le Canard à Vapeur

Retour vers le Nord

2007-03-30T08:33:00.000-04:00

Ça y est, de retour vers notre mère-patrie! Enfin, je dis «notre» alors qu’il ne s’agit en réalité que de moi puisque je suis la seule Canadienne à bord. Autrefois, le Gypsum Baron était enregistré à Londres (Angleterre) mais avait un équipage canadien et des hauts gradés britanniques. Je suis la seule rescapée de cette époque bénie, avec mon capitaine Écossais, depuis que le pavillon est devenu Bermudien.

Je ne me targue habituellement pas de mon statut de Canadienne (qui me donne le privilège de faire les emplettes pour le bateau...), mais Hantsport est un peu mon petit chez-moi, et je considère la baie de Fundy comme mon entrée de garage.

Ce matin, en me levant, juste avant de prendre mon café rituel, je vais faire un tour sur le pont. Il est 06h, le soleil va bientôt se lever. L’air commence à fraîchir, on sent l’automne arriver. Mais ce qui frappe mon cerveau reptilien (le reste du cerveau n’est pas encore tout à fait éveillé), c’est le fumet! En fait, le cerveau reptilien ne sert qu’à ça, je crois : recevoir des fumets. L’iode, les algues, le poisson, toutes ces senteurs maritimes qui disparaissent quand on est trop au large, ou bien près des côtes urbanisées…

Dans la baie de Fundy, les eaux ont une teinte brune, rouge et ocre. Rien à voir avec le turquoise des Antilles ou des Caraïbes. Mais tout de même rien à voir non plus avec la pollution de la rivière Hudson avec ses eaux malsaines. Ici, le sol même est rouge. Boueux. Et les marées de 13 mètres, les plus hautes au monde, contribuent à brasser le tout. Il s’agit donc d’un brun noble, donc acceptable pour ma fierté pan-canadienne. Les Rocheuses peuvent aller se rhabiller.

Trois heures avant la marée haute...

... et à la marée haute!

Hantsport, comme durée d'escale, c’est un clin d’œil dans nos voyages. Que dis-je, un frémissement de cil. Ou de poil de jambe. C’est rapide, c’est entre deux marées, c’est trois heures (maximum). On s’y prépare longtemps en avance. Nous planifions notre vitesse pour y arriver trois heures avant la marée haute, à lège, pour charger, à fond les manettes, avec deux convoyeurs, avant même que le «Finish with Engine» ne soit sonné sur le télégraphe. Puis on repart à l’étale de la marée haute, pour que la marée descendante nous guide vers le large. Mais surtout parce que dès que nous sommes chargés, si la marée descend d’un poil (de jambe?), nous touchons le fond.

Au-delà de la poésie du petit chez-soi romantique, une planification s’impose. Déjà, il faut décider qui du chef mécanicien ou de moi (second mécano) ira à terre. L’un de nous doit rester à bord. Celui qui sort gagnant de cette confrontation a cependant du pain sur la planche. Avec le chef polonais, c’est habituellement moi qui gagne (ou qui s'y colle). Une demi-heure avant la fin de la manœuvre, quand on commence à voir le quai au loin, le chef vient me remplacer dans la salle des machines. Je me hâte d’aller chercher mon courrier (arrivé via le remorqueur quelques minutes auparavant), histoire de voir si j’ai des comptes urgents à payer, puis je m’habille en civil. J’enfile pardessus mon civil : mon gilet de sauvetage, mon casque de sécurité, mes lunettes protectrices, qui constituent l'équipement réglementaire pour obtenir le droit de passer sur le quai.

On a l'air malin, au supermarché, avec notre accoutrement!!!

J’ai, en plus de la mienne, la liste d’achat de la moitié de l’équipage, ma carte de téléphone pour donner quelques nouvelles à mes proches, mon ordinateur portable pour aller chercher mon courriel, mon carnet de banque…

Juste avant qu'on accoste, je m’installe à proximité du gangway et j’attends que les matelots finissent de l’attacher. Dès le dernier nœud terminé, je me précipite. Je salue les gars de terre en passant, je me hâte vers la petite cabane en haut de la côte. Je me déleste de mon gilet de sauvetage et tout cet équipement qui me donnerait un air bizarre au village. J’attrape le téléphone, je fais quelques brefs appels, prends mes courriels, puis les choses sérieuses commencent. Je quitte l’enclos de la Gypsum et j’arrive en Ville!!! Enfin, au village...

Arrêt au bureau de poste, arrêt au petit magasin du coin pour vérifier les billets de loteries des ti-gars, arrêt à la banque, arrêt au supermarché pour effectuer les commissions de tout le monde… Il n’est pas rare qu’au supermarché je rencontre certains de mes gars. Souvent le cook lui-même, parfois d’autres, qui font provision de cochonneries pour un party qui s’en vient.

J’en profite pour recruter quelques bras pour mon prochain arrêt, la quincaillerie. C’est là que je fais les achats pour la salle des machines. Outils, joints, accessoires électriques, tout ce qui est un peu trivial mais trop pressé pour attendre que la commande soit acceptée par les Bermudes, autorisée par Manille, cotée par diverses compagnies américaines, approuvée de nouveau par les Bermudes, commandée finalement, puis livrée par la compagnie choisie, qui la confiera à une agence de distribution, qui l’enverra dans le port supposé où nous devrions arriver éventuellement.

Gare à nous si notre horaire change! Quand on a besoin d’une rondelle d'étanchéité parce que notre toilette coule, c’est un peu chiant (et je pèse mes mots) d’attendre tout ce temps.

Parfois, par solidarité, l’un des bateaux de la Gypsum ramène à Hantsport (point de rassemblement universel des Gypsum King, Gypsum Baron, A.V Kastner et Gypsum Centennial) les boîtes qui sont destinées à l’autre. Nous fréquentons tous les mêmes ports, ou à peu près. Il y a cependant le risque que le Centennial, alléché par le contenu de la commande qui nous est destinée, nous pique quelques gants de travail, quelques boulons, quelques outils. Mais ce sont des risques calculés. Le fautif s’expose à une vengeance!

Heureusement que Hantsport n’est pas très grand. Le chemin du retour se fait habituellement à la course, sacs d’épicerie en main, pack-sac rempli à ras-le-pompon sur le dos, en écoutant avec inquiétude le bruit du chargement. On entend la roche tomber jusqu’au centre-ville! Tant que le chargement n’est pas terminé, il y a espoir de ne pas rater le bateau. Je dois me hâter car personne n’attendra après moi. Le navire doit quitter, même si le capitaine en personne manque à l’appel, sinon c’est l’échouage à marée basse.

Un dernier arrêt à la cabane en haut de la côte pour ré-enfiler l’équipement de sécurité, puis je dévale la côte au pas de course, en faisant attention pour ne pas déraper dans la boue de gypse qui couvre le sol. Le premier maître, qui surveille la fin du chargement à partir du quai, me nargue en tapant des mains en cadence. Les matelots sur le pont, déjà à leur poste prêts à larguer les amarres, m’encouragent avec de grands gestes de la main. Les gars de terre, habitués à me voir arriver à la dernière minute, arborent un sourire narquois.

Et moi, jurant qu’on ne m’y reprendrait plus, je cours, je cours, je cours… et j’y arrive de justesse, juste après que le premier maître soit remonté à bord et que le dernier des gars de terre soit descendu.

Je file vers la salle des machines, moins pour reprendre mon poste au plus vite pour remplacer le chef, que pour éviter les reproches du capitaine. Je dois d’abord reprendre mon souffle dans le calme de la salle des machines.

Le «stand-by» est déjà sonné, la manœuvre est commencée, le chef hoche la tête mais ne dit rien (vu que je lui ai ramené une cargaison de thé) et nous sommes repartis vers de nouvelles aventures.

Un autre voyage à Stony Point, et dans moins d’une semaine, nous reviendrons à Hantsport!

Entrée en territoire occupé! (le 2 octobre 2001)

2007-02-23T08:43:00.000-05:00

Nous nous dirigeons vers Stony Point, en amont de New-York, de peine et de misère, à travers vents et marées… Nous passons par le canal du Cap Cod, parce que la tempête fait rage plus au large… Nous nous mettons ensuite à l’ancre à Ambrose, à la station de pilotage au large de l'état de New York, là où tous les navires reçoivent la consigne d’attendre une inspection de la garde côtière américaine. Nouvelles mesures dues aux récents évènements du 11 septembre 2001. Nous attendons, toute la nuit, mais personne ne vient...

Le lendemain, nous obtenons l’autorisation de partir. Nous poursuivons donc notre route vers New-York-la-ville, après qu’un pilote américain soit monté à bord pour nous guider, procédure normale dans les rivières.

Au bout d’une heure de navigation, alors que nous arrivons en vue de la statue de la Liberté, nouvelle consigne. Il faut maintenant passer les ponts de Manhattan sous escorte de remorqueurs. Le 11 septembre se fait encore sentir. L’administration du port de New-York, ne voulant pas être en reste avec la paranoïa générale qui s’est emparée du pays, doit prévoir le cas où notre capitaine serait un de ces kamikazes venus exprès pour sacrifier son navire, son équipage, sa cargaison et sa carrière sur un pilier de pont… Nous devons alors tourner en rond à vitesse réduite pour attendre la disponibilité des remorqueurs. C’est que nous ne sommes pas les seuls kamikazes putatifs… Le trafic dans le port de New-York est considérable. Et les ennemis de la Nation sont partout!

Je profite du délai pour sortir de la salle des machines et admirer le paysage. C'est mon premier passage devant New-York de puis les Événements... Je constate de visu la disparition des deux tours familières.

Ainsi donc, il ne s’agit effectivement pas d’un immense canular à la HG Wells. Dès notre arrivée, je m’empresserai de confirmer la nouvelle par courriel à mes amies qui pourraient être encore sceptiques.

Enfin, les remorqueurs arrivent et, bien entourés par tribord et par bâbord, nous continuons notre chemin… Nous passons le pont de Manhattan sans montrer d’agressivité envers les piliers, ce qui doit certainement rassurer l’administration Bush. Les remorqueurs nous larguent pour aller escorter d’autres capitaines suspects qui attendent leur tour pour passer.

Nous continuons donc notre route tout seuls comme des grands. Après avoir remonté l’Hudson pendant un autre quatre heures, nous finissons par arriver en vue de notre quai, à Stony Point, loin de toute l’agitation de la ville. Juste à temps pour la marée. Dès l’accostage, les agents de l’immigration arrivent à bord et vérifient les visas, les passeports, les papiers, les gens. Comme d’habitude. Sauf que cette fois-ci, il s’avère que les Philippins et les Polonais sont interdits de séjour aux États-Unis d’Amérique (prononcer sur l’air de «God save the Queen», «God bless America», ou bien «God is an American», au choix).

Fort bien. Ce qui ne laisse, tout compte fait, que moi-même (Canadienne) et le capitaine (un Écossais) libres de sortir. À la grande surprise des Agents de l’Immigration de Son Gracieux Président, je suis loin de me rengorger de l’honneur qui m’est fait. Je sais ce qui va se passer... Le chef cook avait prévu de faire des emplettes complémentaires au supermarché pour améliorer l’ordinaire et il a fait une liste d’un kilomètre de long. Puisqu’il ne peut sortir du navire, ce sera le capitaine et moi qui allons hériter de la tâche.

Et c’est ainsi que nous nous sommes retrouvés au supermarché, avec deux paniers d’épicerie pleins, à nous demander à quoi peut bien ressembler le chou chinois inscrit sur la liste par notre cuisinier…

Moi qui déteste aller à terre, et qui déteste magasiner… Pfffft!
Voilà où ça nous mène d'être Canadien!!!

Aventures dans le fore deep

2007-01-21T07:00:00.000-05:00

Cette fois, le Destin me conduit dans le «fore deep ballast tank», qui, comme son nom l'indique, est en avant (fore), profond (deep), sert à l'eau de lest (ballast) et est un réservoir (tank). Nous avons une réparation à faire. Il s'agit de la soupape d'aspiration d'eau de mer de la pompe à feu d'urgence, qu'un ingénieur, bien au chaud dans son petit bureau, a jugé pratique de mettre dans le fond d'un réservoir inaccessible.

En tant que Responsable, il m'incombe de superviser la dite réparation, mais attention, c'est le «fitter» qui s'y colle. C'est un gentil garçon aux yeux de velours.

C'est donc flanquée de mon fitter et d’un sous-fifre, munis de l’équipement nécessaire à la conduite de notre mission (lampe de poche, corde, sceau, marteau, pipe wrench, combinaisons jetables et bien sûr le précieux certificat de permis d’entrée dans un compartiment fermé), que nous nous dirigeons vers l’avant du navire.

Le trou d’homme qui ferme l’accès au «fore deep» a été préalablement ouvert et ventilé par un autre sous-fifre. L’atmosphère est testée, 20,9% d’oxygène, c’est bien. J’enfile une combinaison jetable. Mon fitter fait de même. Je protège ensuite mes cheveux d’une guenille propre. Mon fitter juge la précaution inutile. Il est chauve (on peut avoir des yeux de velours et être chauve!). Gants, lumière, outils, tout est prêt. Sous-fifre restera en haut pour monter la garde. Non pas que nous nous attendions à une attaque d’espions armés jusqu’aux dents cherchant à dominer l’univers mais, plus prosaïquement, il s’agit d’une précaution protocolaire dans le cas où nous manquerions d’air, manquerions un échelon puis tomberions dans le fond du réservoir en nous assommant sur les varangues en passant et nous noierions dans l’eau croupie en gisant dans notre sang dans d’atroces souffrances.

C’est parti. J’entreprends prudemment la descente des barreaux de l’échelle, lampe de poche entre les dents. À l’intérieur, il fait noir, froid et humide. Le visage de mon co-équipier se profile là-haut, sur le pont, au travers de l’étroite ouverture d’accès. La journée est belle, le roulis n’est pas trop incommodant. Tant mieux, il ne me vomira pas dessus.

J’atteins le premier palier, 6 mètres plus bas. Il n’y a pas encore trop de boue. Je me demande si je n’ai pas exagéré en entourant mes bottes de travail de sacs de plastique! Le fitter me rejoint, puis je continue vers le fond, que je vois déjà, à la lueur de la lampe, couvert d’eau qui ballote doucement au gré des vagues. Bon. Espérons que les sacs de plastique recouvrant mes bottes ne sont pas percés! Floc! Floc! Trois pouces d’eau, ce n’est pas la mer à boire. Ni même la rivière Hudson. En essayant d’ignorer le filet d’eau glacée qui s’infiltre lentement dans mes chaussettes (finalement un des sacs est percé et la botte qui est dedans aussi), je tente de localiser la soupape d’aspiration d’eau de mer qu’un ingénieur, bien au chaud dans son… (etc).

Ça y est, je la vois, dans la section voisine, à l’endroit où le fond du navire remonte en pente. Je dois encore ramper quelques mètres vers bâbord. Ici, il y a moins d’eau mais une épaisseur de boue s’est installée, dans laquelle les sacs de plastique de mes bottes restent collés.

Pourquoi est-ce que je pense au camp d'été du Collège, justement en ce moment? Je me sens comme en «excursion», ces épiques aventures d’antan, où nous nous mettions dans le trouble tête baissée, avec un enthousiasme fébrile (dans l’espoir d’être nommé «campeur du jour»). Et plus nous mangions de la misère, plus nous étions fiers… Regroupement de sado-masochistes, ces moniteurs avec leurs campeurs? Épreuves rituelles, misère gratuite, souffrances inutiles? Mais, au milieu de tout ça, nous avions du FUN! On nous avait si bien conditionnés à en avoir que nous en avions.

Et c’est sans doute pour ça que, au fond du réservoir, une certaine part de moi-même est ravie de s’être enlisée dans la vase, de devoir ramper d’une varangue à l’autre, d’avoir l’arrière-train mouillé à force de s’asseoir sur les structures froides et couvertes de boue. J’ai du FUN!!! Et je comprends, en un éclair de lucidité, comment les camps de vacances sont une préparation à la Vie, une formation essentielle pour affronter notre Destinée, sourire aux lèvres, en chantant. Comme Michel Sardou…

Je me sens comme dans un camp de vacances, et en plus je suis payée!!! Décidément la vie est bien faite! Mais comme toute bonne chose a une fin, pendant que je cogitais sur le romanesque de notre expédition, mon fitter, moins bien payé que moi, est descendu à son tour et s’est activé le derrière (lire «s'est grouillé le cul») pour procéder à la réparation.

Il faut bien que nous remontions, n’ayant plus rien à faire ici. En plus, c’est déjà l’heure du café du matin.

Il fait vraiment très beau aujourd’hui! Pendant mes vacances, j’aurais tué pour une journée comme celle-là! On prend le pilote vers 15h, on arrive au quai vers 21h. Je dois rester dans la salle des machines tout le temps des manœuvres. En attendant (après avoir fait mon rapport en trois exemplaires), je consacre mon début d'après midi à ne rien faire.

Ah, si je ne suis pas élue «campeuse du jour» après ça!

La saga de l'ordinateur

2007-01-15T04:50:00.000-05:00

Tout a commencé un 4 avril, à Norfolk. Nous devions nous mettre sur le courant de terre. Planification soignée de la procédure de « shut-down », y compris la fermeture des ordinateurs de bord, surtout celui de la « computer room », qui est le dépositaire du Juno, notre programme de communication par courriel.

Tout se passe comme prévu : les valves d’eau de mer coulent, la chaudière a des fuites, les tuyaux cédent les uns après les autres, rien que de la routine, quoi. Assez tout de même pour occuper la majeure partie de mon temps.

Dès que j’ai eu quelques minutes, j’ai reparti l’ordinateur du Juno (le logiciel qui nous permet de recevoir du courriel!), espérant glaner quelques informations du monde extérieur en général et de mon corresponel en particulier. À peine étais-je connectée, que de la fumée sort par le boîtier de l’ordino!!!

Ciel! Moi qui ai horreur de la fumée, en plus (non, je ne fume pas)! Je ferme l’ordi en catastrophe!

Plus le temps de m’en occuper, je dois déjà retourner à la soupape d’arrêt de vapeur de la génératrice, qui réclame mes soins. J’avertis le chef maître, qui semble s’y connaître en ordi, et qui n’a rien d’autre à faire que de se pogner le cul pendant nos travaux (maudits gars de pont!).

Mais, il semble que cette activité le réclamait à plein temps puisque nous avons fini par quitter Norfolk au bout de 5 jours et il n’avait toujours pas touché à l’ordi.

Enfin en mer, je pris le taureau par les cornes, et l’ordi par les boulons! Je découvris un vieil ordinateur dans une armoire, et, après enquête auprès de Burak*, il s’est avéré qu’il s’agissait de l’ancien ordinateur du Gyspun King, qui avait été changé pour un plus puissant, les chanceux. Bon. Le petit ventilateur à l'arrière ne fonctionne pas? Qu’à cela ne tienne! Je pirate celui du King, que je me mets en devoir d’installer dans la boîte en fer-blanc qu’il y a en haut dans le coin arrière. Oui, car je ne sais pas trop à quoi ça sert, je n’y connais rien, je l’avoue.

Je commence par déconnecter soigneusement cette boîte. J’identifie toutes les connections avec des bouts de masking tape : « milieu », « en haut » « connection lousse » etc… Merde, c’est qu’il y en a!!! Pour plus de sûreté, je note sur un bout de papier les couleurs des fils. Le couvercle de la boîte est retenu par quatre petites vis, et porte la mention suivante : « Achtougne! N’ouvrez jamais cette boîte car de toutes façons vous ne pourrez rien réparer, espèce de débile! » (Ou quelques chose du genre).

D’accord. Je vais juste remplacer la boîte au complet par celle du King, complète avec le ventilo. Je reconnecte. Meeerde! Ça marche pô.

Quatre vis n’ont jamais été à mon épreuve. Rien ne me résiste. J’ouvre. Je remplace le ventilo d’une main de maître (ou de mécano plutôt) et je reconnecte le tout, avec la boîte originale. Meeerde! Ça marche pô.

La boîte elle-même serait-elle défectueuse? Je la replace sur l’ordino du King et je teste. Oui, ça marche. Donc la boîte n’y est pour rien. Je suis donc en possession de la boîte du Baron munie du ventilo du King. Que faire? J’ai bien un ordinateur en état, mais c’est celui du King, moi je veux mon Juno et mon amoureux qui m'envoie des courriels.

Entretemps, le chef maître sort de son quart et se décide enfin à me donner un coup de pouce. Il me suggère d’échanger les disques dur. Oui, d’accord, mais c’est où le disque dur??? J’apprends qu’il s’agit d’une petite boîte que j’avais identifiée comme « milieu ». Heureusement, toutes mes identifications étaient en français, j’avais l’air moins nouille, ça pouvait passer pour des termes techniques hautement complexes. Nous échangeons les disques dur. Satisfait et épuisé de son effort, le chef maître me laisse démarrer l’ordi en me recommandant de suivre les instructions à l’écran, po prostu (ce qui signifie «tout simplement» en polonais), et il sort fumer une cigarette (je ne supporte pas la fumée, je l'ai déjà dit?).

Il n’a même pas le temps de l’allumer (sa cigarette) que je l’appelle déjà à mon secours. L’ordinateur ne reconnaît pas le disque dur. Le chef-maître s’assoit, programme, et nous retrouvons notre Juno!!!

Victoire! Hourra!

J’attends Hantsport impatiemment pour pouvoir me connecter.

Hantsport :

Enfer et blood and guts! L’ordinateur ne reconnaît pas le modem et refuse obstinément de se connecter! Impossible d’appeler le chef maître : il est sur le quai à veiller au chargement. Je me ronge les ongles (au figuré parce qu’ils sont pleins de cambouis et un peu dégoutants…) jusqu’au départ de Hantsport.

Nous avons maintenant jusqu’à Stony Point (3 jours) pour faire des miracles. Nous trouvons un modem externe flambant neuf dans un rangement. Cet idiot de chef maître demande à Burak la permission de l’installer. Burak refuse. Bien sûr. Je fais savoir au chef maître qu'il a été maladroit dans ce coup : « T’AURAIS PAS PU TE FARMER LA YEULE PIS L’INSTALLER SANS RIEN DIRE, IDIOT? DEPUIS QUAND ON DEMANDE QUELQUE CHOSE À BURAK? »

Heureusement, l’ordinateur de Burak tombe en panne. Connaissant ma grande expertise dans le domaine, il m’appelle à son secours. J’arrive avec mon voltmètre, je teste quelques connections au hasard. Pendant ce temps, je manœuvre habilement pour obtenir de Burak la permission, qu’il m’accorde, éperdu de reconnaissance. Je finis par déclarer son ordinateur officiellement kaput.

Je me précipite sur la boîte du modem et je tente de l’installer. Ô déception cruelle, il n’y a pas de port série pour le ploguer!!! Je passe sur les jurons échappés à ce moment. Je retourne voir le chef maître. Il ne voit qu’une solution : la greffe de modem. Nous retournons dans la carcasse de notre ancien ordinateur et nous en extirpons le modem, qui s’avère être une carte, en bas, en arrière. Oh.

Nous procédons donc à la délicate opération avec une dextérité à faire rougir un vétérinaire. La transplantation semble avoir réussi, il n’y a pas de rejet de la part du patient qui démarre servilement. Son disque dur reconnait une âme sœur en ce nouveau modem, et pour cause, ils étaient siamois dans une autre vie. Ou plutôt dans une autre carcasse. Nous profitons de l’occasion pour rapieuter la mémoire libre (des petits blocs noirs) de l’ordinateur original du Gypsum Baron et les installer dans notre nouvel hybride, pour en améliorer la performance. Si nous résumons : nous avons le disque dur du Baron dans la carcasse du King, la boîte de démarrage du Baron munie du ventilo du King, et le modem du Baron pour ajouter la touche finale qu’il manquait à mon bonheur. Avec extra mémoire, pépéroni et olives noires.

Je suis heureuse.

Coup de théâtre! Burak, épaté par notre succès, s’est mis en tête de pirater les éléments de notre chef-d’œuvre pour faire fonctionner le sien. PAS QUESTION! Il n’a pas le choix, il n’y connaît rien (encore moins que moi) et sans nous il ne peut rien faire. Il fait donc venir un technicien de Stony Point, et pour 250$ US, son ordinateur fonctionne à nouveau.

Tout irait donc pour le mieux dans les meilleurs des bateaux si une autre catastrophe épouvantable ne m’était tombée dessus : LA CAFETIÈRE NE FONCTIONNE PLUS!!!

Là, j’ai atteins mon seuil d’incompétence, je l’avoue. Vu que je suis la seule à boire du café, je me bricole un porte filtre avec un baton de chiche kebab et bingo, je retrouve mon café, meilleur qu’avant!

Rien ne vient plus assombrir mes matinées, j’écris mon courriel et je bois mon café…

* Burak : signifie «betterave» en polonais. C'est le surnom donnée à notre capitaine. Attention, tous les capitaines ne sont pas des Buraks, mais sur trois capitaines de notre compagnie, nous avions deux Buraks...

Petit coup de roulis... (novembre 2001)

2006-05-30T03:00:00.000-04:00

Cette chronique est dédiée aux secrétaires, ex-secrétaires, et aux gens de clavier (c’est le terme générique que j’ai trouvé, copié sur «gens de mer», pour remplacer «utilisateurs-trices de clavier» et l’office de la langue française serait fière de moi si mon ordinateur anglais me permettait de parcourir mon texte avec le dictionnaire français, symbole du bon parler et du bon écrire (sic) et la parenthèse commence à s’étirer en longueur, si je continue vous allez perdre le fil!!!)

Dur dur d’être un marin, ce matin (il est 05:30h!) ça roule... Toute la nuit, ça a brassé un peu, mais surtout, il faisait CHAUD!!! Mon hublot était ouvert et malgré ça je crevais, moi qui suis si frileuse... Pourtant on n’est qu’à 24 heures de Hantsport, donc dans le nord!

Et là je suis à l’ordinateur commun, dans la salle commune. Ça brasse et c’est terrible parce que je suis sur une chaise de bureau, vous savez, les belles chaises ergonomiques qui s’ajustent en hauteur avec dossier pivotant et... ROULETTES!!! Bin oui. Alors imaginez, malgré les 5 pattes de la chaise, je dois mettre les 2 miennes (de pattes) bien écartées pour garder mon équilibre et éviter de me trouver d’un côté ou l’autre du clavier!!! Je mets mon café sur le tapis de la souris (qui est anti-dérapant) sinon lui aussi va se retrouver à l’autre bout de la table, si ce n’est par terre.

Soit dit en passant, il s’agit du café d’hier réchauffé au micro-ondes puisque, à cette heure matinale, le messman Alex n’est pas encore venu le préparer. J’avais besoin d’un remontant immédiat pour chasser un petit mal de tête naissant. Le mouvement du bateau, un roulis inoffensif, a, toute la nuit, fait monter le sang à ma tête pour le retirer implacablement toutes les 30 secondes. Je ne sais pas qui est le génial concepteur qui a installé mon lit dans l’axe bâbord-tribord du navire!!!

Pour voir l’effet «calmant» de ce mouvement, essayez de bercer un bébé dans le sens «tête-queue» Ça va-tu braîller rien qu’un peu!!!

Alex-le-messman est enfin arrivé et ça commence à sentir le café qui a du bon sens ou du bon sang, c’est selon. Mais naturellement, si je quitte ma chaise, il va falloir que je l’attache pour la retrouver au même endroit à mon retour...

Bon, au moins, par chance j’ai terminé hier mon travail sur le gaillard avant. Non, le gaillard avant n’est pas le voisin d’en face, mais la partie avant du navire, exposée aux éléments et plutôt inhospitalière par gros temps. J’ai rendu le maître d’équipage heureux en réparant le bras d’engagement du guindeau. J’ai aussi terminé sur le pont arrière et j’ai rendu le tunnelman heureux en ajustant le frein sur son treuil d’amarrage. Deux heureux dans ma journée, bon bilan.

Et puis zut pour la chaise, je vais renouveler mon café, je me meurs. Brave Alex, autant en profiter…

Je reviens avec ma tasse bien remplie à la main pour constater que si j’ai bien attaché ma chaise, qui est toujours au même endroit, j’ai retrouvé par terre le coussin du bras ergonomique de la dite chaise d’ordinateur, vétuste bien que hi-tech...

J’ai oublié ma disquette dans ma cabine. Si je coince ma tasse de café entre le disque dur et l’écran, eux-même boulonnés au bureau par des retenues en acier inoxydable, je devrais y arriver sans encombres... Je vais ré-attacher la chaise, avec mes 2 mains cette fois-ci...

Voilà j’y suis, et j’espère que la lecture édifiante de mes épreuves vous fera apprécier comment il est facile de travailler dans un bureau à terre!!! Bonnes gensses, clavier et souris à la main, appréciez votre sort!!!

Le langage des mains

2006-04-25T02:04:00.000-04:00

La salle des machines étant un endroit vaste et bruyant, on peut se voir, même de loin, mais pas s’entendre, même de proche. Nous avons donc développé un langage gestuel assez élaboré. Mais attention! Puisque je travaillais avec des Philippins, j’ai appris assez vite que ce langage devait tenir compte de la culture philippine.

Par exemple, il est extrêmement grossier, pour un Philippin, de siffler pour attirer l’attention de quelqu’un. On ne siffle que les chiens. Il faut donc se retenir de porter ses doigts à la bouche pour lancer un de ces sifflets aigus qui à coup sûr, font tourner toutes les têtes vers soi. Les Philippins remplacent cette technique par celle, moins efficace, du «WOUH!». On crie «WOUH!» à plusieurs reprises, avec les mains en porte-voix, pour se convaincre que ça va marcher, jusqu’à ce que quelqu’un se retourne enfin

D’ailleurs, en ce qui concerne le sifflage, pour une femme, c’est totalement interdit, même pour siffloter un air. Vu que je chante très mal, c’est mon seul moyen d’expression artistique lorsque je suis de bonne humeur. Je ne vais pas me retenir là-dessus!!!

