais j’y lis «hole» et «Tiger Wood» donc ça doit parler de golf. Je vous la cite, voir si vous êtes plus astucieux que moi : «American Tour rookie Ben Curtis pulled off one of the biggest shock wins in Open history on Sunday when leader Thomas Bjorn collapsed over the closing holes. Curtis beat Bjorn and Vijay Singh by a single shot. A further shot back was Tiger Woods and Davis Love.» Dire que je me croyais bilingue!!!
Bon, aaaallez, à demain!
mercredi, mars 09, 2005
Second contrat, bulletin #16
Nouvelles du 20 juillet 2003
Washington : il y a forte évidence pour que la Corée du Nord aie construit en secret un second plan de production de plutonium en vue de construire des armes nucléaires.
Bagdad : deux autres soldats US tués.
Bagdad encore : des milliers de Shiites assiègent la demeure de l’administrateur américain en représailles aux troupes américaines qui, un peu plus tôt, ont entouré la maison d’un magistrat Shiite important.
Londres : Blair refuse de rappeler le Parlement suite à la mort de l’inspecteur des armes David Kelly, comme l’a demandé le leader de l’opposition.
Monrovia : le cessez-le-feu qui dure depuis un mois au Libéria a été brisé après que des combattants rebelles aient pris le contrôle du port dans la capitale.
Une nouvelle victime du SRAS à Toronto.
Yasser montre qu’il a encore de l’influence sur les militants en assurant personnellement la libération d’un gouverneur local kidnappé.
Le premier ministre italien va aller chercher son prix pour avoir abandonné la France et l’Allemagne au sujet de l’Irak : une visite très convoitée du ranch personnel de Bush au Texas. Notez bien que la formulation ironique de cette nouvelle n’est pas de moi, je la traduis intégralement.
Quatre nouvelles triviales!
#1 : Des stars de Hollywood, la royauté et des politiciens ont assisté au party d’anniversaire de Nelson Mandela hier soir.
#2 : Des dizaines de milliers de personnes ont payé un tribut émotionnel à Miami à la reine de la Salsa Celia Cruz, qui est décédée à 77 ans mercredi. Elle avait joué un rôle clé dans la promotion de la musique cubaine à la grandeur du monde, et s’était opposée à Fidel Castro.
#3 : Les New-Yorkais fêtent le 150e anniversaire de leur cité.
#4 : Une paire de caleçons datant de la 2e guerre mondiale s’est vendue aux enchères pour $5000 à cause du nom du marin cousu sur l’élastique : Jack Kennedy. Je devrais penser à coudre mon nom sur mes caleçons, ça vaudra peut-être de l’or dans 50 ans…
C’est tout pour ce voyage-ci, prochaine escale NY, le 22 juillet.
Bonsoâr.
Washington : il y a forte évidence pour que la Corée du Nord aie construit en secret un second plan de production de plutonium en vue de construire des armes nucléaires.
Bagdad : deux autres soldats US tués.
Bagdad encore : des milliers de Shiites assiègent la demeure de l’administrateur américain en représailles aux troupes américaines qui, un peu plus tôt, ont entouré la maison d’un magistrat Shiite important.
Londres : Blair refuse de rappeler le Parlement suite à la mort de l’inspecteur des armes David Kelly, comme l’a demandé le leader de l’opposition.
Monrovia : le cessez-le-feu qui dure depuis un mois au Libéria a été brisé après que des combattants rebelles aient pris le contrôle du port dans la capitale.
Une nouvelle victime du SRAS à Toronto.
Yasser montre qu’il a encore de l’influence sur les militants en assurant personnellement la libération d’un gouverneur local kidnappé.
Le premier ministre italien va aller chercher son prix pour avoir abandonné la France et l’Allemagne au sujet de l’Irak : une visite très convoitée du ranch personnel de Bush au Texas. Notez bien que la formulation ironique de cette nouvelle n’est pas de moi, je la traduis intégralement.
Quatre nouvelles triviales!
#1 : Des stars de Hollywood, la royauté et des politiciens ont assisté au party d’anniversaire de Nelson Mandela hier soir.
#2 : Des dizaines de milliers de personnes ont payé un tribut émotionnel à Miami à la reine de la Salsa Celia Cruz, qui est décédée à 77 ans mercredi. Elle avait joué un rôle clé dans la promotion de la musique cubaine à la grandeur du monde, et s’était opposée à Fidel Castro.
#3 : Les New-Yorkais fêtent le 150e anniversaire de leur cité.
#4 : Une paire de caleçons datant de la 2e guerre mondiale s’est vendue aux enchères pour $5000 à cause du nom du marin cousu sur l’élastique : Jack Kennedy. Je devrais penser à coudre mon nom sur mes caleçons, ça vaudra peut-être de l’or dans 50 ans…
C’est tout pour ce voyage-ci, prochaine escale NY, le 22 juillet.
Bonsoâr.
S'abonner à :
Messages (Atom)
