Second contrat, bulletin #12

Nouvelles du 16 juillet 2003

Beijing : Les capitaines des deux équipes adverses, repésentant la Chine et les US, discutent de la crise de la Corée du Nord. Les détails sont strictement secrets mais en gros il s’agit de formatter les pourparlers en discussions bilatérales dans un cadre général multilatéral. Ils sont payés combien pour en arriver à des solutions pareilles???

Bagdad : Des milliers de soldats US font face à une station indéfinie en Iraq (ça a l’air que ça s’écrit avec un q, je m’incline même si c’est moins joli) pendant que les Démocrates continuent leurs attaques de l’administration Bush au sujet de la stratégie qui a préludé à la guerre. Bon. Pourquoi ils nous disent ça? En fait, il n’y a rien de neuf, ils avaient juste envie de parler encore des US.

Havane : Détournement raté d’un bateau de pêche et détournement réussi d’un navire du gouvernement pour se rendre aux États-Unis. Comment un petit bateau de pêche a pu résister aux assauts quand un gros navire gouvernemental y a succombé…?

Washington : Une loi a été votée pour des sanctions contre la junte militaire de Myanmar. (c’est où, ça?)

Abidjan : Le groupe rebelle principal du Libéria a supplié les États-Unis d’envoyer des troupes dans leur pays ravagé par la guerre et de «flex its muscles» (traduction libre et étendue : s'agiter les muscles de l’anus, ou «se grouiller le cul») pour pousser le président Taylor en exil (je le croyais déjà parti, lui, non?) et terminer une guerre civile qui dure depuis 4 ans.

Londres : Une jeune fille de 12 ans qui a fait une fugue avec un ancien marine US (eurk!) rencontré sur Internet (quelle idiote! Elle devrait savoir qu’on ne rencontre vraiment que des tarés sur internet! Sauf mon tchum à moi, bien sûr!) a contacté ses parents durant la nuit mais sans dire où elle était.

Bogota : les paramilitaires de l’aile droite de Colombie acceptent de commencer des pourparlers de paix avec le gouvernement et de se démobiliser complètement d’ici 2005. Tard en 2005 précisent-ils. Il doit y avoir une erreur dans cette nouvelle, puisqu’il n’est pas mentionné les US ni de près ni de loin…

Paris (il y a toujours de bonnes nouvelles en provenance de Paris) : un futur brillant pour les médicaments anti-VIH!

Oh! Trois nouvelles triviales à la fin! Nous sommes gâtés!
Une championne olympique australienne prend sa retraite.
Le record du monde de roller-coaster a été battu.
Les Japonais, après le succès du traducteur électronique de langage chien, va s’attaquer au langage des chats.
Wow.

C'étaient les nouvelles du jour, bonsoâââr et à demain!

Une jolie mer calme... 

Second contrat, bulletin #11

Nouvelles du 15 juillet 2003

Washington : Le Président Bush insiste qu’il a eu raison. Na.

Beijing : la Chine a dit à la Corée du Nord (ces deux-là se parlent entre eux) de continuer les discussions pour la paix. Pendant ce temps, la Corée du Sud et les État-Unis (faisant partie de l'équipe adverse), n’ont pas de preuve évidente que la Corée du Nord a scoré. Euh, je veux dire fini de récupérer les barres de fuel usagé pour en faire des armes nucléaires.

Monrovia : les rebelles et les troupes du gouvernement s’accusent l’un et l’autre d’avoir brisé la trève de juin. Vous en faites pas, les gars, papa Bush va aller y mettre de l’ordre.

Yasser Arafat et Mahmut Abbas (il joue pour quelle équipe, lui, déjà, les Palestiniens ou les Israéliens???) ont résolu leurs différents au sujet des négociations avec Israël. Ça tombe bien puisque l’Angleterre résiste à la pression d’Israël d’écarter Yasser.

La Présidente Gloria Arroyo (est-elle parente avec notre marin James Arroyo, lèche-cul du capitaine?) décrète un grand nettoyage des prisons des Philippines. En effet, plein de bestioles s’en échappent, dont un dangereux terroriste islamique.

Washington : le gouvernement US refuse de produire un présumé leader Al-Qaida comme témoin pour le procès du Français Moussaoui, accusé d’avoir pris part dans les attentats du 11 septembre, ce qui pourrait conduire à laisser tomber les charges contre lui. Quelqu’un peut m’expliquer pourquoi les US le protègent? J’ai dû en manquer des bouttes, encore…

Bujumbura (c’est au Burundi, bin évidemment, pour ceux qui se posent la question) 40000 résidents ont fui leur domicile en raison de la pire attaque de rebelles depuis une décennie de guerre. Les US condamnent les attaques, déclarent qu’ils ne jouent plus et retirent leur personnel diplomatique.

Londres : Le Président Sud-Africain a dit au Président des État-Unis que le leader du Zimbabwe va se retirer de la course. Ce que Londres a à voir là-dedans, je ne sais pas trop.

Nouvelle triviale : Une légende de la musique cubaine meurt. Je ne le connaissais pas de toutes façons. Pis il avait 95 ans. Pas comme Jimmy Hendrix…

Autre nouvelle triviale, expliquée en 7 lignes, alors que le maximum permis pour chaque nouvelle internationale est de 3 ½ lignes, est que les ventes de tickets de la tournée de Bruce Springsteen font des records. Bravo à Bruce et nous lui souhaitons de bien profiter de ses $3 millions par performance pour chacune de ses 10 escales. Et de bien fourrer l’impôt.

C'est tout pour aujourd'hui, à demain!

Déchargement à Boston