Selon leur coutume, ils ne doivent pas laisser une femme forcer, ou travailler dur, ou même manipuler un outil ou un objet lourd (mis à part l'aspirateur, les casseroles, et les bébés). Ils sont un peuple très galant, mais en même temps respectueux de l’autorité. C’est sur ce point que je mise quand je veux travailler en paix avec mes petites menottes féminines. Je leur donne de l’ouvrage loin de moi. Quand ils sont occupés ailleurs, je fais ce que je veux. Même me donner un coup de marteau sur les doigts.

Gare à moi si je laisse l’un d’eux apercevoir une goutte de sang ou une plaie quelconque! Le témoin accourt avec la trousse de premiers soins, le visage blême, anxieux, la gorge serrée, avec un sentiment de culpabilité de n’avoir pas su mieux me protéger!

Siffler un air malgré leur interdit est un des moyens de leur faire comprendre qu’ici, je ne suis pas une «femme», je suis leur second mécano, et par conséquent, leur «boss»! Comme démonstration d'autorité, j'avoue que siffler l'air du gendarme à Saint-Tropez c'est un peu particulier, mais ça marche. Ils n'osent rien dire, preuve qu'ils sont prêts pour prendre les ordres de la journée.

Autre point délicat, le signe de la main qui signifie «suis-moi» ou «viens t’en». Nous, occidentaux, tournons la paume vers le haut puis agitons les doigts vers nous, vers le haut. Encore là, ce signe est réservé aux chiens chez les Philippins. Eux tournent la paume vers le bas et agitent les doigts vers eux mais vers le bas, ce qui, chez nous, signifie plutôt «vas-t’en», «décolle», ou «décrisse», selon l’humeur de l’auteur. Il faut s’adapter.

Et encore, le signe de tête affirmatif : alors que nous agitons la tête un minimum de deux fois de haut en bas, ils envoient la tête une seule fois vers le haut et ça leur suffit. Chez nous, ce signe signifie plutôt : «Einh?, Quoi? Quossé que tu veux, toé???». Et possède une connotation légèrement impertinente. J’ai appris la différence la fois où je m’étais fâchée contre un de mes petits gars à qui j’avais demandé s’il avait terminé un travail que je lui avais donné. Après quelques coups de tête qui se voulaient affirmatifs, je commençais à penser qu’il se moquait de moi et qu’il m’envoyait paître. J’ai dû faire amende honorable et accepter d’interpréter désormais ce signe pour un oui.

Un poing fermé (attention, il ne faut pas agiter ce poing, et le présenter sur le côté, le pouce vers le haut!) signifie qu’une soupape est fermée. Les cinq doigts rassemblés vers le ciel en s’ouvrant et se refermant alternativement signifient qu’elle est ouverte. Les deux poings fermés avec les avant-bras qui se croisent devant la figure signifient, de façon plus générale, qu’un appareil, une soupape ou un disjoncteur est fermé.

Ici, quand nous avons les mains pleines et que nous cherchons à désigner quelque chose, nous utilisons le menton. Le maxillaire inférieur s’avance vers l’avant dans sa direction générale, en étirant le cou et en roulant les yeux avec les sourcils relevés. Le Philippin n’agite pas autant de muscles. Il se contente d’avancer les lèvres, avec le visage autrement impassible. Ce qui ne manque pas de donner la curieuse impression qu’il lance un baiser à l’objet convoité.

On finit par s'adapter à ces coutumes philippino-salle-de-machinesques. C'est ce qui fait le charme du métier!

Aventures dans le réservoir de ballast #5 wing starboard

2006-03-26T07:08:00.000-05:00

Nous écumions les mers de l’est américain quand le verdict est tombé ! Nous devions aller inspecter l’intérieur du réservoir de ballast #5 wing starboard (c'est le réservoir de lest latéral, situé à tribord, en arrière du navire, mais juste en avant de la salle des machines)! Une fuite d’eau suspecte, inondant presque le tunnel de déchargement, nous avait mis subtilement la puce à l’oreille…

En tant que second mécano, il m’incombe de prendre la décision : vu que ça ne me tente pas trop d’installer le moteur électrique sur la pompe d’eau condensée, j’ai pensé qu’une ballade dans le réservoir serait plaisante. D’autant plus que le vent de force 8 qui sévit n’était pas propice à travailler à la proue du navire sur le treuil d’amarrage. Ces deux jobs étant procrastinées une fois de plus, je m'attelle à la visite du réservoir.

Première étape : remplir le formulaire OPS 11 qui donne le droit bureaucratique d’entrer dans un espace clos. Sceau de la compagnie, signature du capitaine, cochez-oui-cochez-non, et le tour est joué. Suivra l’OPS 11A qui permettra d’effectuer des travaux à chaud dans le dit réservoir. Le cas échéant.

Mes petits gars (♫♪ ého, ého nous allons au boulot! ♫♪), armés jusqu’aux dents de clés 1 1/16" pour ouvrir le trou d’homme, d’extensions électriques et de bottes de caoutchouc (pas la paire qui est percée SVP!) partent en éclaireurs pour ouvrir la voie.

Il ne me reste plus qu’à arriver en apothéose, avec mon analyseur d’oxygène, déclarer que l’air est respirable.

Nous entrons…

L’air est glauque, humide, les parois sont visqueuses. Un homme se tient à l’extérieur, selon la recommandation 6a, alinéa 3 de l’article sur la sécurité du code STCW 95. La lumière projette des ombres blafardes sur la tuyauterie rouillée.

Mon bras droit monte sur les raidisseurs longitudinaux pendant que mon bras gauche tient la lumière. J’ai l’air entreprenante, comme ça, à raconter ça mais quand je dis mon bras droit, c’est de mon fitter que je parle. Moi, j’ai un peu le vertige, je vais donc attendre l’échelle pour monter de façon plus conventionnelle.

Mais l’échelle ne rentre pas par cette ouverture, trop encombrée. Nous nous dirigeons vers le second trou d’homme, à l’avant du réservoir, frayant notre chemin au travers les raidisseurs transversaux, les varangues et autres obstructions. L’extension de la lumière n’est pas assez longue, nous la laissons derrière nous. La lueur provenant du trou d’homme avant nous guide.

Mon fitter sort quelques minutes, me laissant seule, accroupie sur la grille qui surplombe les tuyaux. Le silence s’installe, pesant. Je me déplace légèrement de façon à ne plus voir l’ombre du huileur de garde devant l’ouverture. Enfin réellement seule! Je laisse monter en moi une douce angoisse. Le navire roule lentement. Le clapotis des quelques centimètres d’eau laissés dans le réservoir résonne à mes oreilles. J’entends même la mer, juste de l’autre côté de la paroi, qui défile avec un chuintement continu.

Je sifflote un air pour faire semblant de dissiper mon inquiétude simulée. J’adore dramatiser. Au bout de quelques mesures, je me rends compte qu’il s’agit du «Yellow submarine». Mauvaise idée. Je me rabats donc sur la chanson que nous chantions tous les matins au camp l’Assomption pour se donner le courage d’affronter une autre journée de joyeux masochisme. C’est plus approprié. «♫♪ Le matin, tout resplendit, tout chaaaaante, le soleil rit, le ciel flamboie…♫♪»

Je regarde l’indicateur d’oxygène qui indique toujours 20,9%, aucune quantité de gaz inflammables. Je souffle dans la prise d’échantillon : 19,5%, l’alarme sonne. Je me demande vaguement ce qui se passerait si on pétait dans la prise…

Je n’ai pas le temps de considérer plus longtemps, le fitter est de retour. Je ne reste jamais seule bien longtemps, les petits Philippins sont très protecteurs de leur seconde ingénieure…

Finalement, bien sûr, la seule échelle qui réussit à entrer par le trou d’homme étant trop courte, il a bien fallu que je me hisse là-haut d’une façon ou d’une autre… Tant pis pour mon vertige.

Résultat de mon inspection : la réparation à faire est adjacente au réservoir de mazout de la salle des machines, juste à l’endroit le plus explosif, entre le niveau de liquide et le dessus du réservoir. Il est impossible de souder. Il nous faut conférer avec le bureau des Bermudes avant de procéder à une réparation temporaire.

Je sors de là, il faut que j’aille faire mon rapport. En 3 exemplaires…

Ne touchez pas à ma marée...

2006-02-19T09:21:00.000-05:00

Ou… « The fight for the tide! »

Gypsum Baron, 23 mars 2002…

En route pour Hantsport. Selon notre horaire, nous y serons pour la marée de la nuit suivante, le long du quai pour 04h30, soit trois heures avant la marée haute. Nous nous préparons en conséquence, surtout que le lendemain est un dimanche, journée internationale du pognage de cul. Ce qui ne signifie pas «orgie débridée» mais bien «ne rien foutre» Précisons pour les mauvais esprits. Pour bien planifier un pognage de cul, il faut doser soigneusement la quantité de travail et le temps passé dans son boiler suit et ses bottes de sécurité.

Je procède donc à la routine du dimanche dès le samedi après-midi de façon à libérer mes gars pour le dimanche après-midi puisqu’ils devront commencer leur journée des 03h30. Tout se déroule comme prévu quand… Coup de tonnerre! Le Gypsum King se pointe à l’horizon et se réclame de notre marée de nuit! (Quel idiot peut bien vouloir insister pour attraper la marée de nuit, voulez-vous bien me le dire?) C’est le délire pendant quelques instants.

Ouaiiiiis! Nous allons pouvoir dormir dimanche matin, puis aller faire quelques emplettes (limitées, puisque le dimanche, une heure plus tard dans les Maritimes (donc à 17h40, puisque la marée avance aussi de 20minutes) les magasins encore ouverts à Hantsport (1200 habitants) sont limités aussi) (vous me suivez au travers des parenthèses???).

Remarquez que j’ai mis un point à ma dernière phrase parce que j’étais un peu perdue moi-même, ayant de plus subi quelques interruptions répétées de la part du chef qui trouve toujours quelque chose à me dire quand il passe devant ma cabine…

BREF… Nous supputâmes un peu sur les joies du magasinage dominical tardif lorsque tout s’arrêta! Notre capitaine, affectueusement surnommé «Burak», qui signifie «betterave» en polonais, prit la chose comme une insulte personnelle!

Il se saisit du téléphone, et s’engage alors dans une lutte à finir. «Non mais, quoi, c’est vrai, à toutes les fois que le King et le Baron sont nez à nez, c’est toujours le King qui passe en premier! C’est vraiment trop injuste!!! Je veux ma marée, je veux ma marée!»

Bon joueur, le capitaine du King le laisse passer même s’il attend pour débarquer à Hantsport pour prendre ses vacances. C’est pour ça qu’il voulait bien prendre la marée de nuit : la perspective de vacances l’y poussait… Ceci étant décidé, je renvoie mes gars se coucher de bonne heure (bonne nuit les petits). J’en fais de même, le chef, quant à lui, est déjà au lit.

Ce n’est que ce matin, en me réveillant vers 04h15, que j’ai des doutes. Je regarde par la fenêtre, alors qu’on devrait déjà voir le quai se profiler au loin, c’est le noir total, et nous semblons arrêtés. Je sors aux nouvelles. Je veux dire «je sors de ma cabine» Pas besoin de sortir dehors, notre univers ne s’étend pas aussi loin… Je croise le chef, qui,normalement, devrait encore être aux manoeuvres tant que nous n’avons pas accosté. Coup de théâtre, nous sommes à l’ancre. Trop de vent pour prendre la marée. Et pour nous, et pour le King. Nous sommes à l’ancre côte à côte, j’ai une pensée émue pour mon fitter aux yeux de velours qui est resté là-bas, puis je me recouche pour une autre heure de sommeil.

À 05h30, je me relève et prends mon café. Ma tranquilité matinale est ce pendant troublée par le chef qui, victime d’insomnie, ne s’est pas recouché, qui fume comme une cheminée dans la cabine voisine, et qui me dérange chaque fois qu’il passe pour me parler de boulot. En connaissez-vous beaucoup de boulots où votre boss vient vous achaler avec les points à l’ordre du jour du prochain «management meeting», UN DIMANCHE MATIN, À 05H30???

Je pèse le pour et le contre de notre nouvelle situation : le King a encore une chance de passer avant nous, ce qui me permettrait de recevoir les tuyaux qui nous manquent pour procéder à la réparation de la ligne de ballast (diamètre de 15 cm), puisque le King doit le laisser sur le quai pour nous. Par contre, si cela est, nous serons encore sur la marée de nuit, quoiqu’elle aura avancé de deux fois 20 minutes entretemps. Ce qui nous fait 05h10 au quai, donc 06h10 heure locale, encore trop tôt pour magasiner. Le départ sera à 08h10, pas fort non plus… On moins, on ne se les gèlera pas trop, le soleil sera levé. De plus, moi qui me faisait une joie de recevoir mon courriel, je devrai attendre encore 12 ou même 24 heures…

Le capitaine, victime aussi d’insomnie, se promène de long en large sur le pont arrière, muni de son bonnet à oreilles. Je n’irai certes pas engager conversation. J’entends toutefois la rumeur à l’effet que, ayant gagné son point une fois, il serait prêt à céder la prochaine marée au King. En fait, la raison primordiale est qu’il ne veut pas arriver de nuit à Stony Point, aussi affligé d’une marée incontournable.

L’arrivée de jour à Stony Point permet aussi le départ de jour, et puisque nous devons prendre du fuel à New-York à notre retour, il semble que ça aurait l’avantage de nous mener en plein milieu de l’après-midi. Prendre du fuel de nuit est un cauchemar que je ne souhaite pas à mon pire ennemi!

Nous en sommes là, dans l’expectative. La communication téléphonique va bon train entre notre chef maître et celui du King, dans un polonais émaillé de «kurwa!» et autres jurons typiques à l’endroit de leurs buraks respectifs (Burak est devenu, par extension, le nom générique des capitaines).

Rien n’est encore décidé, encore faut-il que le vent cesse, puis la bataille reprendra. Le temps est suspendu, c’est dimanche, pognons-nous le cul!

10h
Les prévisions annoncent un vent de plus en plus fort dans l’après-midi… Ni le King (sagement à l’ancre à nos côtés) ni le Baron ne rentreront cet après-midi.

12h
Le King chargera pour Baltimore (le port maudit où il n’y a pas de téléphone) et nous pour Stony Point. Il a été décidé que malgré l’égo de notre Burak, malgré les vacances prochaines de leur Burak, malgré l’arrivée éventuelle de nuit à Stony Point, notre cargo était plus pressant que le cargo du King. Donc, nous passerons en premier. Ne reste plus qu’à attendre que le vent se calme. Je m’endors… Je crois que je vais faire un petit dodo du dimanche.

13h
Rien n’est encore sûr, il faut attendre 14h, que Burak consulte le Spanish Mist, le remorqueur de Hantsport, pour savoir si le vent permet l’accostage.

14h
Il est définitivement hors de question que l’on accoste cet après-midi. Je retourne faire dodo.

15h
J’avais préparé mon café, avec ma tasse pré-crèmée sur le comptoir, et cet idiot de messman, la tornade blanche, l’a nettoyée et rangée! Grrrrr…

16h
Burak fait de nouveau les 100 pas sur le pont arrière. Le King est toujours au même endroit.

17h
Allons souper. Encore du steak! Comme tous les dimanches!

18h
Je regarde la TV.

20h
Je vais aller faire dodo.

21h
Zzzzzz.

02h45
DRRRRING! Mon téléphone sonne... « Second! We are testing the gears and there is problem with port side steering gear! » (Second! (c'est moi, ça) Nous testons l'équipement de manoeuvre et nous avons un problème avec l'appareil à gouverner de bâbord!)

03h05
Problème réglé.

03h10
Zzzzzz.

05h
Le quai est en vue, on rentre! CAAAAAAAFÉ!

Nous avons passé avant le King! Nous sommes les meilleurs! Burak jubile et nous grognons...

Les dauphins

2006-01-15T00:49:00.000-05:00

En tant qu'amateurs de mammifères marins, nous étions souvent gâtés par le spectacle qui s'offrait à nous. Des dauphins venaient, sous certaines conditions, s'amuser juste sous notre nez.

Ils aimaient particulièrement s'amuser lorsque la bulbe du navire affleurait la surface de l'eau (c'est le gros truc rouge qu'on voit dépasser sur certaines photos).

Ce qui implique que le navire soit à lège, donc le voyage de retour non chargé vers Hantsport. Il fallait être bien sûr à proximité des populations, donc un peu dans le sud, du moins en dessous de NY.

Quand nous avions la visite de dauphins, nous nous arrangions pour trouver du travail en avant, et de temps en temps, nous nous arrêtions pour aller nous coller contre la rambarde pour les regarder...

Ils restaient quelquefois une heure ou deux, suivant le navire à plus de 13 noeuds (un noeud=un mille marin par heure, et un mille marin égale 1,825 m). Ils rivalisaient de vitesse, sautaient au-dessus du bulbe et semblaient bien s'amuser...

Les photos c'est joli, mais en vidéo, on a encore plus l'impression d'y être! Et toutes ces bêtes sont des bêtes sauvages, pas des animaux de cirque! Tous ces vidéos ont été pris le 24 septembre 2003.

Dailymotion blogged video
Dauphin
Envoyé à l'origine par coyotedesneiges

(Si vous ne pouvez visualiser ces vidéos, tentez le lien direct http://www.dailymotion.com/coyotedesneiges/dauphins ou bien tentez sur un autre ordi...)

En voici encore, la journée du 24 sept 2003 était une journée faste!

Dailymotion blogged video
Dauphins du 24 sept 03
Vidéo envoyé par coyotedesneiges

Et encore...

Dailymotion blogged video
Dauphins du 24 sept 03, encore
Vidéo envoyé par coyotedesneiges

Et enfin encore un dernier!

Dailymotion blogged video
Dauphins du 24 sept 03, 3e
Vidéo envoyé par coyotedesneiges

La glace!!!

2006-01-10T02:41:00.000-05:00

La glace nous forçait parfois à rester plusieurs jours à l'ancre pour attendre que le quai soit accessible. Parfois nous tentions non pas une sortie, mais une rentrée, souvent en vain, et nous revenions nous installer à notre point d'ancrage... Nos provisions baissaient graduellement, les frigos se vidaient...

Le moral aussi baissait. Aux heures propices des marées, deux fois par jour, nous devions tenter de rentrer s'il y avait la moindre chance. Naturellement, au bout de deux heures d'efforts, après que toutes nos succions d'eau de mer soient complètement bouchées par les morceaux de glace (entraînant son lot de problèmes), nous devions nous rendre à l'évidence et rebrousser chemin. Nous retournions alors nous ancrer dans la baie, là où il y avait de l'eau à peu près libre de glaçons... Jusqu'à la prochaine marée, 12 heures plus tard!

Cette fois-là, en mars, quand nous sommes enfin repartis pour de bon de Hantsport, après avoir été pris pendant 12 jours dans la glace... nous étions heureux!

Nous avions enfin pu charger, puis nous étions partis dans les vagues glacées...

Dailymotion blogged video
3 mars 02, départ chargé de Hantsport
Envoyé à l'origine par coyotedesneiges

L'accumulation graduelle de spray sur le pont fait que au bout de quelques jours le pont sera couvert d'une épaisse couche de glace,

... qui ne cèdera que sous les coups de hache de l'équipage. Même quand la température passera au-dessus de zéro quand nous serons un peu plus dans le sud, la fonte ne sera pas assez rapide pour tout fondre. Nous devions pouvoir ouvrir les écoutilles pour le déchargement...

La saison d'hiver n'était pas de tout repos! De janvier à fin avril, nous ne pouvions jamais prévoir d'une fois à l'autre si notre port de chargement serait libre de glace ou pas, si nous allions pouvoir rentrer, et combien de temps nous allions rester pris!!! Ce qui signifiait des manoeuvres épuisantes souvent au beau milieu de la nuit, et souvent en vain.

Regardez la complainte du marin pogné dans la glace!!! (Note : c'est pas moi qui chante!)

Dailymotion blogged video
Amenez-moi
Envoyé à l'origine par coyotedesneiges

Les vagues de Noel 2002

2006-01-09T02:52:00.000-05:00

Aaaah, les vagues de ce Noel 2002!!!

Le plat de crevettes était tombé à terre.

Mais on a réussi à les récupérer!!!

...nous devions tenir nos assiettes et nos verres, tout foutait le camp, il a fallu trouver LE truc pour les faire tenir en place...

Le truc pour ne pas que les plats ne glissent par terre : mouiller la nappe sous les plats, ce qui en augmente l'adhérence.

Le chef cook avait fait des merveilles et le capitaine, sous prétexte de vérifier la qualité, tripotait tout...

Nous avions eu un échange de cadeau...

Et pendant tout ce temps, dehors, la tempête rageait!!! (Cliquez pour faire jouer la vidéo!)

Dailymotion blogged video
Vagues de noel 2002
Envoyé à l'origine par coyotedesneiges

Canard à vapeur 03-95 (18 oct 04)

2006-01-08T00:33:00.000-05:00

Nouvelles du 18 octobre 2004

Météo : Il pleut.

Destination : Mon village!

Nouvelles locales : Mes chats vont tous bien, mes chiens aussi, les feuilles sont pas mal toutes tombées, le gazon est très long dans ma cour, mais pas encore de neige.

Activités : Faire mon marché en passant. Arriver chez moi. Rentrer le marché et les bagages. Allumer mon poêle à bois. Défaire mes bagages.

Voilà qui termine nos informations. Je ne sais plus ce qui se passe au niveau international, je suis enterrée dans mon village.

Merci à tous, notre fidèle lectorat (remarquez l’habileté avec laquelle je manie la neutralisation des genres!)

Votre rédactrice en cheffe, (ya des limites à neutraliser les genres)

Pompeusement vôtre, Coyote des Neiges.

Restez tout de même à l'écoute pour quelques histoires et vidéos qui seront publiés...

Canard à vapeur 03-94 (17 oct 04)

2006-01-07T03:03:00.000-05:00

Nouvelles du 17 octobre 2004

Météo : Pluie de Montréal à Trois-Rivières, ensoleillé jusqu’à Québec, passages nuageux jusqu’à La Pocatière, pluie jusqu’à destination.

Destination : Je pars ce matin pour le Bic, dernière étape avant le «chez-moi».

Nouvelles locales : Le fuel était à 90,4¢ le litre, au même endroit où hier il était à 97,4! J’ai bien fait de ne pas fueler hier!

J’ai rêvé que j’étais en train de corriger des cahiers de stages des étudiants de l’Institut maritime, puis je me suis rappelée que là aussi, j’avais donné ma démission donc qu’est-ce que je foutais là, bon dieu de m…!!! (C’est ce qu’on appelle un cauchemar pédagogique!)

Activités : Fueler. Conduire mon char. Visiter toutes les pauses pipi de l’autoroute 40, puis toutes celles de l’autoroute 20.

Nouvelles internationales :

Euh.

Nouvelle triviale : Euh?

Canard à vapeur 03-93 (16 oct 04)

2006-01-06T02:02:00.000-05:00

Nouvelles du 16 octobre 2004

Je suis débarquée hier matin...

Météo : Hier soir il pleuvait un peu, il y avait de la brume aussi. Ce matin, même chose.

Destination : Depuis hier : destinations : Halifax, Dorval, Piémont (pour prendre mon char), Ste Lucie des Laurentides (pour souper avec deux copines lectrices assidues du Canard). Ce matin, destination Repanpan, arrêt de nouveau chez un autre lecteur assidu (merci papa).

Nouvelles locales : Lectrice assidue de Ste-Lucie se plaint que je n’ai pas mentionné son anniversaire, qui est en même temps que le mien. Bon anniversaire, lectrice!

J’ai rêvé cette nuit que Gypsum me rappelait après deux jours de vacances. Et que j’y allais!!! Non mais!

Le fuel est à 97,4¢ le litre à Repanpan. Un vrai vol!!!

Activités : Me déplacer de Ste-Lucie à Repentigny. Vacher.

Nouvelles internationales :

Euh.

Nouvelle triviale : Euh?

Canard à vapeur 03-92 (15 oct 04)

2006-01-05T03:52:00.000-05:00

Nouvelles du 15 octobre 2004

Météo : ENFEEEEER! Les vents sont de 33 nœuds ce matin! On ne pourra pas rentrer à Hantsport et je rate mon aviooooon! Pfff. 12,5ºC.

Destination : Hantsport, mais je ne sais pas quand. Pour l’instant, nous faisons 5,1 nœuds, course de 67º...

Nouvelles locales : Hier party de départ et aussi le party d’anniversaire. Je n’en veux pas trop à Burak, car dans le fond il a un peu raison, c’est pas nécessaire de se saouler la gueule, surtout pas une veille d’Hantsport. Si on arrive à rentrer.

06h Le vent semble forcir, je vais devoir envoyer un courriel (j’ai une permission spéciale pour envoyer hors-heure normale d’envoi via satellite, vu les circonstances) à mon papa qui devait venir me chercher à Dorval dans la grosse circulation du vendredi soir, et à mes copines des Laurentides, qui m’attendent pour le souper ce soir. Pffft.

Je ne suis plus payée depuis hier, conformément à mon contrat bizarre qui dit « 3 mois de paye, peu importe le nombre de jours travaillés » mais je ne me plains pas car le capitaine s’est trompé il m’a donné 91 jours au lieu de 90 jours. Chuuuut!

07h30 Les vents sont de plus en plus forts, en plus il pleut!

08h30 : Je me rends compte que le vent indiqué est le vent relatif, et que nous filons 15 nœuds avec vent de face, donc le vrai vent n’est que de 16 nœuds. Ciel! Faut viiiite que je termine mes bagages!!! C’est pour de vrai!!!

Activités : Quoi, «activités»? Vous voulez tout de même pas que je travaille en plus???

Nouvelles internationales :

Bagdad : 26 morts quand des «bombers» ont pénétré dans la forteresse qu’est la «zone verte» et que des avions US bombardent le nid d’insurgence à Fallujah.

Gaza City : 5 Palestiniens tués dans Gaza, alors que Israël décide de diminuer son opération massive dans le nord du territoire, suivant les critiques d’officiers supérieurs.

Washington : L’Administration Bush a annoncé un déficit record de 413 milliards $ pour l’année 2004, déclenchant une nouvelle bataille électorale sur l’économie.

Islambad : Les forces pakistanaises pourchassent un ancien prisonnier de Guantanamo Bay lié à Al-Qaida, qui aurait planifié l’enlèvement de deux ingénieurs chinois.

Washington : L’armée US enquête sur 28 soldats, concernant la mort en décembre 2002 de deux détenus en Afghanistan, sous la garde des États-Uniens.

Abuja : Les syndicats du Nigéria ont suspendu leur grève générale et donnent au Président Obasanjo deux semaines pour contrer la hausse des prix du pétrole.

Reno, Nevada : La campagne de Bush accuse Kerry d’avoir «attaqué» la fille ouvertement gaie du vice-président parce qu’il a référé à son orientation sexuelle durant le débat télévisé. (Si elle est ouvertement homosexuelle, elle ne se sentira pas «attaquée»… Il a probablement mentionné le fait pour montrer les contradictions entre les convictions anti-gaies des Républicains et la réalité de ces mêmes Républicains…)

Yaounde : Le président du Cameroun a été formellement réélu pour un 5^e mandat mais ses opposants crient au scandale et ont demandé que le vote soit annulé.

Santiago : Pinochet est trop faible pour subir son procès pour l’assassinat des opposants politiques à son régime militaire, dit son docteur, qui a examiné l’ancien dictateur de 88 ans. (C’est pour ça que tous les dictateurs des pays totalitaires sont vieux : quand ils sont hors de pouvoir, ça leur permet d’être déclarés trop vieux et gagas pour subir les conséquences de leurs actes. Pratique.)

Nouvelle triviale : San Juan : La superstar du golf, Tiger Woods, et sa nouvelle épouse, en voyage de noces sur leur yatch «Privacy», ont été empêchés d’accoster au port de San Juan parce qu’ils ne rencontraient pas les exigences de sécurité anti-terroristes. (Ça veut dire que leurs hublots n’étaient pas barrés, que les évents n’avaient pas de grillage pour empêcher les grenades éventuelles d’y pénétrer, et que les sorties de secours n’étaient pas condamnées. Non, mais! À quoi il pense, ce Tiger!!!)

ON RENNNNNNNTRE! JE PAAAAARS!

Canard à vapeur 03-91 (14 oct 04)

2006-01-04T02:14:00.000-05:00

Nouvelles du 14 0ctobre 2004

Météo : +12ºC, vent de 17 nœuds, un peu de nuages. Hier, finalement, il a fait un temps splendide, 20ºC, vent presque nul, gros soleil, idéal pour un BBQ, mais évidemment, le capitaine voulait pas.

Destination : Nous longeons la côte américaine, direction Hantsport, course de 57º, vitesse de 14,1 nœuds, un peu de roulis. Nous allons arriver trop tôt, on va probablement se mettre à l’ancre.

Nouvelles locales : Alignement spectaculaire de la pompe sur laquelle je travaillais hier! Au bout d’une heure, elle était installée ET alignée! Dieu existe!!! Allélouya!!!

Ce soir, nous fêtons mon départ, l’anniversaire de Renato le tunnelman, ainsi que la promotion de Jessie Sermonia (celui qui est arrivé comme wiper avec son brevet de 4/E) qui passe à huileur, et de Bernie, qui passe de OS à AB (matelot ordinaire à «able seaman»).

Hier, j’ai fait ma commande d’alcool au 3/O, responsable de la boutique hors-taxe, pour mon party de ce soir, puis Burak est arrivé une demi-heure plus tard, pour me dire que c’est trop, et qu’il coupait ceci, cela et encore cela. Je vais encore passer pour une cheap.

Activités : Faire mon lavage, ramasser mes boiler suits qui sèchent dans la salle des machines, emballer ma machine à café, terminer mon bagage, préparer mon party de départ et, ah, oui! travailler un peu. Pas trop.

Nouvelles internationales :

Tempe, Arizona : Bush et Kerry se battent verbalement dans leur dernier débat : Bush dit que Kerry est faible sur le terrorisme, qu’il est en faveur de taxes plus élevées et d’un système gouvernemental de soins de santé (Ciel, quelle accusation hoooorrible!) et qu’il se situe à l’extrême-gauche de la politique US. Kerry rétorque que Bush a laissé ben Laden s’échapper à cause de son obsession sur l’Irak, qu’il a abandonné la classe moyenne en faveur de coupures de taxes pour les riches et concentré ses efforts pour la sécurité des États-Unis sur le court-terme. (Bref, les arguments de Bush m’ont convaincue, je vote pour Kerry!)

Hatra, Iraq : Une preuve supplémentaire qui pourrait être utilisée contre Saddam Hussein a été découverte dans le nord de l’Irak, on a découvert une fosse commune qui pourrait contenir les corps de Kurdes.

Kabul : Après des délais dus à des accusations de fraude et des menaces de boycott, le comptage des votes des élections présidentielles a finalement commencé, 5 jours après les élections.

Beit Lahiya, Bande de Gaza : L’armée israélienne a élargi son offensive, et une écolière de 11 ans en est la dernière victime. Pendant ce temps, un officier israélien, sous enquête pour avoir tiré de façon répétée sur une autre écolière qui avait déjà été tirée, a été suspendu. (Ça lui apprendra à gaspiller des balles! Il aurait pu tirer au moins sur une écolière fraîche!)

Phnom Penh : Le prince Sihamoni du Cambodge, le fils inconnu du monarque démissionnaire, sera officiellement nommé roi, dit son demi-frère et président d’assemblée nationale, le prince Norodom Ranariddh. (Comme ça, ça reste dans le famille.)

Nouvelles triviales : Baikonur, Kazakhstan : Une fusée Soyouz TMA-5, emportant les Russes Salizhan Sharipov et Yury Shargin et l’État-Unien Leroy Chiao, ainsi que Tintin, Milou et le capitaine Haddock, est entrée en orbite 10 minutes après son décollage, et se rendra à la station spatiale internationale.

Los Angeles : Un herbaliste qui prétend que Michael Jackson ne l’a pas payé pour un traitement contre une addiction aux anti-douleurs, le poursuit pour presque un million de dollars. (Ça commence à être n’importe quoi!)

Los Angeles : Les héritiers d’une victime du régime nazi poursuivent Élizabeth Taylor parce qu’elle possède un Van Gogh qu’ils prétendent leur appartenir. (De plus en plus n’importe quoi!)

Canard à vapeur 03-90 (13 oct 04)

2006-01-03T03:40:00.000-05:00

Nouvelles du 13 octobre 2004

Météo : 13ºC, petit vent de 3 nœuds, mais nous sommes encore dans la rivière… Il paraît que dehors, c’est pas beau! (Dehors de la rivière, bien sûr, je parle d'en mer)

Destination : Vers Hantpsort! Nous avons quitté Stony Point cette nuit, sommes arrêtés en face de NY pour prendre des provisions, puis nous repartons enfin, destination Liberté!!! Je débarque à Hantsport!!!

Nouvelles locales : Nous prenons le canal du Cap Cod cet après-midi.

Activités : Je me suis sauvée des manœuvres de départ, de minuit à 06h, mais je ne couperai pas aux manœuvres de canal, de 15h à 19h.

Hier j’ai terminé les réparations et nettoyage de la fameuse pompe qui coulait, aujourd’hui, je la réintroduis dans son boîtier corrodé et vieux de 30 ans, et je tente d’aligner.

Nouvelles internationales :

Bagdad : L’Irak demande à la communauté internationale de jouer un rôle actif dans la reconstruction de la nation, alors qu’un bombardement à Bagdad tue trois soldats US. Les Forces US ont, quant à elles, frappé des positions rebelles et tué 11 personnes. (Ils sont encore à la phase «destruction», comment veulent-ils reconstruire!)

Londres : Le gouvernement britannique a formellement retiré un des arguments-clé utilisés pour envahir l’Irak, faisant face au Parlement à des demandes d’excuses sur la façon dont a été présentée la guerre en Irak.

Riyadh : Abdelmajid bin Mohammad Abdallah Al-Munie, un des trois hommes tués dans des combats avec les forces de l’Arabie Saoudite, était sur la liste des militants islamistes les plus recherchés du royaume.

Gaza City : Un chef de la sécurité palestinien lié à Arafat a échappé à une tentative d’assassinat alors qu’une voiture piégée explosait à l’extérieur de son quartier général.

Beijing : La Chine rejette de façon véhémente les offres de paix du Président Chen Shui-bian de Taïwan, l’accusant de tromper l’opinion publique et de risquer la «grande catastrophe» s’il persévérait à pousser pour l’indépendance de Taïwan. (On dirait un discours de Pierre Eliott Trudeau!)

Poiana Brasov, Roumanie : Les USA pressent leurs alliés de l’OTAN de commencer une planification militaire pour une possible reprise en main des opérations en Afghanistan dès l’an prochain. Pendant ce temps, le recomptage des votes est prêt à commencer.

NY : 54$ le baril.

Nouvelles triviales : Los Angeles : Mel Gibson a fait un don ce 10 millions $ à deux hôpitaux de Los Angeles pour payer pour le traitement d’enfants malades d’outremer.

Los Angeles : Michael Jackson est en beau maudit après le rapper US Eminem, et a qualifié de «outrageux et irrespectueux» un vidéo qui se moque du roi du pop (Mickael Jackson lui-même) et le montre en train de tripoter des enfants.

Canard à vapeur 03-89 (12 oct 04)

2006-01-02T04:50:00.000-05:00

Nouvelles du 12 octobre 2004

Météo : Pas trop de vent, pas trop de nuages.

Destination : Nous partons ce soir pour Hantsport, à minuit. Arrivée prévue vendredi le 15 à 10h12.

Nouvelles locales : J’AI REÇU MES INFORMATIONS DE VOL!!!

Activités : Ouvrir la pompe que je ne pouvais pas ouvrir avant d’avoir remplacé la soupape de refoulement. Ce qui est fait, je n’ai donc plus aucune excuse pour procrastiner. Cette pompe (la GS pump, ou pompe de service général) est le cauchemar de tout second, parce que sa base est tellement corrodée qu’elle est presque impossible à aligner correctement avec son moteur…

Nouvelles internationales :

Bagdad : La milice de Sadr a commencé à rendre les armes, mais d’autres attaques anti-américaines continuent d’avoir lieu.

Kabul : Une lueur d’espoir dans l’élection controversée en Afghanistan : le parti rival du président sortant dit qu’il acceptera le résultat après une enquête indépendante sur les allégations de fraude.

Luxembourg : L’Union Européenne lève un embargo de 18 ans sur les armes en Lybie, puisque la nation a renoncé aux armes de destruction massives. (Tous les pays devraient avoir un embargo sur les armes. Comme ça, on se tuerait à coup de machette, c’est plus propre.)

NY : 53,64$ le baril de pétrole.

Abuja : Les chefs syndicaux du Nigéria ont décidé de continuer une grève générale de 4 jours pour protester contre la hausse des prix du pétrole.

NY : Human Rights Watch a donné une liste de 11 personnes suspectées d’appartenir à Al-Qaida, qui seraient détenus en secret par la CIA dans différents lieux outre-mer et dont certains seraient soumis à la torture.

Jérusalem : Ariel Sharon a fait un geste pour accélérer son plan de retrait de la Bande de Gaza en annonçant que le vote parlementaire sur le projet controversé aura lieu dans deux semaines. (Et pendant ce temps, la construction de la barrière continue…)

Nouvelle triviale : Los Angeles : Les amis et les fans de superman ont rendu hommage au courage de Christopher Reeves, décédé 9 ans après qu’un accident de cheval l’ait rendu infirme.

Canard à vapeur 03-88 (11 oct 04)

2006-01-01T05:53:00.000-05:00

Nouvelles du 11 octobre 2004

Météo : +12,5ºC, vent de 28 nœuds relatif, dans la face.

Destination : Le pilote est à bord, nous arrivons à NY.

Nouvelles locales : Le Queen Mary n’est plus en vue, il a dû nous dépasser pour aller accoster tôt ce matin.

Daniel le huileur et Jonathan le goéland (non, le matelot) débarquent ce midi.

Nous avons reçu un fax de Frank de Manille (notre agent du personnel) qui dit qu’il travaille sur nos billets d’avions, à mon remplaçant et à moi! Veut-ce dire que mon remplaçant daigne se présenter à temps??? J’en suis baba!

Nous avons un test de pipi à l’arrivée à Stony Point. Il s’agit d’un test de dépistage de drogue. Nous devons remplir un petit contenant, sans tricher et l’arrivée d’eau est fermée aux toilettes réservées à cet usage pour éviter la triche. Tout le monde en rang! Chacun son tour! Dans l’ordre et la dignité!

Activités : La manœuvre, et puis, basta, je me pogne le cul le reste de la journée!

Nouvelles internationales :

Kabul : Des officiels des élections se préparent à investiguer les plaintes de fraude et les irrégularités aux points de scrutin afghans. Les élections se sont tout de même passées dans la paix, des millions d’hommes et de femmes sont allés voter en dépit des menaces de violence.

Islambad : Le président du Pakistan Musharraf dit qu’il croit que Ben Laden est vivant mais qu’il n’est pas sûr en quel endroit il se cache. (C’est beau, être Président! On publie ton opinion, même si elle est d’une telle banalité!)

Sydney : «Australian Prime Minister vows to keep his promise». (Autrement dit, il promet de tenir ses promesses. Les dirigeants n’ont vraiment rien à dire, aujourd’hui!)

Vilnius : Le parti du millionnaire russe a gagné 29% des votes dans la première ronde des élections parlementaires de Lithuanie, le portant en avant de la coalition de l’aile gauche au pouvoir.

Nairobi : Abdullahi Yusuf Ahmed a remporté les élections présidentielles en Somalie et promet de faire tout ce qu’il peut pour reconstruire son pays dévasté par les combats et qui n’a pas eu de gouvernement depuis 1991.

Yaoude : Élections présidentielles au Cameroun, avec le Président Paul Biya presque certain de l’emporter.

Ces nouvelles ont été consacrées aux élections dans le monde, on dirait! Pas trop de tripes et de sang pour aujourd’hui, à part deux morts à Bagdad.

Nouvelle triviale : Washington : L’acteur Christopher Reeves, le Superman de l’écran, est mort à l’âge de 52 ans.

Canard à vapeur 03-87 (10 oct 04)

2005-12-31T02:07:00.000-05:00

Nouvelles du 10 octobre 2004

Météo : Vents de face de 22 nœuds. Un peu nuageux. 15ºC.

Destination : Vers Stony Point, nous allons tourner le coin (du Nantucket Bank au large du cap Cod) vers 13h. Course de 207º et vitesse de 13,7 nœuds.

Activités : Changer la soupape de refoulement de la pompe qui a besoin de réparation. Éviter le chef qui va traîner dans la salle des machines pour surveiller les fitters et pour me surveiller. Routine de sécurité du dimanche. Exercice de feu.

Nouvelles locales : Dimanche, journée internationale de pognage du cul sauf pour moi et mes gars, nous allons changer la soupape. Mes gars se pogneront le cul demain matin, mais moi je serai en manœuvres pour rentrer à Stony Point. Pas grave, j’ai un bon livre à lire pendant la manœuvre et normalement le chef ne vient pas trop souvent.

Après-midi : nous sommes en course de collision avec le Queen Mary II, qui est à une dizaine de milles de nous. Nous allons tous les deux (le Queen et nous, le Baron) à NY. Si nous restons sur nos positions, le Gypsum Baron deviendra aussi célèbre que le Stormstad (ou je ne sais plus trop le nom du navire qui a fait couler l’Empress of Ireland) ou que l’iceberg du Titanic! Malheureusement, le 2/O me confirme que tout est sous contrôle et qu’il n’y aura pas de collision. Pour nous consoler, nous faisons un exercice de feu.

Il y a un party ce soir, Daniel et Jonathan s’en vont en vacances et partent demain, les chanceux.

Nouvelles internationales :

Kaboul : Les boîtes de scrutin seront amenées au centre de comptage, le lendemain des élections présidentielles historiques teintées d’allégations de fraude et du boycott de l’opposition. (Si l’opposition a boycotté les élections, le parti au pouvoir n’avait même pas besoin de se forcer pour frauder!)

Sydney : Le premier ministre australien John Howard a mené son gouvernement conservateur vers une victoire électorale inattendue, l’économie florissante balayant les critiques sur son support de la guerre en Irak.

Bagdad : Deux explosions de voitures dans la capitale ont tué 10 Irakiens et en ont blessé 16. Donald Rumsfeld arrive pour rencontrer les Marines qui combattent les insurgés de Al Anbar. Les militants de Moqtada Sadr ont accepté de déposer les armes.

Gaza City : 7 Palestiniens, incluant un militant de Hamas, sont tués par les troupes israéliennes dans la Bande de Gaza, portant le bilan des morts par l’offensive israélienne à plus de 100.

Taipei : Le président de Taïwan demande des pourparlers de paix avec la Chine, pour éviter une dangereuse escalade militaire des deux côtés du détroit de Taïwan. (Enfin quelqu’un qui a un peu de sens!)

Vilnus, Lithuanie : Élections parlementaires nationales en Lithuanie, avec le parti du controversé millionnaire originaire de Russie Viktor Uspaskich prêt à arriver en tête. (S’il est si controversé, pourquoi voter pour lui? À moins que les opposants ne boycottent les élections, là, bien sûr…)

Nouvelles triviales : Paris : Jacques Derrida, un des philosophes les mieux connus de la France (mais inconnu de moi, je ne suis pas encore la « Laurent Gerra » québécoise envers nos cousins) meurt du cancer à l’âge de 74 ans.

Susuka, Japon : Schumacher, victoire sur Ferrari au Grand Prix du Japon. (Et Mr Plum, avec le couteau, dans le living-room).

Londres : Une mère des îles Shetland en Écosse a tricoté son accession à la gloire internationale samedi, aux championnats internationaux de tricot de vitesse. Hazel Tindall a établi un nouveau record de 255 mailles en 3 minutes. (Je n’invente rien! Mais je me pose la question, pourquoi on la qualifie de « mère »? Dit-on de Schumacher que « un père a gagné le grand prix du Japon??? Question à débattre.)

Canard à vapeur 03-86 (9 oct 04)

2005-12-30T03:22:00.000-05:00

Nouvelles du 9 octobre 2004

Météo : Beau soleil, un peu venteux, +17ºC.

Destination : Hantsport, arrivée 06h, départ 09h. Ensuite, Stony Point.

Nouvelles locales : À mon retour d’à terre, où j’ai laissé 4 boîtes de mon stock accumulé sur Gypsum depuis plus de 5 ans, le treuil d’en avant (pas celui réparé la veille mais l’autre) avait des problèmes. Le chef m’explique en long et en large le problème, pendant que je me grouille à me préparer pour le boulot en ne l’écoutant que d’une oreille, puisque le bosun est mieux placé que lui pour m’expliquer ce qui ne va pas.

Il est vraiment partout où il n’est pas désiré, ce chef! À mon passage en bas, il était attablé avec les 4 soudeurs polonais (pendant leur maigre 30 minutes de déjeuner) à leur expliquer comment changer les parois du réservoir #5 qui donnent dans la salle des machines.

Il trouve moyen de venir au bout de 30 minutes «rediscuter» avec moi du problème du treuil alors que je suis déjà en avant avec le bosun à y travailler.

Il me suit comme un petit chien quand je commence à démonter une pompe dont je veux changer le seal, mais dont la soupape coule (ce qui fait qu'il y a de l'eau de mer qui entre pendant le démontage), et me donne moult conseils, alors que je m’affaire déjà à modifier le cours de la tuyauterie pour pouvoir ouvrir la pompe, et que j’ai déjà trouvé une soupape de rechange. En prime, je dois tout lui expliquer ce que je fais de A à Z, car il ne connaît pas cette tuyauterie.

Y M’ÉNEEEEERVE!

Activités : Le treuil et la pompe.

Nouvelles internationales :

Kaboul : Des électeurs enthousiastes défient les menaces de violence pour aller choisir pour la première fois leur dirigeant, espérant ainsi une fin pour leur pays ravagé par des décades de conflits.

Fallujah : L’otage britannique Kenneth Bigley a été exécuté, pendant que des avions US bombardaient un lieu suspecté de servir de cachette à un militant islamique suspecté d’avoir exécuté plusieurs otages. (Les avions US auraient gagné du temps en bombardant directement Bigley.)

St louis, Missouri : Bush accuse Kerry d’être «dangerously fickle» sur le sujet de l’Irak, tandis que Kerry accuse Bush d’être devenu un «weapon of mass deception» sur la guerre.

Taba, Égypte : Le bilan des morts causées par les voitures piégées augmente : 30 morts et 120 blessés.

NY : 53,31$ le baril.

Moscou : Le géant pétrolier Yukos gagne un sursis alors qu’un officiel russe déclare que son unité de production principale aura 3 mois pour accumuler le cash qui couvrira sa facture de taxes.

Tokyo : Le plus fort typhon à frapper l’est du Japon depuis une décade se dirige vers Tokyo.

Nouvelles triviales : Los Angeles : L’acteur vétéran (que je ne connais pas) Christopher Walken a laissé sa marque sur le trottoir de ciment frais (ça veut dire qu'il y a laissé ses empreintes de pieds et de main, pas qu'il y a fait caca) du fameux «walk of fame» à Hollywood en face du célèbre Grauman’s Chinese theater.

Los Angeles : La diva pop Britney Spears a rendu son mariage avec le danseur Kevin Federline officiel, presque 3 semaines après leurs noces secrètes, étouffant ainsi les accusations selon lesquelles elle aurait simulé son mariage.

Paris : (source : notre reporter à Paris, qui suit les nouvelles québécoises de très près) : René (Le René de Céliiiine) pourrait être forcé de fournir un échantillon d’ADN pour contrer les accusations de viol d’une femme qui l’a accusé il y a deux ans mais qui n’a pas porté d’accusations officielles en échange de 2 millions$.

Repentigny : (source : notre reporter à Repentigny, qui suit les nouvelles scandaleuses de notre gouvernement de près) : Le gouvernement libéral a acheté 4 sous-marins prêts pour la scrap à l’Angleterre, qui n’en voulait plus, a réfléchi un moment ensuite pour leur trouver des missions, puis a tenté de les amener au pays avec un équipage canadien. Trois n’ont pu prendre la mer pour cause de défectuosités, et le 4^e, qui a vaillamment fait 300 milles en mer, est tombé en black-out au large de l’Écosse dans une tempête. Il flotte, mais sans électricité, sans chauffage, presque sans lumières, et on ne peut s’en approcher pour rescaper les marins à cause de la hauteur des vagues.

Canard à vapeur 03-85 (8 oct 04)

2005-12-29T02:45:00.000-05:00

Nouvelles du 8 octobre 2004

Météo : Froid et brumeux ce matin. Vent relatif de 2 nœuds, de face.

Destination : Vers Hantsport, course 27º et vitesse 15,7 nœuds. À 06h nous venons d’atteindre la pointe de la Nouvelle-Écosse, nous sommes dans la baie de Fundy. Nous allons ancrer vers 18h cet après-midi.

Nouvelles locales : Le chef semble avoir un peu compris qu’il doit être diplomate avec Kaz l’électricien, il est un peu plus poli, et un peu moins contrôlant. C’est-à-dire qu’il ne regarde pas sans cesse au-dessus de son épaule quand il travaille. Juste à toutes les 10 minutes.

Activités : Pendant que le chef demande encore à Kaz de s’acharner sur le disjoncteur de la génératrice (voir le 6 octobre) qui est opérationnel mais dont un des boutons non essentiels ne fonctionne pas, je vais terminer mon treuil.

Dernière minute : Kaz a réussi à réparer le disjonteur. C'est fou ce qu'il réussit à faire dès qu'on lui crisse un peu la paix! Le chef est un peu plus de bonne humeur. Grand bien lui fasse.

Nouvelles internationales :

Taba, Égypte : Explosions de voitures piégées dans des hôtels de la côte de la mer Rouge du désert de Sinaï remplis de touristes israéliens. 26 morts. Israël blâme al-Qaida. (Pour une fois qu’ils ne blâment pas les Palestiniens!)

Washington : Bush déclare qu’il attaquerait l’Irak de nouveau, balayant du revers de la main le rapport selon lequel Bagdad n’avait pas d’armes non conventionnelles en sa possession, ce qui était son excuse pour faire la guerre. (Bush : un homme qui ne change pas d’idée facilement!)

Paris : Attaque à la bombe aux portes de l’ambassade d’Indonésie à Paris, causant 10 blessés légers. Fenêtres brisées, véhicules endommagés, mais pas de grosse destruction.

Kabul : Des raids armés sur Kaboul et autres villes d’Afghanistan marquent le début du temps des élections. Une des fusées a atteint la région des ambassades. (Ce qui est pire qu’atteindre des « indigènes », bien sûr.)

NY : 53$ pour le prix du baril de pétrole.

Bogota : Les armées paramilitaires de l’aile droite de Colombie vont démobiliser 3000 réservistes d’ici la fin de l’année, ce qui fait partie d’une entente de paix avec le gouvernement.

Washington : (Ici, attention, je n’ai rien compris, mais je vous livre quand même la nouvelle: ) La chambre des représentants US (à date, je me suis…) a «repealled» (je ne sais pas ce que ça signifie, déjà je suis perdue) un congé de taxes controversé pour les corporations US, dans une tentative pour finir les sanctions commerciales «hefty » (euh?) de l’Union Européenne, plus d’un an après que l’Organisation Mondiale du Commerce (World Trade Organization) ait déclaré cette pratique inadmissible (quelle pratique, les sanctions ou le retrait de taxes???)

Nouvelles triviales : Oslo : L’écologiste du Kenya Wangari Maathai a reçu le prix Nobel de la Paix, c’est la première femme africaine à s’être mérité ce prix prestigieux depuis ses débuts en 1901. (Bin oui, chacun sait que les femmes sont des guerrières sanguinaires, qu'il y en ait une qui recoive le prix Nobel de la Paix, c'est renversant!!!)

Stockholm : L’écrivaine autrichienne controversée Elfriede Jeinek a reçu le prix Nobel de Littérature, 10^e lauréate «femelle» de son histoire, mais dit qu’elle ne peut aller ne chercher à cause d’une phobie sociale.

Prochaine escale le 11 octobre à Stony Point. Nous y arriverons vers midi.

Canard à vapeur 03-84 (7 oct 04)

2005-12-28T03:19:00.000-05:00

Nouvelles du 7 octobre 2004

Météo : +16ºC, même si hier soir on gelait dehors pendant qu'on prenait le fuel… Vent de 8 nœuds.

Destination : Nous avons raté la marée, le fuel est arrivé à 17h, donc le «full away» a été à 23h. Arrivée à Hantsport prévue donc le 9 octobre à 06h.

Nouvelles locales : Longue journée, de 07h30 à 23h. Le chef n’a bien sûr pas offert de me remplacer ni pour le fuel, ni pour la fin de la manœuvre, mais au moins il s’est tenu tranquille. J’ai dû le traumatiser (quand je lui ai dit que je ne discutais pas avec des gars soûls) parce qu’il avait l’air d’un chien battu toute la journée, quoiqu’il ait tenté de faire comme si rien ne s’était passé. Moi, par contre, mon moral est revenu.

Activités : On fait l’entretien complet du treuil en avant, ce qui va m’occuper pendant une bonne partie de la journée.

Nouvelles internationales :

Washington : Le chef-inspecteur des armes US a confirmé que Saddam Hussein n’avait pas d’armes de destruction massives à l’époque de l’invasion américain en Irak. Pendant ce temps, Bush tente de justifier son invasion dans un discours dans l’état chaudement disputé de Pennsylvanie, comme étant un pivot dans la guerre contre le terrorisme.

Multan, Pakistan : Deux bombes font 39 morts et plus de 100 blessés.

Jabaliya, Bande de Gaza : Israël jure d’intensifier son offensive dans la Bande de Gaza, qui entre dans sa seconde semaine, jusqu’à ce que la riposte armée des Palestiniens cesse. Les chefs militants, de leur côté, jurent de continuer leurs attaques. (Beau cul de sac!)

NY : Les prix du pétrole atteignent les 52$, dû à des inquiétudes sur les inventaires et sur la haute demande d’énergie. (Il est à peu près temps que l’on s’inquiète de la disparition éventuelle des stocks de pétrole, qui mettent des millions d’années à se bâtir et qui disparaissent en pas grand temps…)

Bruxelles : La Turquie (j’ai cessé de faire des jeux de mots avec les dindons (Turkey en anglais), heureusement que je ne continue pas ce bulletin jusqu’à l’action de grâce, j’aurais été obligée de recommencer!) est plus proche d’atteindre son rêve vieux de 40 ans, de rentrer dans l’Union Européenne (qui n’existe pourtant que depuis quelques années, ils ont des rêves prémonitoires, ces Turcs!) alors que la commission européenne recommande que l’Union Européenne commencent les pourparlers avec Ankara.

Phnom Penh : Le roi du Cambodge Sihanouk a abdiqué pendant l’exil qu’il s’est imposé à Beijing, plongeant le pays dans une nouvelle crise politique.

Nouvelles triviales : Stockholm : Les biochimistes israéliens Aaron Ciechanover et Avram Hershko ainsi que l’États-Unien Irwin Rose se partagent le prix Nobel de Chimie pour la recherche sur le bris des protéines.

Tokyo : Les ruines du palais de Gengis Khan ont été découvertes en Mongolie, dit un archéologue japonais, qui estime la tombe du conquérant dans les environs du site même.

Sandy Lane Beach, Barbades : Tiger Wood a épousé sa petite amie le modèle suédois Elin Nordegren, dans une cérémonie au coucher du soleil dans une retraite luxueuse des Caraibes.

Vienne : L’Autriche a dévoilé ce qu’elle appelle la plus grosse pièce d’or au monde, en l’honneur de l’Orchestre Philharmonique de Vienne. Le disque de 24 carats mesure 37 cm de diamètre et pèse 31 kg.

Canard à vapeur 03-83 (6 oct 04)

2005-12-27T02:16:00.000-05:00

Nouvelles du 6 octobre 2004

Météo : Plutôt froid ce matin, ainsi qu’hier. Au moins le vent est tombé.

Destination : Nous partons de SP vers 08h, ancrage vers 11h30

Nouvelles locales : Hier, grosse journée de disputes. J’ai usé de diplomatie entre le chef et Kaz l’électricien, mais celui-ci n’a aucune notion de l’hypocrisie stratégique.

Guerre ouverte entre les deux, puis le chef est enfin allé à terre. À son retour, Kaz était aussi parti à terre. Donc le chef «discute» avec moi du «cas» de Kaz, disant qu’il a laissé un problème électrique en plan pour aller à terre, sans doute dans un bar, ajoute-t-il, d’un ton méprisant, sans se rendre compte de l’ironie de sa propre situation, lui qui sentait l’alcool à plein nez.

Il ajoute que comme 2/E, je ne vaux pas grand-chose si je lui en ai donné la permission. J’en avais marre, trop c’est trop, je lui ai tourné le dos et suis repartie dans ma cabine (après des tentatives polies mais infructueuses) en disant que je ne discutais pas avec des gens qui sentent la boisson. Il n'a pas osé contester le fait et j'ai eu la paix jusqu'à ce qu'il dégrise.

Activités : Manœuvres pour quitter Stony Point, puis on prend du fuel à NY à l’ancre, puis manœuvres pour quitter l’ancre, puis la journée sera finie. «♪♫♫ Un jour à la fooooiiiiiis, doux Jésus, ♪♫ un jour à la fois…♪♫♪♫♫» (Air kétaine mais connu)

Nouvelles internationales :

De première nouvelle, Bagdad a rétrogradé à la seconde position, en faveur de :

Cleveland, Ohio : Le vice-président des US, Dick Cheney, et son rival démocrate Edwards ont croisé le fer dans leur unique débat, sur l’Irak, le terrorisme et l’économie, échangeant des attaques personnelles. Les sondages de ABC news indiquent indiquent 43-35% en faveur de Cheney, tandis que Fox news tient Edwards vainqueur 53-46%. (Bref, on n’est pas plus avancé.)

Fallujah : Attaque aérienne US sur le réseau militant islamique de Abu Mussab al-Zarqawi lors de leur rencontre dans une maison à Fallujah. (On ne dit pas combien de morts, c’est pour ça qu’on a relégué la nouvelle en seconde place. Pas assez de tripes et de sang, ou de "blood and guts!" Ouahhahahahah!!!)

Kabul : Explosion d’une bombe lors d’un rally électoral.

Nations Unies : Les USA ont exercé leur droit de véto sur une résolution qui aurait demandé à Israël de cesser leur opération militaire meurtrière dans la Bande de Gaza. (Bin oui, qu’attendre d’autre des USA?)

Téhéran : L’Iran a déclaré qu’elle possédait des missiles balistiques de portée de 2000km et qu’elle pourrait les produire avec une plus grande portée encore. (Mon missile est plus long que le tien!)

Washington : La chambre des représentants a rejeté très majoritairement une proposition qui visait à revenir au service militaire obligatoire. (Il y a de l'espoir chez les États-Uniens???)

NY : Les prix du pétrole ont monté en haut du 51$.

Nouvelles triviales : Stockholm : Les scientifiques US Gross, Politzer et Wilczek ont reçu le prix Nobel de physique pour leur théorie expliquant la nature des quarks, les plus petits blocs de construction de la nature. (Merde, je croyais que c'étaient les Légos!!!)

NY : David Chapman, le meurtrier de John Lennon s’est vu refuser sa parole et restera en dedans.

Berlin : La rock star Marylin Manson épousera sa petite amie Dita von Teese à Berlin et cherche un château dans la région pour la cérémonie.

Canard à vapeur 03-82 (5 oct 04)

2005-12-26T03:12:00.000-05:00

Nouvelles du 5 octobre 2004

Météo : Vent de 17 nœuds. Pas de nuages. En tous cas, pas trop.

Destination : Arrivés hier soir 19h, nous repartons demain matin 08h pour Hantsport. Arrivée prévue le 8 à 17h30.

Nouvelles locales : Au lieu de notre Jessie Canja, wiper débarqué il y a deux mois, et qui connaît bien le bateau, on nous envoie un parfait inconnu. Le chef a dit d’en parler au capitaine, et le capitaine (Burak, bien sûr) a haussé les épaules. Si le chef régulier Jojo était là, ça ne se passerait pas comme ça!

Activités : Prendre tous les gars disponibles et transporter une vingtaine de plaques d’acier de 4’ par 8’ par 10mm d’épais à l’intérieur. (Pour nos lecteurs Franchouillards, 4 pieds par 8 pieds, c’est 1,3m par 2,6m. Ça fait lourd.)

Nouvelles internationales :

Bagdad : 22 morts dans des attentats à la voiture piégée. 2 otages indonésiens libérés, un otage turc et un otage irakien exécutés.

Washington : Bremer, l’ancien dirigeant de l’occupation US en Irak, dit que les USA n’avaient pas assez de troupes en Irak dans les jours qui ont suivi l’expulsion de Saddam Hussein et «paient le gros prix pour cette erreur». Pendant ce temps, le secrétaire de la défence Rumsfeld dit qu’il n’a pas vu d’évidence pure et dure liant Saddam Hussein avec Al-Qaida, virant son capot de bord par rapport à ses précédentes déclarations selon lesquelles les contacts entre les deux remonteraient à plus d’une décade.

Jabaliya, Bande de Gaza : 12 Palestiniens et un Israélien tués dans la Bande de Gaza et le West Bank, alors que l’armée israélienne avertit que son offensive massive pourrait durer des semaines.

Est-ce que je dois vraiment commenter ces nouvelles-là???

Jakarta : Megawati Sukarnoputri (en passant c’est pas un homme, mais une femme, contrairement à mes assertions précédentes dues à l’absence de pronom personnel révélateur dans la langue anglaise) presse l’Indonésie d’accepter les résultats de l’élection qui ont donné une victoire à son ancien ministre de la sécurité («her» former minister…).

Bruxelles : La Comission Européenne finalise un rapport sur la demande de la Turquie pour se joindre à l’Union Européenne dont on s’attend à recevoir le feu vert, mais prévient que le pays, à prédominance musulmane, pourrait devoir attendre une décade avant de réaliser son rêve.

Nouvelles triviales : Los Angeles : Gordon Copper, un des astronautes de Mercury qui ont pavé la voie de l’espace aux États-Unis (comme la métaphore est belle!) est mort à l’âge de 77 ans.

Stockholm : Deux chercheurs US, Richard Axel et Linda B Buck, ont reçu le prix Nobel de médecine pour leur travail sur le sens de l’odorat, qui aide à survivre et à profiter des plaisirs les plus subtils de la vie. (C’est joliment dit mais des fois c’est pas toujours subtil, ni toujours un plaisir…)

Mojave, Californie : La première fusée privée est allée dans l’espace pour la seconde fois en 5 jours, raflant le prix de 10 millions$ et amorçant une nouvelle ère du tourisme de l’espace.

NY : Billy Joël, «piano man» se remarie pour la 3^e fois, épousant sa fiancée Kate Lee, de 32 ans sa cadette.

Prochaine escale à Hantsport le 8 octobre à 17h30!

Canard à vapeur 03-81 (4 oct 04)

2005-12-24T04:08:00.000-05:00

Nouvelles du 4 octobre 2004

Météo : 16ºC, magnifiques étoiles dans le ciel, avec une demi-lune qui disparaît lentement et qui disparaîtra en même temps que moi (parce que je débarqueraiiiiiiiiiii)! Vent de 8 nœuds.

Destination : Pilote de NY cet après-midi 12h30 pour Stony Point, nous longeons Long Island, vitesse réduite de 10,7 nœuds et course de 270º. Arrivée au quai à 19h.

Nouvelles locales : Arek m’a montré en cachette un fax frais arrivé dans lequel Frank répond à Burak que oui, il était au courant, mais merci pour s’informer, et qu’il prévoit le changement de personnel pour le 14 octobre à Hantsport, ce qui n’est pas fait encore puisque je doute qu’il ait déjà communiqué à mon remplaçant, qui va certainement se déclarer «pas prêt», comme d’habitude.

Activités : La manœuvre va être longue!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : Voiture piégée : 10 morts. Attaquants inconnus : 2 morts. Attaques aériennes US : 9 morts.

Washington : La rencontre des top officiels de la finance saluent une reprise robuste de l’économie malgré la hausse des prix du pétrole, mais n’a pas réussi à pousser la Chine vers une réforme de son système monétaire, et n’a fait aucun pas concret pour alléger la dette des nations les plus pauvres. (Dès qu’ils ont conclu à une forte reprise économique, à quoi bon?)

Jakarta : Les élections indonésiennes ont fait de l’ex-général Yudhoyono le premier président élu du pays.

Seattle : Le mont St-Helens a tremblé pendant 25 minutes hier, incitant les scientifiques à émettre un avertissement d’éruption imminente deux jours après que le volcan soit revenu à la vie.

Nouvelles triviales : Vatican : Le pape JP II béatifie le dernier empereur de l’Autriche-Hongrie, Charles I, dont on se souvient en Autriche pour avoir autorisé l’usage du gaz de moutarde pendant la première guerre mondiale. (Pour des hot-dogs plus légers?…)

Bridgetown, Barbades : Tiger Woods prétend qu’il planifie des vacances aux Caraïbes, mais les Barbades fourmillent de rumeurs selon lesquelles il prépare son mariage avec le modèle suédois Elin Nordegren cette semaine. (Non, ce n’est pas un modèle de voiture).

Stockholm : La saison des Prix Nobel ouvre lundi, avec l’annonce du prix de Médecine, amorçant une série de prix dont la culmination sera les prix de Littérature et de la Paix. (On dirait entendre l'annonce de la saison de hockey qui commence!!!)

Canard à vapeur 03-80 (3 oct 04)

2005-12-23T03:42:00.000-05:00

Nouvelles du 3 octobre 2004

Météo : 12,5ºC, vent de 26 nœuds.

Destination : Vers Stony Point, course de 207º, vitesse de 14,7 nœuds. Arrivée prévue demain soir.

Nouvelles locales : Hier, j’ai regardé un courriel dans la boîte commune, intitulé «crew change» et adressé à Frank (notre distributeur de billets d’avion de Manilla). Je sais, c'était indiscret, mais, raisonné-je, en tant que «senior officer», je me devais d’être au courant. Bref, j’ai indiscrété sans trop de remors. C’était Burak, qui informait Frank que le dernier changement d'équipage s'est fait sans problème, et, en passant, lui disait «I have just been told that 2/E Mongeau has resigned, were you aware of that?» Comme si j’avais fait ça en cachette, derrière son dos (Burak était en vacances)! J’ai averti mon boss, MacMillan, ce n’est pas à moi d’avertir tout un chacun. Qu’ils se débrouillent.

Activités : Nous sommes dimanche, tournée de sécurité, et pognage de cul.

Nouvelles internationales :

Fallujah : Les avions US ont frappé une 3^e fois en 24 heures Fallujah, pour tenter de retirer des mains des rebelles certains points stratégiques de la ville, avant les élections de janvier. Pendant ce temps, on annonce que Samarra, une autre ville ravagée par la violence, est maintenant sous contrôle, après une des plus grandes offensives post-guerre. (Je ne comprends pas pourquoi ils disent que la guerre est finie, il y a plus de tués maintenant que pendant la vraie «guerre»)

Gaza City : 3 militants palestiniens tués sous le feu israélien dans le camp de réfugiés de Jabaliya alors que les troupes continuent une opération massive dans le nord de la bande de Gaza.

Paris : 17 personnes arrêtées dans une opération contre des membres présumés de l’ETA (parti basque séparatiste) dans le sud de la France. Des stocks d’équipement ont été saisis. (On ne précise pas quels équipements, ça peut aller du walkman à la bombe à neutrons)

Buguma, Nigéria : Le dirigeant d’un groupe de rebelles combattant pour le contrôle des richesses pétrolières du Nigéria est retourné en triomphe dans sa ville natale après un pacte de paix avec une milice rivale et le gouvernement fédéral à Abuja.

Washington : La Chine s’est jointe aux plus grandes puissances financières du monde pour la première fois, pour discuter de façons de garder l’économie mondiale sur la voie face à la montée «ominous» des prix du pétrole. (On peut traduire «ominous» par des qualificatifs tels que «horrible, abominable, ignoble, atroce, effroyable, abjecte… » et se demander à laquelle des nouvelles ci-haut on pourrait l’appliquer de façon plus appropriée.

Mansfield, Ohio : Un sondage dit que Kerry a maintenant une légère avance sur Bush.

Nouvelle triviale : NY : Mark Chapman, le meurtrier de John Lennon, est dû pour sa parole et pourrait être libéré de prison cette semaine, un prospect qui a suscité des protestations et même des menaces de mort des fans de l’ancien Beattle.

Canard à vapeur 03-79 (2 oct 04)

2005-12-22T01:45:00.000-05:00

Nouvelles du 2 octobre 2004

Météo : 13ºC, vent de 19 nœuds, pas un nuage, et mer calme.

Destination : Nous longeons la Nouvelle-Écosse, course 59º, vitesse de 12,6 nœuds. Arrivée à Hantsport à 12h06.

Nouvelles locales : J’ai rempli une nouvelle boîte de choses que je vais laisser à Hantsport chez une copine et que je reviendrai chercher plus tard. Comme dit un Français québécoisé : j’ai déjà une gosse dans l’avion! Et il ne parlait pas de ses enfants... Plus que 15 jours!!!

Activités : Le chef m’a demandé hier ce que j’avais au programme pour mon fitter. Comme je sais qu’il va détruire le dit programme de toute façon, je lui ai juste répondu en lui demandant ce qu’il voulait faire.

Après un mois et demie de tergiversations, le chef a finalement admis (après que l’électricien lui ait dit que ça ne pouvait se faire) qu’on ne peut prendre deux phases de 440V alternatif et en faire du 220V. Donc la machine à souder 220V que nous avons reçue il y a deux mois va partir pour le MV Kastner, qui, lui, a du 220 V à bord. Nous allons la remballer pour la 3^e fois, pour enfin la débarquer, vite avant que le chef ne change encore d’idée.

Chargement de Hantsport de 12h06 à 15h06 : donc manœuvres avant et après et courses au village pendant.

Nouvelles internationales :

Guwahati, Inde : 17 morts, 55 blessés dans 4 explosions dans le nord-est de l’Inde, frappé par des révoltes.

Fallujah : 7 morts, 13 blessés dans une attaque aérienne des É-U, cherchant à traquer Abu Mussab al-Zaeqawi, l’homme le plus recherché de Fallujah. (On ne fait pas d’omelettes sans casser des œufs.)

NY : Le prix du baril de pétrole a monté au-dessus des 50$, les «traders» s’inquiétant de la production du pétrole nigérien à cause de la menace de révolte en ce pays. (Ils sont inquiets pour leur pétrole, pas pour le sort des Nigériens. Drôle de monde, celui dans lequel nous vivons…)

Washington : Un groupe de 7 chefs de la Finance demande de l’aide aux producteurs de pétrole pour garder les prix raisonnables, alors qu’ils promettent d’alléger le fardeau de la dette des pays pauvres et renouvellent un appel à des taux de change flexibles. (Pathétique! Si ce n’était pas des prix du pétrole, ils se foutraient bien des pays pauvres…)

Ramallah, West Bank : Le cabinet palestinien déclare l’état d’urgence dans les territoires palestiniens alors que les troupes israéliennes tuent encore sept Palestiniens.

Londres : Tony Blair se remet d’une chirurgie correctrice pour battement de cœur irrégulier après avoir révélé qu’il a l’intention de servir un 3^e terme s’il est réélu. (J’aime le terme «servir», appliqué aux politiciens! Ahahahahah! Quelle ironie...)

Seattle : Le volcan du Mont Saint-Helens reprend vie, envoyant une traînée de vapeur et de cendres dans le ciel. On craint une nouvelle grosse éruption.

Nouvelle triviale : Philadelphia : Bruce Springsteen branche sa guitare dans un ampli politique, démarrant une série de concerts avec quelques-uns des plus grands noms de la musique rock, et visant à éjecter Bush de son siège. (Au figuré, puisque ça m’étonnerait qu’il soit invité au concert!!!)

Prochaine étape : Stony Point, le 4 octobre au soir. Théoriquement.

Canard à vapeur 03-78 (1er oct 04)

2005-12-21T10:00:00.000-05:00

Nouvelles du 1er octobre 2004

Météo : Vent de 8 nœuds, de l’ouest. Au départ, il a fait beau, puis de la grosse brume en mer, puis la brume s’est levée et il a fait beau. Mais frais.

Destination : Normalement on part ce matin pour Hantsport mais il est presque 07h et le cargo n’est pas encore fini.

Nouvelles locales : Burak semble de bonne humeur, on verra combien de temps ça va durer.

Nouveaux gars : nouveau 3/O, nouveau wiper (Jessie Sermonia, un gars qui a son brevet de 4/E, qui connaît bien le bateau et que la compagnie envoie comme wiper pour le « punir » de ché pas quoi), nouveau huileur (le petit José qui était parti en vacances il y a un mois est de retour), et nouveau matelot.

Hie, j'ai bien profité de mon après-midi de promenade dans la ville de Boston!

J’ai vu une baleine cet après-midi!

Activités : Manœuvres, quelques coulages de vapeur, d’huile et d’eau de mer à resserrer…

Nouvelles internationales :

Bagdad : 45 tués dans une série d’attaques à la voiture piégée, surtout des enfants, et 200 blessés. Un nouveau groupe de 10 personnes ont été kidnappées. Une offensive des USA a fait 94 morts dans le bastion rebelle irakien de Samarra. (Ca fesse dans le dash, le matin, des nouvelles comme ça!)

Washington : Les USA tiennent bon en refusant de signer le protocole de Kyoto sur le réchauffement global de la planète, en dépit de nouvelles pressions après que la Russie aie finalement décidé de signer après des années d’hésitation. (Encore Bush et sa vision éclairée…)

Jérusalem : Ariel Sharon approuve les recommandations des officiers supérieurs de la défense d’élargir les opérations israéliennes dans le nord de la Bande de Gaza. (Ils devraient appeler ce ministère «ministère de l’attaque». Mais ça ne ferait pas très politically correct…)

Nations Unies : L’ONU, irritée par un échec de tentative de paix refusée par les Grecs chypriotes, propose d’envoyer les «peacekeepers de l’ONU» sur l’île. (Oui, vite avant que les USA décident d’y aller avec leurs «warkeepers»!)

Port au Prince : Manifestation armée pour le 13^e anniversaire du coup militaire contre Jean-Bertrand Aristide, les protestataires demandant le retour de leur ex-président.

La Hague : Un avion de British Airways en route de Berlin à Londres, a fait un atterrissage d’urgence à Amsterdam après une alerte à la bombe.

Sydney : Le premier ministre John Howard a promis une nouvelle législation si nécessaire pour combattre la pornographie infantile après que plus de 200 arrestations aient été faites suivant une affaire majeure de pornographie sur internet.

Jakarta : L’Indonésie a fait un pas vers la démocratie en faisant prêter serment aux nouveaux législateurs élus dans un parlement réformé, libre de toute représentation militaire.

Nouvelle triviale : Los Angeles : Le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, a signé une loi qui aura pour effet de retirer le fois gras des menus de la Californie, bannissant le gavage des oies et des canards.

Canard à vapeur 03-77 (30 sept 04)

2005-12-20T03:03:00.000-05:00

Nouvelles du 30 septembre 2004

Météo : Il a l’air de vouloir faire beau, vent de 3 nœuds.

Destination : Bin on est rentrés hier soir à Boston, finalement. Départ prévu pour demain matin 08h. Pour Hantsport.

Nouvelles locales : C’est mon dernier Boston, je vais un peu à terre pour faire une dernière razzia dans ma librairie favorite.

Le téléphone n’est pas encore réparé à Boston.

Le capitaine-bonbon débarque, remplacé par Burak. Aaaargh!

Le chef ne débarque pas. Aaaaargh!

Encore presque 3 semaines pour moi avant de débarquer. Aaaaargh!

Activités : J’envoie tout le monde à terre, et moi aussi. Kin toé. Le chef restera à bord (le chef et le second n'ont pas le droit d'aller à terre en même temps).

Nouvelles internationales :

Dubaï : Le Secrétaire (avec une majuscule, c’est un poste important et c’est un monsieur) aux affaires étrangères d’Angleterre dit qu’il est prêt à écouter les ravisseurs de Bigley, mais pas à négocier avec eux. (Alors ça donne quoi? Bravo, belle diplomatie).

Washington : L’Égypte est un bon candidat pour être l’hôte d’une conférence internationale sur l’organisation d’élections en Irak, soutient Colin Powell. (De quoi il se mêle, celui-là?)

Brighton, Angleterre : Tony Blair fait face à la colère des membres de son parti au sujet de la guerre en Irak, alors que les officiels du parti cherchent à éviter une motion visant à ce que les troupes British quittent l’Irak.

Moscou : Le cabinet russe devrait appuyer le Protocole de Kyoto, dans un premier signe concret allant vers la ratification du pacte et permettant au traité du réchauffement global de l’ONU d’entrer en force. (Oui, j’avoue que ma traduction laisse un peu à désirer au point de vue grammaire…)

Gaza City : 5 Palestiniens et 3 Israéliens ont été tués dans une explosion de violence dans la Bande de Gaza, après que les hélicoptères de combat israéliens aient effectué une vague d’attaques aériennes sur le territoire. (Ah, ces Palestiniens! La moindre petite «opération de routine» et ils prennent le mors aux dents!)

Beijing : La Chine condamne la pratique de se précipiter sur les missions diplomatiques à Beijing, un jour après que 44 Nord-Coréens soient entrés dans l’ambassade canadienne pour apparemment y demander asile politique.

Budapest : Ferenc Gyurcsany, un ancien dirigeant des jeunesses communistes devenu homme d’affaire millionnaire, a été élu premier ministre de Hongrie après que le Parlement ait approuvé sa nomination par une faible marge.

Nouvelles triviales : Mojave, Californie : Une fusée privée, avec un homme à bord, a passé de l’atmosphère de la Terre à l’Espace (Frontière de l’Infini) dans un vol destiné à s’approprier le prix de 10 millions $. (La noblesse désintéressée de la poursuite d’un but hautement scientifique m’a toujours tiré une larme à l’œil…)

Londres : Une actrice prétend qu’elle est enceinte des jumeaux de Michael Jackson suivant un traitement IVF. (In-Vitro-Fertilization??? L’histoire ne le dit pas, mais je me demande bien qui peut être assez tata pour faire se reproduire Michael Jackson autrement que par accident…)

Sydney : Les koalas d’Australie, autrefois une espèce menacée, se reproduisent si vite que les autorités pensent maintenant les mettre à la pilule anticonceptionnelle.

Canard à vapeur 03-76 (29 sept 04)

2005-12-19T02:05:00.000-05:00

Nouvelles du 29 septembre 2004

Météo : 11ºC, vent de 12 nœuds dans le dos, nuageux.

Destination : Boston ce soir, pilote vers 19h.

Nouvelles locales : Hier il y a eu un bingo. Je suis allée dépenser mon budget de 2$, j’ai mangé des intestins frits trempés dans le vinaigre, puis je suis remontée.

Ce matin, en descendant dans l'engine room, les ti-gars m'avaient dessiné une jolie carte de fête sur le tableau, juste en dessous de l'indication «3/E start T/A at 16h T.Y.» (ce qui signifie que le troisième mécano devra démarrer le turbo-alternateur à 16h en arrivant sur son quart).

Le vent s’est levé dans la journée, vent de 30 nœuds dans le dos, donc vent absolu de 40 nœuds. On ne sait pas si le pilote va pouvoir venir ou non. Mais Burak doit arriver à Boston donc on n’est pas pressés de rentrer.

Activités : Trouver le tube qui coule dans l’évaporateur. Faire la manœuvre pour rentrer dans Boston. Me promener sur le pont avec mon cellulaire en espérant pogner un signal.

Les tubes qui coulent repérés et bouchés.

Des deux côtés, oui... (pffft!) Bon, je peux aller à terre...

Nouvelles internationales :

Bagdad : Deux travailleuses sociales italiennes kidnappées il y a 3 semaines à Bagdad ont été relâchées ainsi que deux collègues irakiens, portant à 10 le nombre de personnes relâchées en 24 heures, incluant les deux Égyptiens dont nous parlions hier.

Dubaï : Un envoyé français en quête de la libération des deux journalistes français retenus en otage en Irak a dit à la télévision Al-Arabiya qu’il avait vu les deux hommes et qu’une entente avait été conclue pour leur libération.

NY : Les prix du baril de pétrole se sont maintenus près des records, sans toutefois rester au-dessus de la marque des 50$. La Maison Blanche blâme l’agitation au Nigéria et en Irak, les ouragans successifs, ainsi que les Démocrates de l’opposition pour la hausse des prix. (hahahaha! Je vous jure c’est vraiment ça qui est écrit! Un peu plus et ils diraient que le terrain était lourd et que les sangliers ont mangé des cochonneries!!!)

Sanaa : Une cour du Yémen a condamné à mort deux militants al-Qaida pour le bombardement du destroyer USS Cole en octobre 2000, qui a causé la mort de 17 marins. 4 autres accusés se sont vus attribués des sentences de 5 à 10 ans de prison.

Jenin, West Bank : Deux Palestiniens ont été tués par le feu israélien alors que l’Intifada entre dans sa 5^e année. Pendant ce temps, un producteur de CNN a été relâché 24 heures après avoir été kidnappé par un Palestinien.

Tokyo : Le typhon Meari (j’ai hâte qu’ils en nomment un «Tournesol»!) frappe le Japon.

Brighton : Tony Blair refuse de s’excuser pour la guerre en Irak, reliant le futur de l’Irak à la sécurité nationale de la Grande Bretagne. (Encore un petit Bush en puissance! Voyez l’évolution du langage : le terme «Hitler» est passé dans le langage courant pour qualifier des petits dictateurs mégalomanes, et observez bien, le terme «Bush» va aussi passer à l’histoire!!!)

Crawford, Texas : Bush a pris une longueur d’avance dans les intentions de vote (ah, shit!)

Nouvelles triviales : Tokyo : Des scientifiques japonais clament avoir découvert un nouvel élément de numéro atomique 113, et considèrent le nommer «japonium». Ce serait le plus dense connu de l’homme si le fait est confirmé par les experts internationaux.

Paris : Quelques milliers d’objets retraçant la carrière de Brigitte Bardot, qui célèbre son 70^e anniversaire, ont été vendus aux enchères, événement auquel participaient plus de 200 personnes.

Canard à vapeur 03-75 (28 sept 04)

2005-12-18T03:50:00.000-05:00

Nouvelles du 28 septembre 2004

Météo : Il fait frette ce matin. Normal, on est au Canada.

Destination : Hantsport ce matin vers 09h24. Puis Boston le 29 à 21h30.

Nouvelles locales : Burak devrait arriver à Boston, ainsi que José (un huileur qui a pris ses vacances il y a 1 ½ mois, et Jessie (un autre Jessie que celui qui a débarqué il y a deux mois), en remplacement du 4/E (ils vont jouer à la chaise musicale pour les grades) et du petit Roberto, qui s’est si bien glissé sous les grilles du propulseur d’étrave. Deux gars de pont débarquent aussi.

Activités : Les 4 tank cleaners vont continuer à nettoyer le réservoir de fuel #4, dont il faut augmenter la surface à nettoyer pour des travaux plus élaborés. Ils sont ravis, leur overtime va passer de 65¢ à 2,19$ de l'heure.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Un diplomate iranien et deux Égyptiens, tenus en otage depuis des jours, ont été libérés. On est sans nouvelles de Kenneth Bigley. (Ni des journalistes français dont on a soudain cessé de nous parler).

NY : Le prix du brut (et nous ne parlons pas ici de champagne mais de fuel) a passé la barrière psychologique des 50$.

Beirout : Un dirigeant d’al-Qaida suspecté de complot de bombes contre des cibles occidentales (Ce qui est pire que des cibles orientales, qui ne sont que des demi-humains) est mort en prison au Liban de ce que les autorités disent être une «attaque cardiaque massive».

Kaboul : Les commandants de milice portant arme à feu cherchant à intimider les électeurs posent une menace bien plus grande pour les élections présidentielles du mois prochain que celle représentée par les militants Talibans, dit un rapport des Droits de la Personne.

Nouvelles triviales : Los Angeles : Le producteur de musique pop légendaire (puisqu’ils nous disent qu’il est légendaire, nous nous devons d’être béats devant cette nouvelle) Phil Spector a qualifié ceux qui le poursuivent en justice (pour le meurtre d’une actrice) de «hitler-like» dans une tentative d’expédier ce procès longtemps reporté.

Paris : Des voleurs ont pris deux diamants d’un vendeur d’antiquités dans le complexe du musée du Louvres.

Libreville : Le gagnant d’un jackpot a perdu le droit de réclamer son lot parce que sa femme a lavé le billet gagnant. (Et si elle avait fouillé dans ses poches de pantalons pour les vider avant de faire la lessive, il l’aurait accusée de l’espionner. Moralité : Messieurs, lavez vos bobettes vous-mêmes.)

Prochaine escale Boston le 30, espérons que le téléphone fonctionne. Retour à Hantsport le 2 octobre à 12h12.

Note rectificatrice : nous nous excusons, la rédaction et moi-même, d’avoir employé le terme «Américains» à quelques reprises de façon erronée, pour qualifier les États-Uniens. Toutes nos excuses aux citoyens de la Terre de Feu jusqu’au Rio Grande, ainsi qu’à ceux à partir des Chutes du Niagara jusqu’à Eureka (village situé au 80º parallèle nord). Les autres habitants de l’Amérique peuvent rester insultés.

Canard à vapeur 03-74 (27 sept 04)

2005-12-17T04:08:00.000-05:00

Nouvelles du 27 septembre 2004

Météo : 17ºC à 04h mais je suis sûre que ce matin il fait plus froid que ça. Pas de vent, (vent relatif de 13 nœuds, dans la face) pas de nuages.

Destination : Nous sommes à plus de 50 milles des côtes, 14,7 nœuds, course de 24º. Arrivée demain matin, 09h30 à Hantsport.

Nouvelles locales : Hier soir, journée parfaite pour le BBQ! Nous avons fait cuire notre cochon à trois pattes, le temps était radieux, léger roulis mais peu de vent.

Comme j'ai promis au chef, avant qu'il n'aille se coucher, je fais travailler mes gars :
Edwin le wiper qui fait tourner le cochon sur la broche, aidé d'un huileur qui arrose le cochon...;

Daniel mon autre huileur, qui surveille Edwin le wiper et le premier huileur...;

Roberto, encore un huileur, qui planifie de faire sa lessive;

Stan le soudeur polonais, qui prend une pause...;

Et le BBQ s'est déroulé dans le beau temps et la joie!

Un superbe coucher de soleil sur le pont arrière...

La lune qui s'est levée à l'avant du bateau...

Même s'il n'avait que trois pattes, notre cochon a eu du succès...

Et concert RAP par mon huileur Jal...

Ce matin, bonne nouvelle : Burak est pris dans l'ouragan Jeanne, à Jacksonville, en Floride, alors il ne pourra pas prendre l’avion à temps pour remplacer le capt Benoit à Hantsport. Il ne viendra qu’à Boston. Vive Jeanne! Faudrait bien faire un autre BBQ pour fêter ça!!!

Activités : C’est lundi, on reprend le boulot sérieux. Bon. Qu’est-ce que je pourrais bien faire?
Pour moi, il y a pré-réunion avec le chef, puis réunion «safety and management», avec le chef entre autres, puis post-réunion avec le chef, bref, journée infernale!!!

Nouvelles internationales :

Bagdad : Colin Powell dit qu’organiser les élections promises en janvier pourrait être difficile parce que l’«insurgence» rempironne. (Tiens, le dictionnaire de mon traitement de texte ne souligne pas ce mot (rempironne)! Il dit que c’est un canadianisme…)

Londres : Le frère de Kenneth Bigley (l’otage britannique), en criss, a traité Tony Blair de politicien faible qui n’a pas assez de crédibilité pour négocier comme il faut.

Jenin, West Bank : Une force de plus de 70 véhicules militaires israéliens est entrée dans la ville de Jenin à l’aube, provoquant des escarmouches avec des militants palestiniens, dans ce que les sources de l’armée israélienne appellent «une opération de routine». (Hé bé, j’aimerais pas voir leurs mesures d’urgence!)

Tokyo : Le premier ministre japonais a remanié son cabinet. Il a mis la brosse à caca à gauche et le papier cul à droite.

Ankarra : Le parlement turc fait le ménage dans son code pénal vieux de 78 ans en vue de son entrée dans l’Union Européenne. Il achète une brosse à caca neuve.

Londres : Une alerte à la bombe a suscité des mesures de sécurité majeures et des jets militaires britanniques se sont précipités pour escorter à l’aéroport de Stansted, près de Londres, un avion d’Olympic Airlines en route de Athènes à NY.

Genève : Les électeurs suisses rejettent des réformes controversées visant à faciliter aux enfants et petits-enfants d’immigrants l’accès à la citoyenneté du pays. (Ils devront attendre à la 13e génération!)

Nouvelle triviale : Birmensdorf : Les scientifiques suisses ont découvert ce qu’ils croient être le plus gros champignon en Europe, un monstre de la longueur de 8 «football pitches» (Une mesure de longueur suisse, probablement, je ne connais pas…) et principalement vivant sous terre. Depuis la 13e génération sans doute.

Canard à vapeur 03-73 (26 sept 04)

2005-12-16T02:34:00.000-05:00

Nouvelles du 26 septembre 2004

Météo : Il fait 21ºC à 05h30, vent de 8 nœuds. Pollution au-dessus de NY donc on ne voit pas les étoiles.

Destination : Nous sommes partis cette nuit à minuit, nous prenons du fuel à NY, et nous serons à Hantsport après-demain matin.

Nouvelles locales : C’est dimanche, nous prenons du fuel, ma job normalement, mais le chef insiste pour le faire car c’est en pleine nuit et le chef veut que je sois en forme demain pour «faire travailler mes gars» (qui, soit dit en passant, auront fait le fuel depuis 03h du matin).

Nous prévoyons un BBQ ce soir. Oui, je vais faire «travailler» mes gars : nettoyer les grilles du dernier BBQ, faire tourner le cochon sur la broche, et organiser les tables sur le pont arrière. Le tout avec de la musique et tout en relax... Je dois aussi aller voir le 3/O, responsable du «slopchest» (la réserve de boisson hors taxe du bateau) pour faire ma commande puisqu’il s’agit de mon party d’anniversaire que je célèbre à l’avance puisque Burak (le capitaine qui est actuellement en vacances) arrive le 28 et que un party avec Burak à bord, c’est pas un party.

Dernière minute : Durant la nuit, on a volé une cuisse du cochon de lait qui dégelait sur le comptoir! Ça fait maintenant deux vols mystérieux, en comptant le vol d’un sac de 50lbs d’ognons du mois dernier! Burak va entamer une enquête en règle quand il apprendra ça! Ahahaha!

Activités : Selon le chef : «We must Discuss the Organization of the Work. There will be 2 Teams of polish fitters, Team #1, and Team #2. (pause significative pour que je puisse apprécier la sagacité du chef) Then we must sit down and figure out the best way to Employ them (les majuscules représentent l’emphase que le chef met sur ses mots-clés, pour que je comprenne bien de quoi il parle!) in a Most Efficient Manner.» Fort bien, mais ça, c’est ma job, je la fais tous les jours, sans avoir besoin d’y mettre de majuscules, et s’il me donnait simplement la liste des jobs à faire par les soudeurs, je m’organiserais très bien, comme d’habitude.

Nouvelles internationales :

West Palm Beach, Florida : Jeanne frappe avec des vents féroces sur cette région déjà durement frappée par l'ouragante précendente (Yvan a dû faire un détour) le mois dernier. Je mets au féminin «ouragan» car avant Yvan, un prénom masculin, ça a forcément dû être un prénom féminin.

Fallujah : 15 personnes mortes et 33 blessés par des tirs aériens des USA sur des présumées cachettes d’un groupe militant. Pendant ce temps, deux chefs musulmans britanniques sont arrivés en Irak pour tenter de sauver la vie d’un otage britannique. (Bonne chance!)

Riyadh : Un Français, tué dans la ville Saoudite de Jeddah, était la cible d’une «attaque terroriste», selon les premières investigations.

Londres : 4 hommes arrêtés à Londres sous la loi anti-terroriste, alors qu’un journal du dimanche prétend avoir infiltré un gang qui tentait d’acheter du matériel radioactif pour fabriquer une bombe. (Ça pourrait être le synopsis d’un nouvel album de Tintin, «Tintin en Irak»)
Santiago : Pinochet a été interrogé sur son rôle dans l’«Opération Condor», une conspiration des dictateurs sud-américains pour éliminer les opposants politiques.

Khartoum : Le gouvernement du Soudan impose un «security clampdown» après avoir prétendu avoir mis à jour une conspiration des supporters de Hassan al-Turabi, ancien allié emprisonné. Cette prétention a été conspuée (j’ai de la culture, je fais les mots croisés du Devoir, qui n'est pas un journal épais, et ses lecteurs non plus) par le parti de Turabi ainsi que par les rebelles anti-gouvernement.

Bandar Seri Begawan : (Lisez le Canard à Vapeur pour apprendre la géographie!!! De nouvelles leçons tous les jours!!!) Le Brunéi se dirige vers ses premières élections en plus de 40 ans, alors qu’un parlement nommé a réouvert pour débattre d’un amendement constitutionnel qui demande des membres élus.

Nouvelles triviales : Honfleur : Les funérailles de Françoise Sagan auront lieu la semaine prochaine.

Shangai : Barrichello gagne le Granx Prix de Chine. (Le Grand prix, c’est le gros lot : la Grande Muraille elle-même!)

Memphis : Glen Johnson a tapoché Roy Jones Jr dans le 9e round.

Londres : Les «West-Indies» ont réussi une dramatique «two-wicket victory» dans les «ICC Champions Trophy final» contre l’Angleterre à «the Oval». J’ai rien compris.

San Sebastian, Espagne : «Turtles can fly», un film iranien sur les enfants irakiens luttant pour leur survie dans un camp de réfugiés, a gagné le «Concha de Oro» au prestigieux festival de films de San Sebastian.

Canard à vapeur 03-72 (25 sept 04)

2005-12-15T04:08:00.000-05:00

Nouvelles du 25 septembre 2004

Météo : Hier, on a finalement encore crevé quand la brume s’est levée. Aujourd’hui, je ne sais pas, le soleil n’est pas encore levé et toutes les portes sont barrées. Pas de vent, avec rafales de 2 nœuds.

Destination : On devrait partir cette nuit, vers minuit, prendre du fuel à 03h (et ce ne sera pas trop tôt, nous sommes presque à sec!) et arriver à Hantsport le 28 à 09h30.

Nouvelles locales : Le plan de la petite chaloupe verte a fonctionné sans encombres. Le chef a ramé jusqu’au propulseur d’étrave, en avant, et le petit Roberto s’est glissé entre les grilles protectrices pour rejoindre l’hélice avec un couteau pour détacher la corde (un filet de pêche, pogné là depuis 6 mois). (voir photos exclusives dans le canard d'hier).

Arek a cessé de bouder vers 18h30, son record de durée. Mais il faut dire qu’il était occupé.

MacMillan retourne aux Bermudes aujourd’hui. Dommage, il tenait compagnie au chef et moi j'avais la paix.

Nous prévoyons partir ce soir, les inspections se sont bien passées, et nous allons faire un BBQ sur le pont demain soir pour fêter ça.

Activités : Nous ferons la routine du dimanche aujourd’hui pour garder notre dimanche pour préparer le BBQ. Et il y a encore quelques craques à souder avant de partir. Puis je vais aller au petit parc à canards pour aller donner du pain aux canards...

Nouvelles internationales :

ONU : Le premier ministre de l’Irak en a appelé aux dirigeants du monde entier pour qu’ils mettent de côté leurs différents au sujets de la guerre et qu’ils participent au «combat contre le terrorisme» autrement dit qu’ils participent à la guerre. Pendant ce temps, les braves américains, les seuls à tenir bon et à continuer de se battre pour la liberté, continuent à utiliser l’artillerie et les avions sur Fallujah, mais n’ont pas réussi à en tuer plus que 7. Ils pourront broder sur leur ceinturon «J’en ai tué 7 d’un coup» comme dans le conte pour enfants.

Liverpool : Deux envoyés de l’organisation musulmane d’Angleterre sont partis pour l’Irak dans l’espoir d’obtenir la libération d’un ingénieur britannique pris en otage par les extrémistes musulmans. (Ils n’obtiendront rien, les extrémistes sont plus catholiques que le pape, ou plutôt plus musulmans que Mahomet, si je ne me trompe pas de prophète)

Caire : 6 Égyptiens pris en otage en Irak.

Janesville, Wisconsin : Bush est indigné que Kerry ait remis en question les prévisions du premier ministre de l’Irak au sujet de son pays, tandis que Kerry dit qu’il ferait une guerre «plus dure, plus intelligente et plus efficace» contre le terrorisme que Bush, qui, ajoute-t-il, s’est précipité pour envahir l’Irak plutôt que de se concentrer sur la capture de Ben Laden. Bref, la marde est pognée entre les deux.

Moscou : Le président Putin dit que la Russie ne déviera pas de sa route vers la démocratie, mais répond aux critiques de ses actions anti-terroristes qu’il met autant d’emphase sur la stabilité domestique.

Fort Pierce, Floride : Après Yvan-le-terrible, voici Jeanne-la-terreur qui cause l’évacuation de 800 000 résidents.

Nouvelles triviales : Paris : Dans une réalisation qui risque de faire reculer les frontières de la fertilité, une femme a donné naissance après que ses tissus ovariens aient été prélevés, congelés, fondus, et réimplantés. (Que de mal on se donne!)

Londres : Cat Stevens va poursuivre les autorités américaines après qu’il ait été déporté des États-Unis sous le prétexte qu’il serait un «risque terroriste».

Espérons que nous partirons de Stony Point cette nuit, prochaine escale Hantsport le 28 à 09h24! Et vivement qu'on prenne du fuel, nos réservoirs sont viiiiiiides!

Canard à vapeur 03-71 (24 sept 04)

2005-12-13T05:20:00.000-05:00

Nouvelles du 24 septembre 2004

Météo : Brume épaisse ce matin. Probablement moins chaud, heureusement (hier il faisait dans les 30ºC!)

Destination : On ne sait pas encore quand on part (de Stony Point).

Nouvelles locales : Les inspecteurs entrent et sortent des réservoirs, on a de la difficulté à tenir le compte (des réservoirs et des inspecteurs). Pourvu qu'on n'en oublie pas un ou deux dans un double-fond!!!

Arek était de nouveau en criss après moi hier car Macmillan le boss lui a demandé deux gars pour ouvrir des réservoirs dans la salle des machines. Les miens étaient dans le fond du réservoir du coqueron arrière en train de fermer l’ouverture menant à la mèche du gouvernail. Je ne sais pas trop s’il boude encore ce matin.

Oui, il boude encore en fin de journée.

Le chef veut prendre le contrôle de la petite chaloupe verte pour aller couper la corde qui est prise dans l’hélice du propulseur d’étrave. Celle-ci est hors de l’eau, on la voit bien. Fort bien, mais il veut que nous fassions une réunion, pour tenter de jeter les bases d’un plan d’action visant à penser au meilleur moyen de mettre la petite chaloupe à l’eau de sorte que nous soyons en mesure, éventuellement, d’exécuter avec une marge de sécurité acceptable, le plan dont nous aurons auparavant développé les détails en séance préparatoire, le tout sous sa supervision éclairée. Y M’ÉÉÉÉÉNEEEEERVE!

Activités : Souder deux craques découvertes lors de l’inspection, dans deux réservoirs de côté. Ça doit être fait avant que nous ne soyons autorisés à partir. Pas de problèmes, ce sont des petites craques dans des raidisseurs.

Exécuter le plan du chef sur le propulseur d'étrave :

Le chef et le petit huileur (qui tiendra lieu de sherpa), s'en vont à rame vers le devant du bateau.
Le devant du bateau est atteint, le petit huileur se glisse entre les grilles protectrices du propulseur d'étrave, armé d'un couteau, pour aller déloger le câble qui est coincé dans l'hélice.
Le petit huileur a travaillé pendant une demi-heure parce que le câble était très gros (un gros filet de pêche) et très bien coincé. Le chef a attendu hors des grilles, sans doute en plus prodiguant des conseils et des encouragements. Pauvre huileur!!!
Le huileur au travail (en gros plan) :
Et enfin, le huileur, de retour sur le navire, avec sa pêche miraculeuse dans le sac de plastique vert!!!

Nouvelles internationales :

Washington : Le premier ministre irakien, en visite aux USA, s’est adressé au Congrès, ce qui est chose rare pour un dirigeant étranger (mais ce n’est que justice, puisque Bush il arrête pas de mettre son nez dans les affaires des autres!) et a promis que les élections en Iran auront lieu en janvier. Le ministre de la défense US a dit qu’il enverrait plus de troupes US en Irak pour les élections.

Bagdad : Deux Égyptiens kidnappés.

ONU : Les dirigeants du Pakistan et de l’Inde vont se rencontrer à NY pour des pourparlers dont le but est de construire un «momentum» dans le processus de paix entre les deux voisins. (Vont-ils passer à l'émission «La cour en Direct»???)

Séoul : Plus de 100 tonnes de produits chimiques toxiques qui pourraient être utilisés pour faire des armes de destruction massive ont été exportés en Corée du Nord via la chine par un homme d’affaire sud-coréen, affirme le gouvernement. (Et quand les É-U exportent des BPC ou autres résidus polluants pour s’en débarrasser dans les pays pauvres, personne ne s’exclame, car on ne tue personne avec ça, du moins pas des Américains…)

Beijing : Un activiste des droits humains travaillant comme recherchiste pour le New-York Times est détenu en Chine sous le chef d’accusation d’avoir laissé couler des secrets d’état. Heureusement qu’il travaille pour le NYT, sinon son arrestation aurait passé inaperçue!

Bruxelles : La dinde sera au menu de l’Union Européenne. («The European Commission gave Turkey’s hopes of joining the EU a huge boost by saying it saw no more obstacles…» Oui, bon, ma traduction laisse à désirer)

Bangkok : Le flu des oiseaux «bird’s flu» frappe une femme et deux enfants.

Nouvelles triviales : Los Angeles : La princesse pop (Ils ne savent plus quoi inventer comme qualificatifs pour les petites starlettes) Britney Spears admet qu’elle n’est pas encore mariée légalement mais nie, en colère, les rumeurs selon lesquelles son mariage secret était un simulacre. (Alors, elle est mariée ou pas??? Sait-elle au moins faire la différence? Y a-t-il une différence?)

Paris : Des chiens sont entraînés à détecter le cancer du pancréas en sniffant le pipi des passants dans la rue le long des bornes fontaines de Paris. (J’exagère un peu, ils doivent faire ça dans un laboratoire, proprement, comme tout bon chien de la ville de Paris).

OUPS ! : Nous avons reçu le courriel suivant d'un lecteur attentif :

Chère éditeur(trice)
En page 2, sous la rubrique «Nouvelles internationales»: vous écrivez : «La cour suprême de Floride a décidé que le candidat indépendant Ralph Nasser...» Je crois qu'il s'agit de Ralph Nader, Nasser n'était-il pas le président-chef-dictateur de l'Egypte durant ma jeunesse? Vous devez faire comme Don Rathers et vérifier vos sources...
Un fidèle lecteur de Repentigny-les-Bains.

NDLR : Euh, oui, papa, en effet…J’ai dû confondre avec Nasser Arafat, hahahah!

Canard à vapeur 03-70 (23 sept 04)

2005-12-12T03:00:00.000-05:00

Nouvelles du 23 septembre 2004

Météo : Vent faible de 6 nœuds, je ne connais pas la température, mais hier soir, il faisait 24ºC. Ça promet d’être encore chaud aujourd’hui, et ensoleillé.

Destination : Arrivés hier soir 21h à SP, après 7 heures de manœuvres et 40ºC dans la salle des machines.

Nouvelles locales : Nous attendons les nouveaux soudeurs polonais aujourd’hui, ainsi que les inspecteurs, et le chef sera encore plus énervé.

MacMillan le boss a eu ses informations de vol (le chanceux), il part le 25. J’espère qu’il n’oubliera pas de me rendre mon fil de webcam que le chef lui a prêté pendant que j’étais dans la salle des machines…

Quant à nous, on ne sait pas encore quand on part, mais j’espère qu’il restera du fuel pour nous rendre à l’ancrage où la barge doit nous rencontrer!

Activités : Ouvrir des réservoirs, fermer des réservoirs, suivre les inspecteurs, endurer le chef.

Nouvelles internationales :

Dubaï : Un groupe appelé «Jihad Organisation» prétend avoir «massacré» (slaughtered dans le texte) les deux otages italiens en Irak. (Ils ont trop lu la série «Dune», ceux-là).

Dubaï : Un homme, semblant être l’otage britannique Kenneth Bigley, a été montré en vidéo, plaidant pour sa vie.

Gonaives, Haïti : Le bilan des raz-de-marée en Haiti s’élève maintenant à plus de 1000 morts, avec un autre 1200 disparus, et 900 blessés. (Mais puisque leurs dégâts matériels sont négligeables, ce qui est normal car ils sont si pauvres, c’est moins pire que les 12 morts et millions de dollars de dommages en Floride!)

Jérusalem : Une adolescente palestinienne se suicide à la bombe à un des points de vérification policiers israéliens à Jérusalem.

Beirouth : Le Liban dit avoir arrêté 10 membres de Al-Qaida qui se préparaient à faire sauter l’ambassade italienne avec une auto bourrée de 660 livres d’explosifs.

Ok, ok, on a notre dose de nouvelles « gruesome » (grumeleuses???), passons tout de suite aux…

Nouvelles triviales : Londres : Le chanteur-compositeur et activiste pour la paix Yusuf Islam, anciennement connu comme Cat Stevens, est revenu en Angleterre après s’être vu refuser l’entrée aux États-Unis pour des raisons de sécurité. (C’est vrai que pour les États-Unis, c’est menaçant un activiste pour la paix!)

Los Angeles : La reine des ados américains «US teen queen» Britney Spears, qui a estomaqué ses groupies avec son mariage secret la fin de semaine dernière, a simulé son mariage à cause d’une mésentente sur le contrat pré-nuptial avec son fiancé, dit un magazine US. (J’ai pas compris grand-chose, mais les coups de théâtre de Britney me laissent un peu froide alors…)

Aaaallez, ce sera tout pour aujourd’hui!

Canard à vapeur 03-69 (22 sept 04)

2005-12-11T03:35:00.000-05:00

Nouvelles du 22 septembre 2004

Météo : Vent de 19 nœuds, il fait déjà plus chaud, 18ºC.

Destination : Nous prenons le pilote cet après-midi à 14h, arrivée prévue 20h.

Nouvelles locales : Avec tous ces retards, on n’a presque plus de fuel. Nos réservoirs principaux sont vides, mais nos réservoirs journaliers sont pleins. On va tenter d’étirer ça jusqu’à ce qu’on parte de Stony Point et que la barge arrive pour nous fueller à NY!

Activités : La frénésie continue, mais au moins, à partir de 14h, je serai en manœuvres, donc j’aurai une paix relative.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Un second otage américain aurait été exécuté, mais la nouvelle n’a pas pu être vérifiée. Pendant ce temps, les autorités irakiennes et les forces US ont décidé de libérer une des deux «high profile» prisonnières tout en assurant que ce n’est pas lié aux menaces d’Al-Qaida.

Bagdad : Attaque suicide à la voiture piégée.

Port-au-Prince : 170 000 personnes affectées par les raz-de-marée qui ont tué plus de 700 personnes à Haïti. (Quand il s’agit des États-Unis, on ajoute toujours le nombre de dollars (US) de dommages)

ONU : Affrontement entre la vision de «sécurité globale» de Bush (lire : sécurité des citoyens américains) et les craintes de Kofi Annan concernant l’écroulement de la loi internationale.

Vienne : L’Iran a révélé qu’elle a commencé à convertir des tonnes d’uranium brut, partie d’un procédé qui pourrait être utilisé pour la fabrication d’armes nucléaires.

Jérusalem : Sharon menace Arafat «d’obtenir ce qu’il mérite» faisant allusion à l’assassinat des dirigeants de Hamas.

Mais ce sont tous des vrais bébés! Le monde est dirigé par des imbéciles immatures! L’avantage des nouvelles en quelques lignes, c’est qu’elles sont dépouillées de ces fioritures qui nous font croire en la sagesse de ces personnages!!! On ne voit que leur immuable entêtement digne d’un gamin de 3 ans.

Moscou : Un colonel d’armée, condamné pour avoir assassiné une femme chechene, retire sa demande de pardon à la suite des protestations indignées en Chechenie et de l’opposition des groupes des droits humains.

Chihuahua, Mexique : Un juge déclare l’ancienne star pop Gloria Trevi innocente de viol, kidnapping, corruption de mineurs et a ordonné sa libération de prison immédiatement.

Nouvelles triviales : Washington : Un vol Londres-Washington a été dévié de sa route quand on a découvert qu’un de ses passagers, Yusuf Islam (anciennement connu comme Cat Stevens), était sur la liste de surveillance du gouvernement et était interdit de séjour dans le pays.

Johannesbourg : Nelson Mandela a retrouvé deux de ses carnets de notes qui avaient été confisqués en prison, alors qu’il inaugurait un centre mémorial sur la lutte pour la liberté.

Canard à vapeur 03-68 (21 sept 04)

2005-12-10T02:44:00.000-05:00

Nouvelles du 21 septembre 2004

Météo : 11,5ºC, ensoleillé et frais, vent relatif 11 nœuds dans le derrière.

Destination : Stony Point, nous filons 14 nœuds, en faisant le tour du cap Cod, malheureusement. Parce que j’aurais bien aimé avoir un signal sur mon téléphone cellulaire…

Nouvelles locales : Macmillan le boss veut me refaire faire tout le circuit de refroidissement auxiliaire, que j’avais déjà dessiné lors de mon dernier contrat, et qui m’avait pris 3 jours à faire. Il m’a généreusement dit, hier soir «oh, not now, you can do it tomorrow».

Ce matin le capt veut que les soudeurs soudent leur plaque dans le réservoir #1, le chef veut qu’ils fassent les scafholdings dans le réservoir #5, on ne sait pas ce que le boss veut parce qu’il fait la grasse matinée, il y a de l’huile dans un double fond, le chef donne des ordres au bosun alors qu’il n’est pas sous sa juridiction, les inspecteurs arrivent dans deux jours et rien n’est prêt, bref, c’est le bordel total à bord!

Activités : Voir ci-haut.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Les militants islamiques décapitent un otage américain et menacent de recommencer avec un autre dans 24 heures si les prisonnières femelles ne sont pas libérées.

NY : Kerry a accusé Bush d’avoir créé une «crise de proportions historiques». (Je ne sais pas pourquoi ils ont mis des guillemets puisqu’il s’agit simplement d’une vérité de Lapalice…)

ONU : La France et le Brésil demandent des nouveaux efforts pour combattre la pauvreté et la faim dans le monde, y compris la création controversée d’une taxe internationale pour contrer les effets négatifs de la mondialisation. (Tiens, c’est une bonne idée, ça!)

Théhéran :Le président Khatami dit qu’il continuera son programme nucléaire même s’il est forcé de faire cesser la supervision par le chien de garde atomique de l’ONU (Un chien de garde atomique, c’est comme Atomas, ta tortue atomique???)

Beirouth : La Syrie planifie le redéploiement imminent de ses troupes au Liban, sous la pression internationale pour cesser sa domination politique et militaire sur son petit voisin.

New Delhi : L’Inde refuse toute concession territoriale au Pakistan concernant le territoire du Kashmire.

Washington : Bush lève le gros des sanctions économiques sur la Lyie, ouvrant la voie à de grosses compensations monétaires aux familles des victimes du bombardement de Lockerbie en 1988.

Jakarta : Yudhoyono se dirige vers une victoire. (Pour ceux qui n’ont pas suivi, Yudhoyono n’est pas un champion de golf ou de pugilat, mais l’ancien ministre de la sécurité qui s’est présenté aux élections présidentielles.)

Nouvelles triviales : La Havane : La légende du football Diego Maradona est arrivé (s’accorde avec Diego et non pas légende car je ne crois pas que la légende soit arrivée, vu que même pour moi, journaliste chevronnée au courant des affaires de ce monde, Diego est un parfait inconnu!) à la Havane pour un traitement de désintoxication de cocaïne.

Los Angeles : Billy Joël aura son étoile sur la légendaire «walk of frame».

Canard à vapeur 03-67 (20 sept 04)

2005-12-09T02:24:00.000-05:00

Nouvelles du 20 septembre 2004

Météo : Il y avait gros vent hier soir donc nous nous sommes mis à l’ancre. Youppi. Ce matin, 11ºC, vent variable avec rafales de 39 nœuds, même à l’abri de notre ancrage.

Destination : Il faudrait bien que le vent tombe, maintenant, si nous voulons pouvoir rentrer cet après-midi à Hantsport.

Dernière minute : Nous sommes rentrés à Hantsport, finalement, dans l'après-midi, mais le chargement s'est fait dans un vent pas possible, la poudre de gypse revollait partout!!!

Nouvelles locales : Je m’étais portée volontaire pour faire la manœuvre de minuit puisque la femme du chef débarquait (je fais ça pour elle, pas pour lui), nous avons mis l’ancre, donc terminé à 01h, sauf que je n’ai pas réussi à me rendormir avant 03h. MacMillan le boss veut aller dans le réservoir de fuel qu’on a nettoyé il y a quelques semaines, et qui est encore vide. J’espère que c’est le chef qui ira!

Activités : Je vais prévoir comme si il y avait Hantsport cet après-midi, ce matin nous irons tenter de décoller les «flaps» de la ventilation qui sont jammées dans la position intermédiaire pour la recirculation de l’air des accommodation. Il faut pour ça arrêter le ventilo principal, c’est un bon temps pour le faire puisqu’il fait froid.

Nouvelles internationales :

Téhéran : L’Iran a rejeté la résolution de l’ONU qui demandait d’arrêter le travail nucléaire et menace de bloquer les inspections si cet item est référé au Concile de Sécurité.

Jakarta : Le général en retraite Yudhoyono a pris une légère avance sur Megawati alors que commençait le décompte du scrutin dans les élections présidentielles indonésiennes.

Port-au-Prince : L’orage tropical Jeanne fait 50 morts et 150 disparus dans le nord de Haïti, après avoir passé sur l’île d’Hispaniola.

Khartoum : Le Soudan condamne comme étant «pas juste» la nouvelle résolution de l’ONU demandant de restaurer la sécurité dans la région de Darfur ou faire face à des sanctions, mais dit qu’elle s’y conformera tout de même.

Berlin : L’extrême droite fait des gains énormes dans deux anciens états communistes de l’est, alors que les électeurs infligent des défaites au parti social-démocrate du chancelier Schroeder.

Gaza City : Le groupe Hamas crie à la revanche pour la mort d’un membre de son aile militaire.

Nouvelles triviales : Los Angeles : Britney Spears se marie pour la seconde fois cette année, avec un danseur de sa troupe. (Bref, un pauvre type qui va perdre sa job quand elle voudra se marier une troisième fois cette année.)

Il y avait 4 nouvelles triviales en tout, deux nouvelles de sport d'un sport que je ne pouvais même pas identifier (une «Ryder Cup» ainsi qu’un autre sport où les gens se tapochent dessus) ainsi que l’attribution de Emmy awards à des gens et des shows que je ne connais pas.

Canard à vapeur 03-66 (19 sept 04)

2005-12-08T02:18:00.000-05:00

Nouvelles du 19 septembre 2004

Météo : +8ºC, l’hiver s’en vient! Le vent est retombé à 24 nœuds, dommage. S’il vente à plus de 30 nœuds, habituellement on ne peut par rentrer à Hantsport et on attends la prochaine marée, qui est le lundi à 14h, heure parfaite pour la banque, la quincaillerie, le bureau de poste…

Destination : Pffft, toujours Hanstport et la marée de 01h18!

Nouvelles locales : Arek était de bonne humeur ce matin.

Activités : C’est enfin dimanche, pognage de cul dès que nous aurons fini de tester l’équipement de sécurité, de graisser les portes des ventilateurs extérieurs et toutes ces sortes de choses. Et puisqu’on rentre cette nuit à Hantsport et que je fais la manœuvre de 00h à 01h30, je peux bien me permettre de paresser un peu.

Nouvelles internationales :

Vienne : Ultimatum de l’ONU pour que l’Iran cesse «immédiatement» d’enrichir l’uranium et le 25 novembre, il y aura examen sur la question. (Ça me rappelle mes années de collège…)

ONU : Le Concile de Sécurité a passé une résolution menaçant le Soudan de «oil sanctions» s’il ne restaure pas l’ordre dans la région de Darfur. (Oil sanctions : ça veut dire qu’ils vont les tremper dans le goudron et les plumes???)

Leed’Castle, Angleterre : Les partis rivaux d’Irlande du Nord, les Protestants et les Catholiques, devront s’entendre tous seuls car le médiateur en a eu marre et a crissé son camp.

Washington : Kerry accuse Bush de prévoir envoyer un grand nombre de réservistes en Irak après les élections. Mais un nouveau sondage indique que la nouvelle stratégie agressive de Kerry ne marche pas avec les électeurs.

Jakarta : Le président Megawati Sukarnoputri (Un homme très puissant, excusez le mauvais jeu de mots mégawatt, hahahahahahah!, mais il est 06h et je me lève…) incite les Indonésiens à montrer au Monde que leur nation est capable de tenir des élections paisibles et démocratiques.

Nouvelles triviales : Munich : Le festival d’automne (Oktoberfest, donc c'est pas le festival d'automne de Rimouski) a amorcé le 171e festival d’octobre, où des millions de visiteurs sont attendus pour assister au «booze-fest» annuel dans les «beer-cellars, ale-house, pubs, taverns and sundry other watering-holes». (C’est étonnant tous les synonymes qu’ils peuvent trouver pour désigner les endroits où l’on se soûle la gueule!)

Ede, The Netherlands : 8 vétérans britanniques, tous dans la soixante-dizaine ou la quatre-vingtaine, ont recréé le saut qu’ils ont fait 60 ans plus tôt dans l’opération ratée «Market Garden», la plus grande opération aérienne de l’histoire. (Jamais entendu parler…)

Canard à vapeur 03-65 (18 sept 04)

2005-12-07T10:55:00.000-05:00

Nouvelles du 18 septembre 2004

Météo : 24ºC, étouffant durant la nuit. Un peu nuageux, vent de 9 nœuds dans le derrière, qui ont augmenté dans les 40 nœuds pendant la journée.

Destination : Nous passons par le canal du Cap Cod ce matin.

Nouvelles locales : Hier soir, en quittant NY, nous avons honteusement été dépassés par le Queen Mary II.

Photo exclusive.

Ce matin, en montant pour chercher mon bulletin de nouvelles, j’ai croisé le bosun Caliméro qui m’a dit que Arek n’avait pas l’air de bonne humeur ce matin, qu’il lui avait à peine parlé. J’ai jugé plus prudent de revenir sur mes pas, et de ne pas aller chercher mon bulletin sur la passerelle tout de suite. J’ai pas besoin d'affronter un Arek grognon à 06h du matin.

J’y suis allée prudemment vers 07h, en effet, humeur grognonne, mais j’étais avertie alors j’ai diplomatiquement parlé le moins possible, tout en faisant semblant de ne pas m’apercevoir de son humeur.

Activités : Manœuvres du canal du cap Cod ce matin 08h, et hier soir j’ai terminé les manœuvres de sortie de NY à 21h. Pffft. Tout le temps en manœuvres…

Nouvelles internationales :

Doha : Un groupe lié à al-Qaida menace d’exécuter trois otages (2 US et un Briton), à moins que les femmes irakiennes prisonnières ne soient libérées dans les 48 heures.

Washington : Un rapport préliminaire de l’inspecteur des armes US in Irak (Le bonhomme chargé de voir la paille dans l’œil du voisin mais pas la poutre dans le sien) indique que Saddam avait l’intention de produire des armes de destruction massives mais qu’aucune de ces armes n’existait à l’époque de l’invasion US.

Tallahassee, Floride : La cour suprême de Floride a décidé que le candidat indépendant Ralph Nasser pourra apparaître sur la liste de scrutin dans cet état, augmentant les chances de provoquer une influence sur le résultat des élections présidentielles. (Je soupçonne Nasser d’être à la solde de Bush, avec un programme anti-Bush évident, de façon à attirer vers lui une partie du vote anti-Bush, diviser l’électorat et assurer ainsi une victoire à Bush. Naturellement, je ne connais pas le programme ni les vues de Nasser donc je ne peux jurer du bien fondé de mes soupçons.)

Séoul : La Corée du Sud a renouvelé sa promesse de ne pas développer d’armes nucléaires alors que le chien de garde nucléaire de l’ONU est dû pour envoyer une équipe pour enquêter le passé nucléaire controversé du pays.

Moscou : Le chef de guerre chechene Shamil Basayev, qui a réclamé la responsabilité pour la prise d’otages dans une école de Beslan, doit être capturé vivant et amené en cour de justice, déclare un représentant de la Russie.

Abuja : Les discussions menées par l’Union Africaine pour restaurer la paix dans la région de Darfur ont été repoussées d’un mois pour laisser le temps aux négociateurs de résoudre leurs différents. (Si les négociateurs ne sont pas capable de résoudre leurs différents, je ne me demande bien comment les belligérants vont y arriver!)

Nouvelle triviale : Santa Maria : Les avocats de Michael Jackson ont tenté de tracer un portrait de la mère de l’accusateur comme étant une menteuse qui a fait par le passé des allégations similaires envers son ex-mari. (Ça joue cochon!!!)

Canard à vapeur 03-64 (17 sept 04)

2005-12-06T02:54:00.000-05:00

Nouvelles du 17 septembre 2004

Météo : Chaud, humide. Vous avez deviné que nous sommes toujours au port alors pas de détails, je ne suis pas libre de sortir dehors comme je veux. La seule porte ouverte est située 4 ponts plus bas et je n'ai pas envie de descendre avant d'avoir bu mon café matinal...

Nouvelles locales : Hier le chargement s’est arrêté pendant plusieurs heures, alors nous n’avons pu partir comme prévu ce matin 03h18, c’est remis à la prochaine marée.

Destination : Selon le nouvel horaire, arrivée due pour Hantsport le 20 septembre à 01h18.

Activités : Macmillan le boss est arrivé avec une grosse liste de modifications à faire pour se conformer à la réglementation. Il va falloir s’y atteler. Au moins il tient le chef occupé, et il n’est plus dans mes pattes.

Nouvelles internationales :

Fallujah : 32 morts quand les forces US ont frappé des cibles présumement liées à Al-Qaida, selon des sources, ajoutant que plusieurs des victimes sont des femmes et des enfants.

Gulf Shore, Alabama : Yvan continue à faire des siennes.

St Cloud, Minnesota : Bush conteste l’accusation du chef de l’ONU que sa guerre en Irak est «illégale» selon la chartre de l’ONU. Il prétend que l’invasion avait l’appui du Concile de Sécurité.

Nations Unies : Kofi Annan demande au Concile de Sécurité de prendre action au plus vite sur un projet de résolution des USA sur la région troublée de Darfur.

Vienne : Les USA ont cédé à la pression européenne en laissant tomber un ultimatum sur le présumé programme nucléaire de l’iran.

Moscou : Explosion d’un pétrolier en Sibérie de l’est.

Washington : 1000 troupes d’élite de la 82e Airborne Division sont déployées en Afghanistan pour «beef up» la sécurité pour les élections présidentielles du 9 octobre. (J’ai laissé «beef up» en anglais, je trouve que ça décrit bien les Américains.)

Prétoria : Plus de 100 000 employés du secteur public en Afrique du Sud sont sortis du boulot pour demander des salaires plus élevés dans une des plus grosses grèves depuis la fin de l’Apartheid il y a une décade.

Nouvelles triviales : Santa Maria, Californie : Michael Jackson doit faire une apparence dramatique en cour pour une confrontation tendue et publique (Ils disent «tense public showdown») avec la mère de son accusateur de molestation d’enfant.

Londres : Le prince Harry, qui aura 20 ans cette semaine, dit dans un documentaire qu’il veut poursuivre le travail humanitaire de feu sa mère la princesse Diana.

Canard à vapeur 03-63 (16 sept 04)

2005-12-05T08:30:00.000-05:00

Nouvelles du 16 septembre 2004

Météo : Vent de 4 nœuds, température inconnue puisque toutes les portes sont fermées et le watchman n’a pas pris la température durant son quart. 06h et le soleil n’est pas encore levé.

Destination : Départ demain le 17 à 03h18, pour Hansport. Nous sommes à Stony Point.

Nouvelles locales : MacMillan le boss et Kaz l’électricien sont arrivés hier après-midi.

Activités : Réparer des ventilateurs rouillés, éviter Macmillan, et aller nourrir les canards.

J'ai pas pu éviter le boss, qui est en visite sur le bateau pour le voyage, et j'ai dû aller avec lui visiter la cheminée (l'extérieur) pour lui montrer les trous dans la tôle par lesquels la suie s'échappe. Voilà le résultat sur mon visage...

Nouvelles internationales :

Mobile, Alabama : Yvan est rendu en Alabama.

Bagdad : Deux Américains et un Britannique ont été pris en otage à partir de leurs maisons cossues d’un district de Bagdad. Les troupes US ont trouvé les corps de 3 autres otages.

Londres : Des supporters de la chasse au renard ont envahi le parlement et se sont battu avec la police mais n’ont pas réussi à empêcher les législateurs de voter par une grande majorité pour bannir ce sport sanglant. (C’est beau de se battre contre la police pour des idéaux aussi nobles que la Liberté Fondamentale de traquer un renard déjà apeuré parce qu’il vient tout juste d’être relâché d’une cage minuscule dans laquelle il attendait la mort…)

Sydney : Le premier ministre australien John Howard a qualifié l’ONU de «corps paralysé» et rejette les allégations du secrétaire général de l’ONU que la guerre contre l’Irak était «illégale». (Digne allié des USA)

Beijing : Des diplomates de 8 pays ont quitté la capitale de la Corée du Nord pour se diriger vers le site d’une explosion mystérieuse que Pyongyang affirme ne pas être d’origine nucléaire.

Washington : Le département d’État a nommé pour la première fois l’Arabie Saoudite, avec le Eritrea et le Vietnam «countries of particular concern» dans son rapport annuel sur la liberté religieuse. (Bientôt la France sera dans le lot!)

Nouvelles triviales : NY : Martha Steward demande à faire tout de suite ses 5 mois de prison pour s’en débarrasser et ainsi mettre le «cauchemar» derrière elle.

Los Angeles : La femme accusée d’avoir suivi et menacé la vie de la star Hollywoodienne Catherine Zeta-Jones devra se présenter en cour sous l’accusation de 25 charges criminelles.

Washington : Elton John, Warren Beatty et le couple Ossie Davis et Ruby Dee sont parmi les 6 artistes choisis pour le 2004 Kennedy Center Honors. (D’abord, c’est quoi ça? Pis c’est qui les deux autres?)

Voilà pour aujourd’hui, de retour à Hantsport bientôt, arrivée prévue dimanche le 19 sept à 12h48!

Canard à vapeur 03-62 (15 sept 04)

2005-12-04T17:10:00.000-05:00

Nouvelles du 15 septembre 2004

Météo : Vent de 9 nœuds, 20ºC.

Nouvelles locales : Ce matin, l’immigration n’est pas venue à 02h30 comme ils auraient dû. Au travers des portes barrées, je regarde le lever du soleil rose. Je teste le téléphone, pas connecté. Bof. Je monte sur la passerelle avec ma clé (c’est barré quand il n’y a personne). C’est pas barré. Arek est là. J’en profite pour me plaindre que le téléphone n’est pas connecté. Il répond : «We are in anchor!». Ah… Me semblait que d’habitude à Stony Point quand nous sommes au quai le soleil se lève direct en arrière et que ce matin j’ai dû me tordre le cou pour regarder l’aube… Nous sommes ancrés le nez vers le nord... J'ai mis du temps à comprendre que nous ne sommes pas arrivés... C'est ça le matin quand on dort les deux pieds dans la même bottine!

Destination : Donc nous attendons l’autre marée, nous rentrerons vers 15h ce PM. Il n’y avait pas de remorqueurs pour nous pousser sur le quai cette nuit.

Activités : Bin là faut que j’y pense, je suis prise les culottes baissées.

Nouvelles internationales :

Bruxelles : Le président irakien demande à l’Otan et à l’Union Européenne de faire plus pour stabiliser son pays à la veille des élections. Il dit que si l’ONU le conseille, les élections pourraient être retardées.

Pensacola, Floride : Yvan se dirige vers la côte US. Attention, là ils vont mettre plus de nouvelles!!! Il s'agit d'AMÉRICASUNIENS!!!

Belfast : Le parti catholique d’Irlande du Nord a trouvé un appareil-espion dans ses bureaux deux jours avant le début de pourparlers de paix. (Ils sont en beau criss et ne voudront plus faire la paix).

Ankara : Le gouvernement turc a laissé tomber un plan pour introduire une législation controversée visant à faire de l’adultère une offense criminelle. (Déjà bien assez que c’est un péché capital…)

Jérusalem : Les ministres israéliens ont approuvé un plan de compensation pour les colons qui vont être déracinés de leurs maisons, puisque Sharon refuse de soumettre son plan de retrait de la bande de Gaza à un référendum. (Alors, ils partent ou ils restent, les colons?)

Paris : Les photographes qui ont pris des photos de la princesse Diana la nuit de son accident fatal ont été acquittés des charges d’atteinte à la vie privée par une cour d’appel française.

Beslan : Retour à l’école nerveux pour les enfants de l’école primaire de Beslan.

Nouvelle triviale : Le Canada a gagné la coupe du monde de hockey.

Canard à vapeur 03-61 (14 sept 04)

2005-12-03T08:03:00.000-05:00

Nouvelles du 14 septembre 2004

Météo : Encore un matin frisquet, va falloir qu’on s’habitue. 15ºC, vent du nord de 9 nœuds.

Destination : Nous prenons le pilote ce soir pour Stony Point, 20h30. Course de 282º et vitesse incroyable de 14,7 nœuds. Courant dans le cul.

Nouvelles locales : Hier le chef a trouvé une enveloppe jaunie avec des graines de pot dedans, vieille d’environ 20 ans. Il l’a apporté au capitaine, tout fier de sa trouvaille et d'avoir peut-être sauvé le navire d'une saisie de la part des autorités américaines. Le capitaine a senti l'enveloppe, et a déclaré «c’est pas de la bonne qualité».

Activités : Une autre machine à laver tombe en ruines, la pompe coule (une pompe en plastique scellé) mais j’ai trouvé une vieille pompe dans le locker de l’électricien. JAL le huileur, mon spécialiste des machines à laver, va nous arranger ça. Le contrôleur d’air d’une des chaudières a flanché, la carte électronique est sautée. Nous devrons contrôler cette chaudière manuellement pendant la manœuvre.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Des jets US bombardent à Fallujah, et la Turquie a averti les É-U qu’elle cesserait toute coopération en Irak si les forces US n’arrêtent pas leur assaut sur la ville des Turcs Tall Afar.

Sydney : L’Australie jure de ne jamais céder au terrorisme alors que des rumeurs circulent à l’effet que deux Australiens ont été kidnappés par les militants irakiens.

Los Angeles : MGM a conclu un marché avec un groupe de Sony pour l’acquisition du studio de Hollywood. (Mais que fait cette nouvelle parmi les nouvelles internationales? Il n’y a pas de morts?)

Havane : Yvan est rendu à Cuba. (Yvan l'ouragan)

Herat : L’ONU et plusieurs organisations non gouvernementales d’aide retirent leur personnel de Herat, en Afghanistan, après que leurs bureaux aient été la cible d’émeutes sanglantes.

Nouvelles triviales : La tournée de Madonna se termine avec deux concerts à Lisbonne.

Oprah Winfrey donne 276 autos pendant son show, à 276 femmes de son «hand-picked audience», ce qui doit vouloir dire qu’elle a choisi ses spectateurs.

Un activiste déguisé en Batman et militant pour les droits des pères a évité les gardes du Buckingham Palace pour monter sur le balcon principal.

Canard à vapeur 03-60 (13 sept 04)

2005-12-02T06:25:00.000-05:00

Nouvelles du 13 septembre 2004

Météo : Petit matin frisquet, encore une fois. L’automne s’en vient. +13ºC, un peu nuageux.

Destination : Nous avons quitté Hantsport hier soir à 23h30 et nous nous dirigeons à 12,7 nœuds et course de 227, vers Stony Point, ou NY.

Nouvelles locales : Le boss Macmillan va embarquer à Stony Point. Le chef est frénétique. Hier il voulait nettoyer tous les réservoirs avec la pompe à haute pression sous prétexte qu’il y a un peu de boue dedans et que les inspecteurs pourraient ne pas vouloir rentrer dedans. Même le capitaine a levé les yeux au ciel, lui qui est si tolérant habituellement!

Kaz l'électricien arrive aussi à Stony Point. J’ai testé les batteries pour la dernière fois hier, ce sera maintenant sa job à lui. Quoique dernièrement, ça me donnait une bonne excuse pour être tranquille quelques moments, vu que même le dimanche matin, le chef trouve moyen de me déranger avec ses lubies.

Activités : Nous allons démonter le piston haute pression du compresseur d’air pour le pont. Et ramasser le gypse qui s’est infiltré partout pendant le chargement de nuit, comme d’habitude.

Nouvelles internationales :

Paris (pourquoi Paris???) : Les élections en Irak auront lieu en janvier même si des Irakiens ne pourront voter à cause de la situation de sécurité. 45 morts dans les combats dimanche. Délai de 24 heures pour les otages italiennes qui seront tuées si Rome ne retire pas ses troupes.

Beijing : Le ministre des affaires étrangères de la Corée du Nord affirme que l’explosion de la semaine dernière se rapporte à un projet de centrale électrique nucléaire.

Havane : Yvan se dirige vers Cuba.

Jérusalem : Des dizaines de milliers de colons israélites et leurs supporters se sont réunis au centre de Jérusalem pour protester contre le plan de Ariel Sharon de se retirer de la bande de Gaza.

Nouvelles triviales : Le grand prix d’Italie en bagnole et les résultats du US Open avec une série de chiffres qui ne veulent rien dire pour moi vu que je ne sais pas si le Open réfère au tennis ou à la belote. Je vous fais grâce de ça.

Parlant de Grâces, le film «Maria full of grace» un film sur une fille de Colombie qui se sauve de son pays pour aller (la pauvre!) aux É-U, a gagné le grand prix au festival de films de Deauville en France.

Canard à vapeur 03-59 (12 sept 04)

2005-12-01T09:25:00.000-05:00

Nouvelles du 12 septembre 2004

Météo : 13,5ºC ce matin, on gèèèèle! Nuageux, presque pas de vent.

Destination : Hantsport, puis Stony Point de nouveau. 15,2 nœuds (aidés par la marée), course de 47º.

Nouvelles locales : Ancrage en début d’après-midi. Le chef veut aller fouiner dans les réservoirs et achaler les fitters pendant qu’ils travaillent pour installer des échafaudages.

Activités : Dimanche, aujourd’hui. On fait la routine du dimanche, l’ancrage, puis l’entrée à Hantsport ce soir 20h30.

Nouvelles internationales :

NY : (Ici, en 10 lignes, ce qui est énorme pour la feuille satellite de nouvelles, on décrit en détails morbides la cérémonie d’anniversaire du 11/09. Je vous en fais grâce.)

Séoul : Une explosion en Corée du Nord a provoqué un champignon de deux milles de rayon, d’après l’agence de nouvelles sud-coréenne Yonhap. Ses sources prétendent que l’explosion a suscité de la spéculation sur une expérience nucléaire. Les officiels sud-coréens ne retiennent pas cette explication. (Et les Nord-Coréens, ils disent quoi???)

Montego Bay : Yvan se dirige maintenant vers les Îles Caïman et l’Ouest de Cuba. Non, Yvan n'est pas un touriste, mais un ouragan...

Bagdad : 12 morts, dont 2 enfants durant un combat entre les les forces US et les insurgés.

Bagdad : Un officier militaire deux fois décoré en a pris pour 8 mois en prison pour abus de prisonniers.

Hong-Kong : Élections aujourd’hui.

Herat, Afghanistan : Deux buildings de l’ONU ont été attaqués par des contestataires qui protestaient le renvoi du gouverneur de Herat, Ismael Khan.

Athènes : Un hélicoptère s’écrase dans la mer d’Égee, tuant le patriarche d’Alexandrie, Peter VII, ainsi que 16 sherpas.

Nouvelle triviale : Venise : «Vera Drake», un film qui traite de l’avortement à Londres dans les années 50, a gagné le Lion d’Or pour le meilleur film au festival de Venise.

Bon bin, prochaine escale le 15 au matin, de Stony Point!!!

Canard à vapeur 03-58 (11 sept 04)

2005-11-29T07:57:00.000-05:00

Nouvelles du 11 septembre 2004

Météo : Heureusement que nous avons fait notre BBQ hier, sous un ciel magnifique, car ce matin, c’est très nuageux! 19,5ºC, vent de 22 nœuds.

Destination : Nous allons à vitesse réduite (72 RPM et 11,7 nœuds) vers Hantsport, nous sommes ce matin au détour du cap Cod.

Nouvelles locales : Le BBQ a été organisé par le capitaine qui fête son anniversaire en retard, et il y avait un tirage. J’ai gagné une tasse. Qui appartient vraisemblablement à Burak puisque le capitaine l’a trouvée dans un fond de tiroir dans sa cabine. On va rire quand il rentrera!

Hier nous avons pris du fuel sous un soleil magnifique (juste avant le BBQ, avant d'allumer le charcoal, évidemment puisqu'on n'a pas le droit d'allumer de feu en fuelant!!!) Voici une vue de NY en arrière-plan.Et voici une vue de NY bouchée par le bunker team (nous) qui pose en cabotin...

Quant au BBQ, il a été un vif succès!

Activités : Encore les mêmes choses qu'on avait prévues hier et avant-hier puisque nous n’avons rien fait ou presque : la maudite laveuse à installer et le taboére de treuil à vérifier.

Nouvelles internationales :

Kingston : Yvan attaque la Jamaïque avec des vents de 250 km/hr. Yvan, c'est un ouragan, pas un terroriste...

NY : À la veille du 3e anniversaire du 11/09, le Port Authority of NY and NJ, à qui appartient le site du World Trade Center, poursuit en cour l’Arabie Saoudite pour avoir donné de l’aide financière à Al-Qaida. (Les Américains sont de plus en plus débiles)

Tall Afar : Les assauts US-led sur les insurgés de Tall Afar et Fallujah qui ont causé la mort de plus de 57 personnes ont été qualifiés de «génocide» par les autorités cléricales musulmanes.

Bagdad : Un premier soldat US amené devant la cour pour abus dans le scandale de la prison de Abu Ghraib a plaidé coupable.

Camp Zama, Japon : Charles Robert Jenkins, un présumé déserteur de l’armée américaine ayant fui en Corée du Nord il y a 40 ans, s’est rendu à la justice militaire américaine. (Ce que les Américains peuvent être rancuniers pour poursuivre ainsi 40 ans un pauvre type qui n’avait pas envie d’aller tuer des gens!!!)

Nouvelles triviales : NY : Bill Clinton quitte l’hôpital avec un quadruple by-pass au cœur.

Montréal : Céline Dion sera honorée au World Music Awards «pour être la plus grande vendeuse artiste femelle de tous les temps» (Traduction mot à mot).

Canard à vapeur 03-57 (10 sept 04)

2005-11-28T07:25:00.000-05:00

Nouvelles du 10 septembre 2004

Météo : 22ºC, vent de 6 nœuds, ensoleillé, pour faire changement des 2 derniers jours sous la pluie torrentielle.

Destination: Nous sommes à l’ancre à NY depuis 02h30, nous attendons le fuel qui n’arriveraqu’à 09h, donc nous allons sûrement rater la marée.

Nouvelles locales: Le chef est arrivé hier soir de sa sortie à NY in extrémis, et se sentantcoupable, il a dit qu’il ferait la manœuvre pour partir à 23h.

Arekm’a accueillie sur la passerelle ce matin avec une litanie de mauvaises nouvelles.Un fax long de deux pieds, plein de mauvaises nouvelles! Il conclut que mêmesi j’allais leur manquer, j’ai pris la bonne décision en démissionnant. Enbref :

le «tank cleaner» (65 ¢ de l’heure) Chris, à qui ona promis une promotion à OS (ordinary seaman, 2,19$ de l’heure) ne pourrapas être promu pour des raisons fallacieuses qui auraient pu être prévuesavant la promesse.
La fin de contrat s’en vient pour quelquesbons matelots, et ils seront remplacés par des imbéciles, qui seront là pourle chantier et l’après-chantier.
Deux autres soudeurs arriventle 20 septembre, en plus des deux que nous avons déjà, et je n’ai toujourspas reçu mes plaques d’acier. Je me demande bien ce que je vais faire avec4 soudeurs et rien à souder!
Et pour couronner le tout, ils nousenvoient un gars pour remplacer le wiper (2,19$ de l’heure), ce gars a sonbrevet de 4/E (4e mécano) et a de l’expérience, et ils veulent qu’il soitwiper, alors que j’ai besoin de lui pour remplacer le 5/E qui débarque. Saufque ce poste n’existe pas officiellement, c’est un huileur (3,29$ de l’heure)à qui on donne un bonus sous forme d’overtime. Que faire???

J’ai bien fait de démissionner. Et dire que je n’ai pas encore lu les nouvelles internationales, la journée commence mal!!!

La seule relativement bonne nouvelle est que Burak ne revient que le 26 septembre, deux jours plus tard que je ne croyais.

Pis il y a un BBQ sur le pont ce soir. Le temps a l’air beau.

Activités :Nous avons reçu des fournitures pendant la nuit, mais le fuel n’arrive qu’à09h. Ça va nous occuper pour la matinée. Pendant ce temps, les gars en overtimepourront installer la nouvelle laveuse arrivée hier. Et je vais aller vérifierle treuil en avant.

Nouvelles internationales :

Sydney : «Distinct possibilities» de nouvelles attaques après l’attentat à la voiture piégée en Australie.

Khartoum : Le Soudan rejette catégoriquement le terme «génocide» pour la région de Darfur. (Il cherche un euphémisme).

Dubaï: Le numéro deux de Al-Qaida est apparu dans un vidéo pour dire que la défaitedes USA en Iraq et en Afghanistan n’était qu’une question de temps.

TallAfar, Iraq : Les forces US (ou « US-led », comme ils disent) continuent lesassauts au nord de Tall Afar et Fallujah, laissant 57 morts, selon les militairesUS. (Mais on ne dit pas quelle sorte de morts : des bons morts ou des mauvais morts…)

Rome : Aux prises avec une autre prise d’otages italiens, Rome déploie ses efforts diplomatiques.

MontegoBay : L’ouragan Yvan se déplace vers la Jamaïque, après avoir dévasté laGrenade, le Vénézuella, la République Dominicaine, et Tobago. (Allez dans les destinations-soleil!!! Le climat québécois est si ruuuuuude!!!)

Moscou : La Russie dit à l’Ouest de se mêler de ce qui le regarde.

GazaCity : Un militant du mouvement radical islamiste Hamas a été tué lors d’unraid israélien. Sept autres Palestiniens ont été blessés dans le même «incident».(On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ou des sherpas.)

Nouvelle triviale: Londres : L’autorité globale des records, le «Guinness Book of Records»,célèbre cette année ses 50 ans. Depuis 50 ans, ce livre publie les momentsforts de l’accomplissement humain. (Si un extraterrestre lit ceci, il va avoir une drôle d’idée de l’accomplissement humain!!!)

Canard à vapeur 03-56 (9 sept 04)

2005-11-27T07:27:00.000-05:00

Nouvelles du 9 septembre 2004

Météo :Vu que nous sommes enfermés puisque nous sommes au port (Stony Point), etqu’il fait encore noir, je ne sais pas s’il pleut ou pas, ni quelle températureil fait. Mais le vent est de 7 nœuds. Je peux au moins lire l'anémomètresur la passerelle. Mon passe-partout peut ouvrir cette porte, qui est barrée,comme tous les endroits stratégiques du navire.

15h Le vent s’est levé pendant la matinée, le bateau roule et nous sommes encore au quai, ce sera beau demain!!!

Destination: Nous partons de Stony Point ce soir vers 23h, pour aller prendre du fuelà NY vers 02h30, puis aller charger à Hantsport. Sur Hantsport, comme diraientles Français.

Nouvelles locales: Demain, nous avons toujours notre BBQ de prévu, prions pour qu’il fassebeau. Kaz l’électricien va arriver au prochain Stony Point. Ainsi que MacMillanle boss. Et Kermitt la grenouille.

Ce matin, nous recevons la visited’un représentant de Drew Chemicals, qui est un gars avec qui j’ai été àl’école de marine et qui a déjà navigué sur le Baron.

Activités: Le chef va à NY-la-Ville, je vais avoir la paix pour la journée. Je vaistester le contrôle du treuil en avant, faire préparer l’équipement pour lefuel de cette nuit, faire monter à bord et installer la nouvelle machineà laver de seconde main que le capitaine a tout de même décidé d’acheterau cas où (même si Jal-le-huileur l'a réparée), et faire descendre le rideaude douche du chef de 6 pouces (il s’est plaint que la tringle est trop hauteet je lui ai répondu que j’avais descendu la mienne il y a déjà au moins5 ans! Que voulez-vous, il y en a qui ne sont pas débrouillards...)

Nouvelles internationales :

Jakarta : Explosion à la voiture piégée aux portes de l’ambassade australienne.

Moscou: La Russie avertit le monde qu’elle est prête à frapper sur tout ce quibouge n’importe où dans le monde sous le prétexte de combattre le terrorisme.(Il est allé à l’école de Bush!!! Oui, j’ai exagéré un peu dans la traduction mais l’idée générale est là tout de même.)

Fallujah, Irak : 29 personnes mortes alors que les forces «US-led» (Cequi signifie que les US dirigent, ce qui veut dire que ce ne sont pas nécessairementeux qui vont mourir, mais ce pourrait être des sherpas) continuent leurs attaques.

Séoul: La Corée du Sud a admis avoir extrait un peu de plutonium pour faire desrecherches secrètes dans les années 1980. La Corée du Nord en profite pourdire que ces expériences ont conduit à une course aux armements en Asie duNord-Est et que les Américains pratiquent le double standard entre la Coréedu Nord et du Sud. (Pas besoin de cherchersi loin pour le double standard : les US eux-mêmes ne font-ils pas de recherchesur les armes nucléaire???)

Londres : Londres a donné à l’Iranun ultimatum de deux mois pour suspendre toute activité liée à la productionde bombe nucléaire sinon ils feront face à une demande de sanctions de lapart des Nations Unies.

Jérusalem : Sharon a jeté de l’eau froide sur les prospects de paix avec la Syrie (encore!!!) en accusant Damas d’abriter les dirigeants de Hamas.

NY: Les Démocrates ont fait des révélations toutes fraîches sur le servicede Bush dans la garde nationale durant la guerre du Vietnam, montrant queBush a menti en disant qu’il a rempli ses obligations militaires.

Caracas : Yvan l’ouragan dévaste les Caraïbes : 11 personnes tuées à Tobago, Grenade et au Vénézuela.

Nouvelles interplanétaires et sidérales: La capsule Genesis s’est écrasée dans le désert de l’Utah, après une défectuositéde son parachute, laissant les scientifiques incertains de pouvoir retrouverla poussière solaire capturée durant sa mission de 3 ans. Ce sera comme chercher de la poussière dans le désert...

Nouvelle triviale : Bandar Seri Begawan : Le prince Al-Muhtadee Billah Bolkiah, héritier du trône du Brunei (pays riche en huile) a épousé une demi-Suisse du peuple («half-Swiss commoner») dans une cérémonie à laquelle assistaient les dirigeants du gouvernement et des invités à sang bleu de partout dans le monde. (Ça ressemblerait à une nouvelle que j’aurais inventée pour rire, mais je jure que c’est authentique!!!)

Canard à vapeur 03-55 (8 sept 04)

2005-11-26T14:17:00.000-05:00

Nouvelles du 8 septembre 2004

Météo : Légère brume de chaleur sur NY, il fait 24ºC à 05h30, vent chaud de 23 nœuds.

Destination: Nous sommes en ce moment devant NY, c’est joli, mais dans le noir, le vidéone pogne pas. Alors mon chéri qui tente de me voir via la web cam de l'empirestate building n'y arrivera pas. Nous accosterons vers 10h.

Nouvelles locales : Notre pompe hydraulique fonctionne à merveille, elle sert à ouvrir les écoutilles et elles s’ouvrent!

Nousavons fabriqué un nouveau BBQ avec deux barils vides, nous allons le testeraprès Stony Point. On en profite quand Burak n’est pas là.

Le bossdes Bermudes a envoyé un fax, il va venir visiter le bateau au prochain StonyPoint et rester pendant un voyage, pour discuter du prochain chantier. Dieumerci, je me sauve de cette corvée!

Une rumeur lancée par Arek (leC/O) voulait que Burak (le capitaine honni) revienne la semaine prochaine.Heureusement la rumeur a été démentie par le capitaine Benoit qui a bienri.

Activités : Le chef veutque j’aille à terre pour se déculpabiliser qu’il ira demain. Pendant ce temps,il va ouvrir la chaudière en cachette de moi et faire toutes les gaffes qu’ilveut. Pffft. Pas question!

Nouvelles internationales :

Moscou: La Russie offre 300 millions de roubles à qui aiderait à «neutraliser»les dirigeants rebelles chechenes Basayev et Kaskhadov. Des dizaines de milliersde Russes sont massés devant le Kremlim pour se rallier contre le terrorisme.(Le Kremlin doit être content d’avoir lapopulation de son bord et une excuse en or pour écraser légitimement lesvelléités d’indépendance de la Chechenie…)

Bagdad : Avec les 14 soldats US tués dans les dernières 24 heures, le bilan des morts US (ce qui exclut les sherpas) monte au-dessus de la barre des 1000. (La veuve recevra un télégramme spécial « Félicitations, vous êtes la 1000e!!!! »)

Rome: Accusé de ne pas avoir réagi assez vite lors de l’enlèvement du journalisteitalien, le gouvernement s’est hâté de réagir à l’enlèvement de deux aidestravaillantes en Irak.

Gaza City : Des dizaines de milliers de Palestiniensont suivi les funérailles des 14 combattants de Hamas tués lors d’un raidaérien par les Israéliens, en jurant de se venger contre l’État juif.

Jérusalem: Ariel Sharon a jeté de l’eau froide sur les prospects de paix avec la Syrieen accusant le régime de Damas d’«influencing terror» contre l’État juif.(Quoique l’État juif se débrouille très bien pour susciter le terrorisme tout seul, voir nouvelle ci-haut…)

Port-of-Spain: L’ouragan Yvan a mis à bas le système électrique aux Barbades et se dirigevers les Caraïbes en menaçant de se renforcir en un ouragan très dangereux,estiment les officiels.

Tokyo : Le typhon Songda a semé la destructiondepuis 4 jours au Japon et se dirige maintenant vers le nord en laissant22 morts et 15 disparus. (Depuis 4 jourset on n’en parle que maintenant??? C’est vrai que c’est le pays des sherpaset que pendant ce temps, des Vrais Américains avaient leurs maisons dévastéespar Frances!)

Kabul : La campagne pour l’élection présidentielleen Afghanistan a commencé, le peuple aura à choisir son dirigeant pour lapremière fois!

Nouvelles triviales: Clinton récupère bien de sa chirurgie cardiaque. Et les «art-rockers» FranzFerdinand de la ville écossaise de Glasgow ont gagné le prix prestigieuxdu Mercury Music Prize avec leur premier album éponyme.

Courriel du lecteur : En réponse à notre question d’un canard précédent, le petit Marcel, de Montgiscard, a fait un bel effort de réponse.

J'en ai quatre sur sept :

Lundi, tu ne tueras point les grains de beauté qui changent dans tes genoux;
Mardi, tu n'envieras pas la difficulté à avaler des choux d'autrui;
Mercredi, tu ne voleras pas les joujoux qui te font une bosse dans le cou
Jeudi, tu ne convoiteras pas de toux de poux persistante;

Je dois réflechir pour les trois autres.

Merci,Marcel, tu te mérites un gros paquet de cochonneries! Même si tu confondsles 7 péchés capiteux avec les 10 commandements. Si des lecteurs pensentaux autres péchés, mots en x et signes du cancer, laissez nous un commentaire!

Nous serons à Hantsport le 12 septembre.

Canard à vapeur 03-54 (7 sept 04)

2005-11-25T05:11:00.000-05:00

Nouvelles du 7 septembre 2004

Météo : 18ºC, vent de 20 nœuds. Soleil.

Destination : Toujours en direction de Stony Point, nous sommes braves, nous passons loin au large, pour narguer Frances, qui visite les terres. (Frances, c'est un ouragan).12,7 nœuds, course de 207º.

Nouvelles locales : J’ai reçu par le courriel d’hier soir la réponse du boss des Bermudes. Il est sorry to lose me, il me remercie de l’avertir à l’avance et il me souhaite «the best» pour le futur. Bon, c'est la réponse-type habituelle. Pas de montre en or pour marquer ma fidélité passée. Je vais faire un BBQ party pour fêter ça.

Ma pompe a été un succès inouï. En effet, ELLE TOURNE!!! (Celle que j'ai réparée hier. La pompe. Pas la Terre. Enfin, la Terre aussi. Copernic serait fier de moi.)

Activités : Nous allons brûler des guenilles huileuses dans l’incinérateur. Et tester notre pompe hydraulique in situ.

Nouvelles internationales :

Moscou : On attend des milliers de personnes pour marcher à Moscou dans une «expression de colère sanctionnée officiellement» (la colère sur commande) contre la tragédie de l’école de Breslan. Pendant ce temps, des questions se posent sur la façon dont la crise a été gérée.

Gaza City : 14 comabattants de Hamas ont été tués par une attaque aérienne sur un terrain de football à Gaza. (Mais qu’est-ce qu’ils faisaient sur un terrain de football? Ils jouaient une partie pour passer le temps???)

Bagdad : Le gouverneur de Bagdad a échappé à une tentative d’assassinat. (Il y en a un qui veut être calife à la place du Calife???) 7 US Marines et 3 gardes nationaux irakiens ont été tués dans une attaque à Fallujah.

Paris : De nouvelles conditions sont arrivées pour la libération des deux journalistes : accepter une trève par Osama ben Laden, le payment de 5 millions $ de rançon, et l’assurance que la France ne se mêlera pas de la guerre en Irak. (Me semblait qu’ils avaient été enlevés contre le foulard islamique, les voilà pris par ben Laden??? Et 5 millions de dollars, ils feraient mieux d’accepter pendant que le taux de change est bon pour l’Euro…)

NY : Bill Clinton se rétablit après 4 heures de chirurgie à cœur ouvert.

Beijing : Les glissements de terrain continuent, le bilan est maintenant 107 morts et 88 blessés.

Nouvelle triviale : Londres : Les jambes du super-modèle Heidi Klum ont été évaluées à 1,96 million $ par une maison spécialiste de l’évaluation des bijoux. (Et pourquoi pas 1 959 999,99 $?)

Rio de Janeiro : La superstar de football Renaldo va marier sa fiancée, le modèle Daniella Cicarelli, le 2 janvier, probablement à Paris. (Ciel, je ne veux pas manquer ça, je veux acheter des billets!!!)

Canard à vapeur 03-53 (6 sept 04)

2005-11-24T07:32:00.000-05:00

Nouvelles du 6 septembre 2004

Météo : Il fait 17ºC ce matin (08h30) mais il a fait 12ºC cette nuit. Beau soleil, vent de 24 nœuds.

Destination : Direction Stony Point, nous avons quitté Hantsport vers 06h ce matin, course de 237º, 16,7 nœuds, un record, mais nous sommes poussés par la marée.

Nouvelles locales : Hier j’avais offert au chef de faire la manœuvre pour sortir de Hantsport et il ferait celle pour rentrer, mais il a compris de travers et a laissé des ordres pour que je fasse celle pour rentrer, je me suis donc fait réveiller à 01h30.

J’ai envoyé hier mon courriel de démission. J’ai failli écrire comme titre «bye bye boss» mais le boss des Bermudes n’a aucun sens de l’humour. J’ai donc été sobre et écrit «2/E» (second engineer). Puis j’ai eu quelques petites larmes de crocodile, parce que c’était un moment émouvant, je tourne la page, comme dit Nathalie Simard.

J'y pensais déjà depuis quelque temps, ceci est donc mon dernier contrat sur Gypsum. À moins que je ne fasse comme Dominique Michel avec ses participations aux «Bye bye» annuels. Eeeeh oui, j'en ai un peu marre. Et disons que le chef actuel me motive. À partir.

Activités : Nous allons démonter la pompe hydraulique pour les écoutilles, elle fait du bruit. Le chef aussi fait du bruit, mais je ne peux pas le démonter, malheureusement.

Nouvelles internationales :

Floride : L’ouragan Frances fait ses premières victimes (Les victimes qu’il a pu faire dans les Bahamas ou en mer, hors-USA, sont comme les sherpas de Tintin au Tibet : ça ne compte pas, ce sont des demi-humains)

Beijing : 79 morts dans des glissements de terrain suite à des orages.

Japon : Deux tremblements de terre suivis de tsunamis.

C’étaient les Actes de Dieu, pour pouver que ya pas que les hommes qui soient méchants. Dieu il ne donne pas sa place non plus.

Beslan : Les drapeaux sont en berne à travers toute la Russie.

Bagdad : Le sort des otages français demeure incertain. (Par contre, je sais de source sûre que FranceTélécom envoie des messages sur le cellulaire de ses abonnés pour annoncer leur libération. Vive la pensée positive!)

Kuwait City : Le procès de Saddam Hussein va commencer avant les élections de janvier. (Heureusement qu’ils disent «janvier» sinon, on aurait cru par défaut qu’il s’agissait des élections états-uniennes, les seules au monde qui soient démocratiques (à défaut d’être démocrates)).

Hebron, West Bank : Israël commence la construction de la barrière de sécurité controversée.

Berlin : Les Allemands ont infligé une défaite cuisante au parti au pouvoir aux élections, exprimant leur colère envers les réformes du marché du travail du chancelier Schroeder.

Washington : Selon un livre écrit par un top sénateur des É-U, qui devrait paraître bientôt (le livre, pas le sénateur), la Maison Blanche aurait bloqué une enquête sur un lieu présumé entre le gouvernement de l’Arabie Saoudite et deux des auteurs des attentats du 11 septembre.

Nouvelles triviales : Rome : Une erreur à une clinique de fertilité a fait qu’un couple sous traitement a donné naissance à des jumeaux de «couleur». (Ils vont les retourner au magasin pour défaut de fabrication.)

Paris : Chirac a décoré Stephen Spielberg de la Légion d’honneur, la plus haute distinction française. (Et il a fait quoi, Spielberg, pour mériter la Légion d’honneur??? Chirac ferait mieux de s’occuper de ses journalistes au lieu de lire des romans de science-fiction!).

Canard à vapeur 03-52 (5 sept 04)

2005-11-23T09:29:00.000-05:00

Nouvelles du 5 septembre 2004

Météo : +17ºC, vent de 27 nœuds, léger roulis, mais rien d’incommodant.

Destination : Arrivée prévue à Hantsport demain le 6, à 03h du matin. Course 47º, 13,7 nœuds.

Nouvelles locales : Toujours pas de téléphone à Boston. La chaudière dont les handholes coulaient coulent toujours. Elle a été remise sous pression parce que nous n’avions plus le temps de re-vidanger la chaudière. Nous avons remis la job à Stony Point.

Activités : Bin là, c’est dimanche, alors einh?

Nouvelles internationales :

Vladikavkaz, Russie : Vladimir Putin, après la vague d’attentats reliés à la Chechenie, jure de raffermir la sécurité et admet quelques «faiblesses» dans le passé. Bush et Putin, même combat.

Miami : Frances ravage l’état de Floride. Bush déclare l’état de «major disaster».

Bagdad : L’espoir s’amenuise pour les otages français.

Bagdad : Le gouvernement irakien rallonge le bannissement du réseau de télévision Al-Jazeera alléguant qu’il ne s’est pas conformé à son premier bannissement, qui était dû à l’incitation à la violence.

New-Delhi : L’Inde et le Pakistan sont entrés dans leurs premiers pourparlers au niveau ministériel en trois ans, sur le sujet du Kashmire.

Ramallah, West Bank : Les Palestiniens tenteront de tenir des élections en 2005, pendant qu’Israël continue de leur bombarder dessus.

Abuja : Les pourparlers entre les Rebelles de Darfur et l’Océanique de Rimouski reprennent. Ils échangeront leur gardien de but contre deux défenseurs. Excusez-là, je n’ai pas pu m’empêcher de divaguer à la suite d’une erreur de frappe qui m’a fait mettre le mot «rebelles» avec une majuscule.

Nouvelles triviales : D’après notre lecteur d’Argenteuil, il paraît que Barney, le chien de Bush, apparaît dans une pub pour vanter les mérites de son maître!

Londres : Harry, 3e en ligne pour la couronne d’Angleterre, a fait un documentaire sur le SIDA.

Voiiiiiilà. Nous arrivons cette nuit à Hantsport, et je me lèverai héroïquement à 03h50 pour aller envoyer mon courriel. Je suis brave.

Canard à vapeur 03-51 (4 sept 04)

2005-11-21T08:23:00.000-05:00

Nouvelles du 4 septembre 2004

Météo : Ensoleillé, portes barrées. Puisque nous sommes au port, il n'y a qu'une porte qui doit être utilisée pour aller à l'extérieur. Pffft.

Destination : Nous devrions théoriquement partir cette nuit à 23h de Boston pour Hantsport.

Nouvelles locales : Hier nous avons remarqué un tuyau suspect sur la chaudière à 42 bar, nous avons arrêté la chaudière en arrivant, puis le chef est allé à terre, à mon grand plaisir, puisque lui et moi n’avons pas la même idée sur la façon d’arrêter une chaudière. J’ai pu faire à ma tête.

Activités : Réparer les fuites de la chaudière et la repartir. J’espère que le chef va retourner à terre pour que je la reparte à MA façon! Il commence un peu à me les gonfler...

Nouvelles internationales :

Beslan : 250 morts et centaines de blessés dans la bataille entre les forces de sécurité et les militants armés qui retenaient les otages.

Doha : Des militants de l’«Armée Islamique» en Irak se vantent d’être à l’origine de la tentative d’assassinat contre le politicien iraquien Chalami.

Bagdad : Le sort des deux journalistes français demeure incertain, ils sont toujours captifs. (La France les a pourtant déclarés hier «safe and well»…)

NY : Bush est en avance sur Kerry dans les sondages (52% contre 41% pour Kerry). (Son argument massue, tel que je l’ai lu dans un journal local : «we brought war against terrorism abroad, so they will not affect us at home», ce qui signifie «nous massacrons à l’étranger pour éviter de troubler notre confort ici». Et comme les seuls qui ont le droit de vote c’est ceux dont le confort ne sera pas troublé, évidemment qu’il est en avance dans les sondages!!!)

Beyrouth : Les ministres libanais ont cédé à la pression syrienne en approuvant un amendement constitutionnel donnant un autre terme au président pro-syrien Emile Lahoud, en dépit de la résolution de l’ONU demandant la fin de l’interférence étrangère.

Washington : Les É-U pensent à introduire une résolution à l’ONU pour régler la crise de Darfur. Colin Powell se prépare à certifier devant la cour si un «génocide» a lieu dans cette région.

Miami : Frances se dirige vers la Floride. (Frances, c’est un ouragan, pas une star internationale).

Nouvelle triviale : Michael Jackson (Aaaaaaaah, enfin!) a admis avoir fait des arrangements pour éviter la justice dans le passé et un média américain rapporte que la star aurait payé 2 millions $ à un garçon qui l’aurait accusé de touchers inappropriés.

Voilà. Toujours pas de téléphone ici à bord! C’est l’enfer infernal! Vivement Hantsport...

Canard à vapeur 03-50 (3 sept 04)

2005-11-20T06:13:00.000-05:00

Nouvelles du 3 septembre 2004

Météo : +20ºC à 06h, beau soleil, vent de 28 nœuds.

Destination : Nous prenons le pilote ce matin vers 09h30 et arrivons au port à 11h. À Boston, yeah!

Nouvelles locales : J’ai perdu 6$ au bingo hier soir, plus que mon budget habituel, j’ai été entraînée dans le vice par la femme du chef. Celui-ci (le chef) a dédaigné le bingo, mais notre capitaine y est allé de bon cœur.
Ce matin, Arek était en beau tabarnak après un bateau de pêche qui passait d’une bouée à l’autre sans s’occuper de nous, et qui se trouvait à faire des zig-zag juste devant notre route. Enfin, quand nous sommes arrivés à 200m de lui, il s’est un peu arrêté (le bateau de pêche, pas Arek).

Nous n’aurons pas le téléphone sur le bateau à Boston. C’est l’état de crise. Ça veut dire que je ne pourrai pas envoyer mes courriels!!! L'enfer!

Activités : Penser à démonter la pompe hydraulique qui fait du bruit pour en vérifier les bearings. Je ferai ça après Hantsport, pour être sûre qu’on puisse actionner les écoutilles. Faire les manœuvres pour arriver à Boston. Continuer de réparer le petit maudit couvercle tout corrodé que j’ai retiré du treuil avant, et reconnecter les fils électriques qui y passent quand j’aurai trouvé des écrous pour les y passer de façon étanche. Et peut-être aller à terre si j'ai le temps.

Nouvelles internationales :

Beslan, Russie : Ça se corse dans la prise d’otage. Des troupes ont envahi l’école et en sont ressorties avec des bébés en pleurs, et ont libéré au moins 26 femmes et enfants. Par contre, il semble que les militants détiennent plus de mille personnes dans l’école (enseignants, enfants et parents), beaucoup plus que ce qu’on pensait auparavent.

Bagdad : Il y aurait de l’espoir que les 2 journalistes français retenus en otage seraient libérés après que la France les ait déclarés «safe and well» (en français dans le texte, je suppose). Bin oui, la France n’a qu’à déclarer que les otages sont en sécurité et hop, ils le sont. En tous cas, on ne dit pas ce qui lui fait croire qu’ils sont libres…

Miami : Des milliers de personnes ont envahi les autoroutes de la Floride après un ordre d’évacuation donné à plus de 2,5 millions de gens en prévision de l’arrivée de l’ouragan Frances, qui se dirige vers la côte est américaine. (Et puisque même Bush ne peut pas l’arrêter…)

NY : Bush continue d’inciter l’électorat profondément divisé de lui donner quatre autres annés (ciel! dans quel état sera le monde dans 4 autres années!!! Arrêtez-le quelqu’un!!!) et a attaqué son rival démocrate et défendu les guerres qu’il a menées en Irak et en Afghanistan.

Nations Unies : Le concile de sécurité a adopté une résolution demandant le retrait des troupes étrangères du Liban et le respect de sa souveraineté, après avoir enlevé la référence particulière à la Syrie qui aurait mené la résolution à un échec.

Nouvelle triviale : Miss Univers, dans un incident de proportions janetjacksonesques, a perdu la moitié de sa robe dorée à cause d’une «malfonction de garde-robe» lors d’un défilé de mode.

Canard à vapeur 03-49 (2 sept 04)

2005-11-19T08:56:00.000-05:00

Nouvelles du 2 septembre 2004

Météo : +15ºC, vent de 26 nœuds (toujours vent relatif), ensoleillé.

Destination : Nous sommes partis vers 03h du matin, de Hantsport, en direction de Boston. Course de 237º, 13,7 nœuds (nous avons le courant dans le dos).

Nouvelles locales : Il y a un bingo ce soir. Il fait trop froid pour un BBQ sur le pont. Qu'ils disent. Pffft.

Jal, mon huileur, a réparé la machine à laver. Il est un héros. Surtout pour avoir enduré le chef qui le surveillait de près en lui prodiguant force conseils inutiles.

Activités : Réparer des valves sur la ligne d’incendie, regarder la pompe hydraulique pour l’ouverture des écoutilles faire du bruit, réparer le petit couvercle brisé du treuil avant.

Nouvelles internationales :

Beslan, Russie : Ça se complique avec la prise d’otage. Les négociations s’avèrent infructueuses.

NY : Le vice-président des É-U Dick Cheney a lancé une attaque contre Kerry, le qualifiant de «weak, confused, and unfit to replace GeorgesWBush». Ça joue fort en bas de la ceinture!

Jérusalem : Israël menace de faire la guerre à la Syrie, accusant Damas d’être directement impliqué dans une attaque suicide double à Hamas, qui a tué 16 personnes. On a déjà vu ce scénario, après sept 01…

Paris : La loi controversée de la France, bannissant le port du voile dans les écoles d’état, fait face à un premier test avec la rentrée des classes. La crise des otages pèse lourd sur le début de l’année académique. Il faut croire qu’ils ont eu un autre 24 heures de grâce???

Bagdad : Les militants islamiques ont relâché 7 camionneurs retenus captifs depuis 6 semaines, un jour après que les 12 Népaliens aient été tués par leurs ravisseurs. (On ne l’a pas su, ça! Ce devaient être des sherpas...)

La Hague : Les juges de la cour des crimes de guerre de l’ONU ont décidé d’assigner un avocat à l’ancien président de la Yougoslavie, après que des tests médicaux aient démontré que le pauvre Milocévic n’est pas en mesure d’assumer sa propre défense.

Nations Unies : Le concile de sécurité doit voter sur une résolution présentée par la France et les É-U pour respecter la souveraineté du Liban.

Abuja : Le gouvernement soudanais et les rebelles ont accepté un plan pour protéger de la faim, du viol et du meurtre le 1,2 million de personnes déplacées de la région.

Nouvelle triviale : Londres : Les Britanniques sont de plus en plus concernés par les OGM. Selon un sondage, (mais ils n’ont que ça à faire, les Britanniques, des sondages!!!) plus de 61% des gens interrogés sont concernés par les OGM comparativement à 56% il y a deux ans.

Canard à vapeur 03-48 (1er sept 04)

2005-11-18T13:15:00.000-05:00

Nouvelles du 1er septembre 2004

Météo : Journée ensoleillée, 15ºC, vent de 6 nœuds du nord.

Destination : Nous lèchons la côte des États-Unis, course de 57º, 11,9 nœuds. Nous arrivons cette nuit à Hantsport, minuit au quai, re-départ vers 02h45, pour Boston.

Nouvelles locales : La machine à laver de l’équipage a rendu l’âme.

Activités : Tenter de réparer la machine à laver de l’équipage, et finir de réparer le réchauffeur d’air des accommodations avant l’hiver. Et tenter de ne pas perdre patience avec le chef qui se mêle tout le temps de mon travail.

Nouvelles internationales :

Moscou : Prise d’otage dans une école, et femelle «suicide-bomber» dans le métro.

NY : Le parti républicain a formellement élu Bush pour un second terme de mandat. (Ça ne fait qu’un mandat qu’il est là et il a déjà foutu la merde partout!) et Schwarzenegger en rajoute en disant qu’il (Bush) est le meilleur pour «terminate terrorism» (Avec une recommandation comme celle-là, c’est sûr…)

Katmandou : Après que 12 otages népaliens aient été exécutés en Irak, des milliers de personnes ont envahi les rues de Katmandou pour y saccager tout ce qui s’appelle «arabe» : mosquée, un bureau d’Arab airline, et des bureaux d’emploi.

Jérusalem : Israël va se dépêcher à finir sa barrière de sécurité après une double attaque suicide.

Je croyais naïvement hier que le monde allait un peu mieux mais je me suis trompée.

La Hague : Milocewic dit que les accusations de crimes de guerre contre lui ne sont que mensonges éhontés.

Genève : Le World Trade Organisation a autorisé l’Union Européenne et 7 autres pays à appliquer des sanctions économiques contre les É-U en représailles d’une loi américaine anti-dumping. (Je ne sais pas c’est quoi une loi anti-dumping, mais ce n’est sûrement pas une loi contre la pollution).

Nouvelles triviales : Paris : La France privatisera France Télécom. Aucune mention des deux journalistes pris en otage.

Londres : Selon un sondage britannique, l’apathie devrait être consacrée le 8e péché capital, à côté des traditionnels vices de convoitise, gloutonnerie, envie, orgueil, luxure (le reste je le laisse en anglais, car je ne sais pas comment traduire et c’est comme pour les 7 signes du cancer et les 7 mots en «ou» qui prennent un «x» au pluriel, il y en a toujours un ou deux qui m’échappent!) sloth, et wrath.

Nouvelles interplanétaires et sidérales : Des astronomes ont découvert deux planètes hors de notre système solaire, environ de la grosseur de la Terre et de la masse de Neptune, ce qui suggérerait que la découverte de planètes de la masse de la Terre serait possible.

Sur ces nouvelles désolantes (en haut des nouvelles triviales, je veux dire), je vous laisse, dans l’espoir que le monde ira mieux pour mon prochain bulletin. Ça y était presque hier mais ça n’a pas duré.

Canard à vapeur 03-47 (31 août 04)

2005-11-17T06:39:00.000-05:00

Nouvelles du 31 août 2004

Météo : Urk. Roulis terrible depuis minuit. Le vent n’est pourtant que de 13 nœuds, mais ma chaise à roulettes se promène sur mon tapis…

Destination : Nous avons lâché le pilote hier à 23h. Nous passons par le canal du cap Cod pour éviter le mauvais temps.

Nouvelles locales : Je ne pense pas que nous aurons un BBQ cet après-midi. Trop de roulis. Hier nous avons arrêté à l'ancre à NY pour prendre du fuel et des boîtes d'outils, de vis et de boulons. Voici le super bunker team en action!

Voyez NY dans l'arrière plan?

Activités : Je vais me contenter de vérifier les boîtes que nous avons reçues hier soir pendant notre période d’ancrage. Et faire la manœuvre du cap Cod.

Nouvelles internationales :

Bagdad : Sadr a ordonné un cessez-le-feu national et annonce que ses militants vont rejoindre le courant dominant politique après des mois de rébellion violente. (Ça ressemble à une nouvelle que j’aurais inventée mais je jure, c’est vrai!)

Doha : L’ultimatum pour les deux otage français a été allongé de 24 heures. (Ça m’étonnerais que le gouvernement français devienne soudain éclairé pendant cette période…)

Jérusalem : Sharon a présenté son plan pour le retrait des troupes et des colons de la bande de Gaza à ses députés de l’aile droite.

Abuja : Le gouvernement du Soudan et les rebelles se sont retirés pour étudier le plan de paix dessiné par l’Union Africaine.

Eh bé! On dirait que le Monde va un peu mieux!!!

NY : Le parti républicain a lancé hier sa convention avec un cri primal en défense de la guerre en Irak et des efforts de Bush pour éradiquer le terrorisme de la planète. (Rien que ça : «Tuons tous ceux qui ne sont pas d’accord avec nous, ainsi plus personne n’aura de raison de devenir terroriste. Et puisque je suis élu dans MON pays, ça s’appelle tout de même de la Démocratie! »)

Oui, bon, le monde va mieux, oui, mais les États-Unis, non…

Moscou : Les deux avions écrasés seraient dus à des attaques terroristes, et le mystère plane encore sur le rôle de deux femmes chechènes dans cette affaire. (Tiens, elles sont montées en grade depuis hier, de «female» à «woman»!!!)

Grozny, Russie : Le nouveau leader de la Chechenie, ancien officier de police, élu dans un vote condamné par plusieurs observateurs, jure de reléguer les séparatistes dans «les poubelles de l’Histoire»

La Russie non plus ne va pas mieux, faut croire…

La Hague : L’ancien président yougoslave Milocevic a commencé à présenter sa défense contre des charges de génocide, crimes de guerre, et crimes contre l’humanité devant la cour des Nations Unies. Milocevic blâme la communauté internationale pour la destruction de la Yougoslavie durant la guerre des Balkans dans les années 90. (Donc, c’est pas de sa faute à lui, c’est la Société…)

Nouvelle triviale : Paris : Tom Cruise a pris un petit repos du dur labeur de promouvoir son dernier film «Collatéral» à Paris, pour rencontrer le ministre des Finances français Nicolas Sarkozy, avec lequel il a discuté des relations franco-américaines et autres sujets «variés» pendant 90 minutes. Il a vraiment du temps à perdre, Nicolas Sarkozy!

Canard à vapeur 03-46 (30 août 04)

2005-11-16T06:00:00.000-05:00

Nouvelles du 30 août 2004

Météo : Il semble faire chaud ce matin, mais je ne suis pas sûre puisque toutes les portes sont barrées. Pas de vent. C'est chiant être au port en sécurity level 1...

Destination : Nous partons ce PM vers 14h pour Hantsport, mais nous arrêtons en passant pour prendre du fuel.

Nouvelles locales : Hier soir c’était le party d’anniversaire du 4/E.

Activités : Vu que hier je n’ai RIEN, mais alors RIEN foutu, et que je me sens coupable, je vais essayer de travailler aujourd’hui. (J'étais allée voir les canards au parc...)

Nouvelles internationales :

Paris : Le gouvernement français ira de l’avant avec le bannissement du voile et autres symboles religieux à l’école, en dépit d’un ultimatum des extrémistes qui tiennent en otage les deux journalistes français. Bravo, ça c’est tenir son bout! Après tout, la Démocratie, représentée ici par le passage d’une loi déjà controversée sur un sujet trivial, vaut plus que la vie de deux personnes! C’est le Principe qui compte!!! Chirac va bien dormir ce soir!

Athènes : Le rideau s’est (enfin) baissé sur les JO 2004 d’Athènes, la torche est baissée et on en donnera les restes symboliques aux gens de Beijing, où les jeux auront lieu en 2008. (On va avoir la paix jusque là!)

Ankara : Deux otages turcs en Irak sont relâchés. Leur premier ministre a sûrement accepté de réviser la loi sur la recette du café turc.

Moscou : Le candidat pro-Kremlin Alkhanov a eu plus de 50% des voix et est assuré d’avoir la présidence de la république rebelle du sud de la Russie. Ils sont rebelles ou ils sont pro-Moscou, j’aimerais qu’on m’explique…

New-York : Plus de 100 000 protestataires ont marché dans les rues de NY pour exprimer leur colère face au président Bush, à la veille de la convention nationale de son parti. Aïe, et moi qui s’en va fueler là cet après-midi, j’espère que les terroristes n’en profiteront pas pour bombarder NY juste à ce moment!!! Mais si vous lisez ces lignes, c’est que j’ai survécu.

Nouvelle triviale : Roberto Korzeniwski, le champion polonais, a gagné la marche de 50 km, acclamé par une foule de 40 spectateurs, un record pour ce sport enlevant. Naturellement, ce n’était pas dans le bulletin-satellite, mais dans un journal polonais que Stan m’a prêté.

Canard à vapeur 03-45 (29 août 04)

2005-11-15T06:24:00.000-05:00

Nouvelles du 29 août 2004

Météo : Humide et blafard, vent de 3 nœuds.

Destination : Nous sommes à Stony Point, arrivée dans la nuit à 01h.

Nouvelles locales : Hier soir, la vue sur NY était magnifique, la pleine lune brillait entre les buildings, toute orange, et l’empire state building, autrefois coloré en vert pour l’anniversaire de Popeye, était coloré de bleu-blanc-rouge, probablement en l’honneur du drapeau français!

Activités : Aller nourrir les canards du parc.

Nouvelles internationales :

Grozny : Élections en Chechenie, et un homme non identifié se tue en se faisant exploser près d’un bureau de vote. (Dégueu!)

Moscou : Les enquêteurs annoncent que des explosifs ont été trouvés dans les deux avions qui se sont écrasés il y a quelques jours, causant la mort de 90 personnes, et l’attention est portée sur deux passagers femelles dont on croit être d’origine chechene. (Même la langue anglaise a pourtant un mot pour décrire la femelle humaine: «woman» On croit cette langue moins sexiste que le français car elle a un générique pour décrire les gens et ne les sépare pas systématiquement en «passagers-passagères» etc, mais ajouter «female» rend la notion de femme un peu animale.)

Doha : Deux journalistes français (des mâles?) ont été pris en otage en Irak par des militants islamiques demandant de retrait du bannissement du voile islamique dans les écoles françaises. Les kidnappeurs de l’Islamic Army en Iraq ont donné 48 heures à Paris pour accéder à ses demandes. Raffarin a tenu une rencontre urgente pour discuter de cet enlèvement. On croirait qu’ils ont d’autres chats à fouetter, les islamistes, en ce moment!

Dubai : Un groupe lié à Al-Qaida a promis d’épargner le Vatican quand il attaquera l’Italie. Ils sont trop bons.

Najaf : L’autorité suprême shiite a réaffirmé sont opposition à la résistance armée contre l’occupation US après une rencontre dans la maison du Grand Ayatollah Ali al-Sistani. Un vrai petit Pétain.

Abuja : Les rebelles soudanais ont quitté les pourparlers de paix avec l’Union Africaine pour un boycott de 24 heures pour protester contre les attaques du gouvernement contre des civils.

New-York : NY s’est préparé pour une arrivée tumultueuse du Bush et de sa convention républicaine en arrêtant plus de 300 protestataires, et d’autres démonstrations massives sont prévues. Pendant ce temps, un Pakistanais et un citoyen US, partageant une haine envers les États-Unis, ont été arrêtés pour avoir planifié de faire exploser une station de métro près du site de la convention républicaine nationale. (Après tout, le bleu-blanc-rouge de l’empire state building, c’est peut-être aussi les couleurs du drapeau américain…)

Nouvelles triviales : Athènes : Des chiffres, des noms, et des médailles. Je suis une passionnée des JO.

Washington : Le secrétaire d’État US Colin Powell a annulé un voyage controversé à Athènes pour assister à la cérémonie de fermeture des jeux.

Aaaaallez, c’est tout pour aujourd’hui, on va partir pour Hantsport, arrivée prévue le 2 septembre, à minuit du matin!

Canard à vapeur 03-44 (28 août 04)

2005-11-14T06:39:00.000-05:00

Nouvelles du 28 août 2004

Météo : 22ºC, vent de 29 nœuds, soleil blafard qui se lève dans notre derrière (le derrière du bateau, je veux dire).

Destination : Course de 267, 12,7 nœuds, nous nous dirigeons vers Long Island pour prendre le pilote ce soir pour Stony Point, NY.

Nouvelles locales : Nous avons terminé hier pour de bon, inspection finale, le nettoyage du réservoir de fuel #4 centre!!! Sauf que nous n’avons pas de joint pour refermer les trous d’homme. Ils sont en commande depuis un mois.

Activités : Nous allons faire la routine du dimanche aujourd’hui samedi car demain nous serons au port et mes gars seront au déchargement. Pendant ce temps, je pourrai me pogner le cul. Quel merveilleux métier que le mien. Sauf que je dois faire la manœuvre ce soir de 18h30 à 01h…

Les gars de pont sont en train de «chipper» les bords d'écoutille avec leur marteau pneumatique...

Je leur ai fait prendre la pose pour une photo... Ils ont l'air de vrais terroristes, hahaha!

Nouvelles internationales :

Najaf : La vie reprend son cours normal alors que les cléricaux officiels shiites, de nouveau en contrôle, se rencontrent dans les ruines de la cité, après une occupation de 4 mois par la milice.

Grozny, Russie : La Chechenie se prépare à de nouvelles élections présidentielles pour remplacer leur président pro-russe assassiné tandis que les rebelles jurent de continuer leurs attaques. Y a-t-il un volontaire pour se porter président???

New-York : New-York se prépare pour recevoir une armée de délégués de la convention nationale Républicaine qui ouvre en fin de semaine au Madison Square Garden, ainsi qu’un encore plus grand nombre de protestataires anti-Républicains. (Ça va chauffer dans la cabane!!! Installons un security level 3!!! C'est pas moi qui va aller veiller en ville, je vous jure!)

Islambad : L’ancien ministre des finances Shaulat Aziz a prêté serment commme nouveau premier ministre du Pakistan, un jour après que son élection parlementaire ait été boycottée par l’opposition toute entière. (C’est facile, alors, de gagner!)

Dhaka : Le Bangladesh est paralysé par une 3e grève générale de la semaine, appelée par l’opposition pour protester une attaque sur son ralliement.

Sydney : L’Australie nie un rapport dévoilant que des soldats australiens spécialement entraînés prennent part à des missions américaines secrètes telles des kidnappings et la «full gamut» d’opérations spéciales. Le gouvernement dit que c’est «factually incorrect and misleading».

Nouvelle triviale : Athènes : Les Chinoises gagnent des médailles. Moins d’une semaine encore et on est débarrassés de ces jeux!

Canard à vapeur 03-43 (27 août 04)

2005-11-12T06:49:00.000-05:00

Nouvelles du 27 août 2004

Météo : 13ºC, vent de 22 nœuds, beau soleil, qui s’est caché derrière une tonne de brume dès 09h.

Destination : Nous avons quitté Hantsport hier soir, nous longeons la côte de la N-É avec une course de 237º, direction Stony Point, NY.

Nouvelles locales : C’est l’anniversaire du capitaine aujourd’hui. Tout le monde l’aime alors tout le monde va le lui souhaiter.

L’épouse du chef est arrivée hier. Je vais pouvoir travailler tranquille pour une ou deux semaines. Il est bien gentil, mais ça m'énerve quelqu'un qui me regarde travailler et qui vient tout le temps mettre son petit commentaire.

Nous aurons un BBQ party sur le pont au retour de Stony Point.

Activités : Inspecter les bilges pour voir s’il n’y aurait pas un coulage d’huile quelque part, chippage, nettoyage de plaques à la brosse d’acier, peinture et autres niaiseries.

Nouvelles internationales :

Najaf : Le sauveur shiite qui arrive de Londres a concocté un arrangement de paix, et Sadr a demandé à ses soldats de rendre les armes et de quitter Najaf.

Moscou : Les deux écrasements d’avion qui ont lieu avant-hier presque simultanément auraient été causé par des explosifs.

Bagdad : L’otage italien a été exécuté, ce qui donne au gouvernement italien une bonne excuse pour rester là.

Abuja : Le gouvernement du Soudan boude à son tour et a dit aux Nations Unies qu’il refuse son ultimatum et que l’Union Africaine, boudée par les rebelles, suffira à gérer la paix.

Santiago : Pinochet perdra son immunité face à la disparition de milliers d’opposants au régime entre 1973 et 1990.

Havane : Cuba a brisé les relations diplomatiques avec Panama après que son président (celui de Panama) ait pardonné à 4 Cubains reconnus coupables d’avoir tenté d’assassiner le chef cubain Fidel Castro.

Bogota : Une bombe a explosé en face d’un salon de beauté, juste comme un char de police passait, tuant 2 officiers.

Washington : Deux sondages donnent une légère avance à Bush sur son adversaire Kerry, mais la marge est faible. Encore une niaiserie de la part de Bush et il y a encore de l’espoir.

Nouvelle triviale : Athènes : Les JO en quelques chiffres : 200, 4X100, 1-2-3, 200, 1-2. Entre ces chiffres, il y a des noms, et des qualificatifs extrêmes. Je vous en fais grâce parce que c’est plate.

Canard à vapeur 03-42 (26 août 04)

2005-11-11T07:04:00.000-05:00

Nouvelles du 26 août 2004

Météo : 14ºC, vent relatif de 10 nœuds de face, mais nous allons à 13,5 nœuds… Magnifique lever de soleil dans un ciel clair.

Je me sens brillante...

Destination : Nous arrivons ce soir 18h à Hantsport, et nous repartons de nouveau pour Stony Point (NY), arrivée prévue le 29 août à 01h du matin. Nous venons d’arriver ce matin tôt le long de la côte de la Nouvelle-Écosse.

Nouvelles locales : Hier nous avons remis les feuilles d’overtime, opération qui était une peine in the ass (amalgame bilingue d’une expression célèbre en anglais) mais qui s’est passée sans douleur avec le nouveau capitaine. Espérons que Burak ne reviendra pas avant le 25 du mois prochain!!! Nous avons aussi changé les quarts, il faut maintenant que je réapprenne les noms de ceux qui sont mes daywork…

Activités : Treuil réparé, pompe démontée, mais pas eu le temps de la remonter. Ce sera ma mission de la journée, avec les manœuvres pour Hantsport et les achats à faire à la quincaillerie du coin (en moins de 2h30 d'escale).

Nouvelles internationales :

Najaf : Le Grand Ayatollah Sistani arrive de Londres, accueilli avec euphorie, avec un plan en trois points pour sortir du marasme (Le plein emploi, le plein emploi et le plein emploi???)

Doha : L’Italie est prête à retirer ses troupes de l’Irak si le gouvernement intérimaire le demande. Le message du ministre des affaires étrangère a été porté sur les ondes de Al-Jazeera le lendemain du jour où la famille du journaliste kidnappé Baldoni en a appelé à ses ravisseurs irakiens pour sa libération.

Crawford, Texas : Un avocat de la campagne de réélection de Bush et qui avait conseillé à un groupe de vétérans d’accuser Kerry d’embellir son dossier militaire de la guerre du Vietnam, a donné sa démission.

Abuja : Les rebelles boudent toujours.

Santiago : La cour suprême du Chili envisage de lever l’immunité diplomatique de Pinochet en réponse à un nombre croissant d’allégations de corruption et de meurtres d’opposant à son régime entre 1973 et 1990. Bon, ils viennent de se réveiller!!!

Nouvelle triviale : Athènes : Une nouvelle étoile est née! Gloire à Fani, le miracle grec! Les JO vous propulsent au Panthéon presque aussi sûrement que Loft Story ou Star Academy!

Bon bin c’est toutte. À demain, pour un autre épisode des malheurs dans le monde!

Canard à vapeur 03-41 (25 août 04)

2005-11-10T06:58:00.000-05:00

Nouvelles du 25 août 2004

Météo : 20ºC, vent de 25 nœuds, de face.

Destination : Course de 87º, 13,9 nœuds, nous arriverons à Hantsport demain soir.

Nouvelles locales : En primeur, appris pendant le «safety and management meeting» de ce matin : il y aura un bingo bientôt, et il y a un sac d’ognons qui a été volé!

Activités : «Safety and management meeting» mensuel, pompe à démonter, treuil d’en avant à vérifier (les gars de pont se sont plaints de bruits étranges et d’opération bizarre).

Nouvelles internationales :

Najaf : Des tanks US entourent le mausolée et tirent sur tout ce qui bouge, que ce soit pour y entrer ou pour en sortir.

Guantanamo Bay : Le chauffeur d’Osama bin Leden a été formellement accusé au premier tribunal militaire US après la IIe guerre mondiale. Son avocat crie à la partialité. Et bientôt les sherpas de bin Laden seront aussi au banc des accusés, ainsi que son chat, son chien et son cochon d’inde.

Abuja : Les rebelles refusent l’agenda de l’Union Africaine, changeant ainsi encore d’idée. Sont vraiment pas sérieux!

NY : L’espoir démocrate à la présidence, Kerry, a passé à l’offensive en disant que la campagne de Bush pour garder la Maison Blanche est basée sur une tactique «fear ans smear» (craindre et tacher???).

Nouvelle triviale : Paris : Paris fête le 60e anniversaire de sa libération de l’occupation nazie avec des parades militaires et des cérémonies officielles qui culmineront en un party de danse des années 40.

Athènes : On mentionne des gagnants, des médailles, tout le monde il est beau, personne il est dopé. Ça doit faire presque deux semaines, non, que c’est commencé?

Canard à vapeur 03-40 (24 août 04)

2005-11-09T08:15:00.000-05:00

Nouvelles du 24 août 2004

Météo : Vaguement brumeux. Chaud et humide. Pas trop de vent.

Destination : Nous avons quitté Stony Point ce matin 07h30 pour nous mettre à l’ancre à NY et nous attendons la barge de fuel qui doit arriver vers 14h.

Nouvelles locales : La femme du chef doit arriver à Hantsport, et embarquer pour 2 semaines. Le chef prie pour que nous ne rations pas la marée.

Activités : Manœuvres, attendre le fuel, prendre du fuel, encore des manœuvres et préparer les outils pour demain, on a une pompe à démonter.

Nouvelles internationales :

Najaf : Les supporters de Sadr disent que les Américains ont détruit une partie de leur lieu sacré et les Américains disent que c’est même pas vrai et que celui qui le dit c’est celui qui l’est.

Abuja : Les pourparlers de paix au Soudan devraient commencer après avoir examiné l’agenda des pourparlers produit par l’Union Africaine, après une première rencontre qui a été soulignée par de grandes divisions sur la façon de procéder. (Bref, les rebelles et le gouvernement soudanais sont babas, perplexes, et regardent l’Union Africaine s’engueuler entre eux sur la façon dont ils vont les forcer à faire la paix).

Jérusalem : Israël accélère son mouvement vers la colonisation avec des plans pour construire plusieurs centaines de maisons supplémentaires, profitant d’un adoucissement des États-Unis dans l’opposition à leurs plans machiavéliques. (Ce dernier qualificatif est de moi, j’ai pas pu résister)

Washington : Les commentaires de la Corée du Nord sur Bush (qu'elle avait qualifié d'imbécile et de tyran) sont qualifiés d’«inappropriés» par les États-Unis.

Nouvelles triviales : Athènes : Les spectateurs ont hué les juges qui n’ont accordé que 9,725 au Russe Alexei Nemov après qu’il ait exécuté un saut spectaculaire.

Oslo : La police norvégienne cherche les voleurs de tableaux et dit n’avoir aucune idée de ce que les voleurs ont l’intention de faire avec leur butin.

Canard à vapeur 03-39 (23 août 04)

2005-11-08T07:07:00.000-05:00

Nouvelles du 23 août 2004

Météo : Beau soleil, vent de 3 nœuds.

Destination : Nous partons demain matin 07h30 pour Hantsport.

Nouvelles locales : Ce matin, le chef cook se plaint que les plaques du four dans la galley ne fonctionnent pas.

Le premier maître se plaint que l’un des réservoirs de ballast déborde alors qu’il ne devrait pas.

Finalement hier les manœuvres ont duré de 11h à 20h30 alors comme pognage de cul, c’était un peu raté. En plus, le premier maître a oublié de sonner le télégraphe après notre arrivée, j’ai dû appeler le chef pour qu’il monte à la passerelle déserte pour sonner le «finish with engine». Le premier maître s’est confondu en excuses.

Activités : Refaire complètement le filage électrique du four et démonter la soupape du réservoir de ballast au lieu d’aller à terre comme j’avais prévu pour donner du pain aux canards.

Bon, le travail a duré moins longtemps que prévu, j'ai donc pu aller à terre quand même!

Nouvelles internationales :

Najaf : Les combats ont repris, le journaliste US est relâché.

Séoul : La Corée du Nord a qualifié Bush d’ «imbécile» et de «tyran» et ne veut plus lui parler. Na.

Mannheim, Allemagne : Les 4 prisonniers US accusés de mauvais traitement à la prison de Abu Ghraib en Irak feront face à un juge militaire en Allemagne avant de passer en cour martiale.

Oslo : Des peintures célèbres du grand artiste norvégien Edvard Munch ont été dérobées au musée d’Oslo par deux hommes armés et cagoulés.

Abuja : L’Union Africaine va tenter de remettre sur la track les pourparlers entre le gouvernement du Soudan et les rebelles.

Beijing : Le président chinois Hu Jintao a loué les réalisations de Deng Kiaoping, dont on célèbre le centenaire de naissance, le père de la modernisation de la Chine.

Nouvelle triviale : Athènes : …100 mètres… greatest finale of all times…gna gna gna... season’s best at 9,87 sec… after the 35 km mark… blablabla… Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais j’ai terriblement hâte que les JO se terminent.

Voilà pour ce voyage, fertile en rebondissement d’horaire.
Prochaine escale Hantsport, le 26 août au soir!

Canard à vapeur 03-38 (22 août 04)

2005-11-07T07:01:00.000-05:00

Nouvelles du 22 août 2004

Météo : Vent de 15 nœuds qui a baissé pendant la nuit, puisque nous sommes maintenant à l’abri à la station de pilotage de NY.

Destination : Bin voilà, nous sommes en train de nous mettre à l’ancre (05h30) parce que nous avons raté la marée. Nous avons eu du gros temps hier, des vagues magnifiques (voyez photos d'hier) et nous levons l’ancre vers midi pour entrer au port vers 18h30.

Voici , dans l'après midi, les photos touristiques de la rivière Hudson...
Quant à moi, puisque je voulais que Chéri puisse me repérer facilement dans la webcam qui est au haut de l'ESB, je portais un vêtement jaune pardessus mon boilet suit, à la grande joie du pilote qui devait penser que je suis folle...

Nouvelles locales : C’est l’anniversaire du chef aujourd’hui.

Activités : Dimanche. Une partie de la job du dimanche a été faite hier puisque je croyais que nous serions au port et que mes ti-gars seraient occupés au déchargement, donc ce matin, c’est le vrai pognage de cul. Cet après-midi, par contre, je suis en manœuvres de midi jusqu’à 18h30.

Nouvelles internationales :

Najaf : Un journal italien annonce que son journaliste Enzo Baldoni, manquant depuis 3 jours, pourrait avoir été kidnappé. Les craintes à son sujet vont en augmentant après qu’on ait trouvé le corps de son chauffeur-interprète près de Najaf. (Les chauffeurs-interprètes, c’est comme les sherpas de Tintin au Tibet : ils sont là pour porter les paquets ou pour donner des indices avec leur corps, mais ils ne comptent ni dans le record du montage de montagne, ni dans les craintes internationales.)

Islambad : Le Pakistan a mis au jour un complot Al-Qaida visant à tuer des officiels civils et militaires et à attaquer des sites clé comme l’ambassade US et le quartier général militaire. (Et à détrrrrruire le Monde Entier ainsi que l’Univers! Niark, niark, niark!)
Caracas : Une enquête sur le vote de dimanche dernier en faveur du président Chavez au Vénézuela n’a démontré aucune évidence de fraude. L’opposition rejette les résultats. (Ils vont demander une enquête sur l’enquête!)

Pittsburgh : Vet defend Kerrry (vet pour vétéran, pas pour vétérinaire) Les efforts de Kerry pour réfuter les charges alléguant qu’il aurait embelli son passé de la guerre du Vietnam ont été appuyés par son compagnon vétéran William Rood, qui a déclaré que quelques-unes des accusations étaient fausses. (Notez le «quelques-unes»… Avec des alliés comme ça, qui a besoin de Bush???)

Nouvelle triviale : Athènes : La Merveille des Merveilles, le Sensationnellissime Phelps a gagné une 6e médaille d’or. Il commence à me les gonfler sérieusement, çui-là.

Canard à vapeur 03-37 (21 août 04)

2005-11-06T08:30:00.000-05:00

Nouvelles du 21 août 2004

Météo : 21ºC, vent de 35 nœuds (qu’on ne sent pas vu qu’on est chargé et que ça ne cause pas de longues vagues). Brumeux, on voit à peine le devant du bateau.

On ne sent pas le vent, mais on voit qu'il y en a quand on est sur la passerelle, les vagues courtes viennent frapper contre la proue et embarquer sur le pont principal...

Destination : Vers SP. Je ne sais pas exactement où nous sommes puisque la carte sur laquelle nous sommes est à grande échelle et ne contient que de l’eau.. Quelque part dans le Georges Bank. Nous allons à 13,6 nœuds et avons une course de 212º. Nous arriverons vers 06h demain et le pilote est à minuit ce soir.

Nouvelles locales : 15h : nous avons du mauvais temps, le temps s'est encore morpionné et nous ralentit, nous sommes en retard pour le pilote, il se peut que nous nous mettions à l’ancre pour attendre la marée de SP.

Activités : On va faire la routine du dimanche aujourd’hui (samedi) pour pouvoir se pogner le cul comme il faut demain à SP. Et puis j’ai pas de ti-gars au port, ils seront tous occupés au déchargement.

Nouvelles internationales :

Nafaj : La milice shiite, niant qu’elle a capitulé, a remis les clés de leur place-forte à des aides du top religieux de leur foi. (Leur équivalent papal, je suppose).

Fort Meyers, Floride : Kerry a formellement déclaré que le groupe qui attaque son passé guerre-vietnamien a des liens illégaux avec le président Bush.

NY : Les prix du pétrole ont pris une droppe quand la milice shiite a semblé se rendre.

Paris, France : (Ici, j’ai dû arrêter pour rire et aller sur la passerelle voir le premier maître qui avait inventé et tapé une nouvelle fictive disant que Chéri, ancien médaillé des jeux de Moscou 1980, connu comme «killer from Louvres», va défier Iron Mike Tyson au Madison Square Garden dimanche prochain etc… Je me suis doutée du gag quand j’ai vu qu’il avait déclaré qu’il n’avait pas peur et qu’il ferait tout pour rendre sa «girlfriend», actually 2nd eng on Gypsum Baron, very proud. Et cette nouvelle était au milieu des nouvelles internationales, pas dans les triviales… Je suis pas si naïve, moi!!!)

Bruxelles : La commission Européenne s’est rencontrée pour la première fois vendredi, promettant d’accélérer la réforme économique et améliorer l’image publique pâlissante de l’Union Européenne, après avoir pris son mandat en novembre (J’espère qu’ils n’ont pas pris leur mandat en novembre dernier, parce qu’alors je doute de leur capacité d’accélérer quoi que ce soit…)

Nouvelles triviales : Athènes : La sensation US Phelps a empoché sa 5e médaille. Deux nouveaux cas de dopage émergent.

Sofia, Bulgaria : (Seuls les incultes primitifs béotiens qui ne connaissent pas par cœur toutes les répliques du film de Pierre Richard « Je ne sais rien mais je dirai tout » ignorent encore où se trouve Sofia) Une équipe archéologique bulgare a découvert un marque ancien en or massif, datant du 5e siècle avant Barabas. (Un synchrone de Jésus Christ, mais je tente de laïciser mon bulletin)

Santa Maria, California : Deux employés de longue date de Michael Jackson (AH-AAAAH!) ont déclaré qu’ils ont tenté d’empêcher la police d’ambitionner sur leur autorité durant une fouille du ranch de Neverland, où la star a effectué sa présumée agression sur des enfants.

Canard à vapeur 03-36 (20 août 04)

2005-11-05T05:30:00.000-05:00

Nouvelles du 20 août 2004

Météo : 15,5ºC, vent de face de 30 nœuds (relatif), brume épaisse, bruine dégoulinante.

Destination : Nous avons chargé à Hantsport cette nuit entre 00h et 03h, nous sommes en direction de Stony Point. Nous longeons la côte de la Nouvelle-Écosse, vitesse de 13,3 nœuds.

Nouvelles locales : Le bordel total la nuit dernière! Je rappelle que nous n'avons que trois heures à Hantsport, au maximum, alors c'est déjà la pagaille quand tout se passe normalement...

Donc, ce matin, chargement de nuit, sous la pluie. Pendant que j'étais partie à terre pour transférer mes courriels, sous une pluie battante, et que j'ai dû attendre sur le quai pour que le gangway soit réinstallé avant d'embarquer à bord (durant le chargement, il faut bouger le navire donc on enlève le gangway et les amarres pendant 20 minutes, le temps de changer de place)...

... donc pendant que je «séchais» sous la pluie, trois lignes hydrauliques ont cédé sur le pont, heureusement sans dommages pour l’environnement, mais ça a occasionné du retard dans le chargement.

Le dit chargement a été aussi un peu raté quand il y a eu un overload dans une des cales. Le convoyeur s'eset emballé et a fait déborder la cale.

La moitié de l’équipage était donc occupé à limiter les dégâts d’huile sur le pont :

et l’autre moitié, occupée à pelleter du gypse pour pouvoir fermer l’écoutille.

Nous avons réussi à partir à temps avec tout ça, car la marée n’attend pas!

Activités : Tout le monde va dormir un peu ce matin, puis je vais finir les petites choses qui traînent sur ma liste depuis belle lurette. Ça me déculpabilisera de m’être levée à 08h30 ce matin alors que je devrais commencer à 08h. C'est beau, l'auto-discipline!!!

Nouvelles internationales :

Najaf : Sadr a changé d’idée et refuse de désarmer.

Tkviavi, Georgie : Les combats ont cessé dans le South Ossetia alors que la Georgie a retiré ses troupes de la région séparatiste pro-Moscou dans un déploiement de force qui a rendu Moscou furieuse et qui a inquiété Washington.

Londres : Des médecins de l’armée US travaillant à la prison Abu Ghraib en Irak auraient aidé à mettre au point des méthodes d’interrogation abusives et auraient négligé de rapporter des décès dus à la violence et aux mauvais traitements. Ils ont prêté le sermet d’Hyppocrite!

Londres : Le prix du baril de pétrole frise les 50$.

Katmandou : Des rebelles maoïstes ont ouvert le feu sur les forces de sécurité et bombardé un immeuble gouvernemental dans Katmandou alors que leur blocus de l’ancienne capitale entre dans son 3e jour. Dans mon temps, les Maoïstes étaient des doux rêveurs en lunettes rondes, attablés sur une terrasse dans le Vieux-Montréal. Ah, en quelle époque vivons-nous!

Boston : La tension due à la campagne présidentielle atteint un sommet alors que le Démocrate Kerry a accusé son rival républicain Bush de discréditer son dossier personnel à la guerre du Vietnam. Ah la la, la mesquinerie n’a pas de limite!!!

Nouvelle triviale : Le dopage qui ternit l’haltérophilie (non, ce n’est pas une déviation sexuelle) est revenu sur la scène avec un 7e participant qui teste positif pour les drogues. (J’espère que notre amie polonaise Agata Wrobel, la héroïne de Stan le soudeur, n’est pas dans le lot!). De plus, des enquêtes préliminaires indiquent que Kenteris et Thanou (les deux sprinters grecs qui ont manqué un test de dopage) ont probablement simulé leur accident de motocyclette. Et finalement, un Montréalais en tutu a sauté du plongeoir avec des chaussures de clown pendant la compétition de saut synchronisé.

Ahahahaha! J’adoooore les JO!!!

Canard à vapeur 03-35 (19 août 04)

2005-11-04T05:50:00.000-05:00

Nouvelles du 19 août 2004

Météo : 14ºC, vent de 12 nœuds. À 05h30, gros soleil rouge au-dessus de l’horizon, presque juste en face de nous. (Bon le temps de faire la photo, le soleil a changé de couleur...)

Destination : Course de 70º (faites le calcul pour la position du soleil à son lever), vitesse de 10,4 nœuds malgré nos 82 RPM (courant dans la face), nous longeons en ce moment la côte de la Nouvelle-Écosse et nous allons nous mettre à l’ancre vers 10h pour attendre de rentrer le lendemain.

Nouvelles locales : Le party de Bryan s’est terminé de bonne heure, je crois que tout le monde était fatigué.

10h : Il y a une petite chance pour qu’on nous fournisse un autre remorqueur pour rentrer aujourd’hui à Hantsport. Notre «Spanish Mist» habituel n’est pas encore rentré de chantier.

12h : Le remorqueur promis n’arrivera que cette nuit, donc nous rentrons cette nuit. Une chance que les gars ne se sont pas couchés tard hier soir!

Activités : Nous allons terminer le treuil, puis manœuvres pour ancrer, puis commencer à regarder pour les plaques à changer dans les cales.

Nouvelles internationales :

Najaf : Sadr accepte de désarmer sa milice après un cessez-le-feu. Pendant ce temps, un US officier dit que les US forces ont tué «slightly over 50 Iraqis» durant le combat. On sent, sous cette déclaration, la fierté du devoir bien accompli!

NY : Les prix du pétrole ont atteint des sommets.

Doha : Le Ministre de la Défence iranien, Ali Shamkhani, a indiqué qu’il pourrait lancer une attaque (dans le texte anglais « a strike » mais je ne crois pas qu’il ait l’intention de faire la grève malheureusement) contre les forces US pour prévenir une attaque contre ses installations nucléaires.

Paris : Les orages qui ont frappé la France et l’Angleterre cette semaine ont continué mercredi, menaçant encore plus de destruction. Ils ont laissé dans leur sillage au moins 9 morts et détruits des maisons dans plusieurs villes et villages. Au moins ils ne quantifient pas leurs pertes en monnaie comme les États-Uniens...

Bogota : Le gouvernement colombien a offert de relâcher 50 guerrilleross de prison en échange de la libération par les rebelles de 20 politiciens, 40 soldats et de 3 otages américains. Le cours du politicien, du soldat et de l’Américain est bas sur le marché international.

Nouvelle triviale : Athènes : Victoire d’un Hollandais (au grand plaisir de notre lectrice hollandaise de cœur et d’adoption, qui, soit dit en passant, ne nous a pas encore envoyé sa photo du défilé de la parade gaie à Amsterdam).
Par ailleurs, le comité olympique international a annoncé qu’aucune action ne sera prise contre les deux sprinters grecs qui ont échoué au test de drogue. Normal, quand on y pense, ce n’est qu’un jeu! Est-ce que la maîtresse nous mettait en retenue, quand nous trichions au ballon-chasseur, à la récréation???

Prochaine escale : Stony Point (NY) le 22 août!

Canard à vapeur 03-34 (18 août 04)

2005-11-03T06:00:00.000-05:00

Nouvelles du 18 août 2004

Météo : Ensoleillé, 20ºC, vent dans le derrière.

Destination : Nous partons ce matin à 08h30. Nous allons bien à Hantsport au lieu de Little Narrows comme indiqué dans le dernier bulletin, mais nous devrons nous y ancrer 24 heures pour attendre le remorqueur qui ne peut pas nous prendre pour une raison un peu confuse.

Nouvelles locales : Le nouveau soudeur polonais parle vite et articule mal. Pas comme Stan qui se fait aller le mâche-patate avec énergie et qui articulait si bien!

Hier je m'étais acheté une nouvelle paire de bottes de travail. Je me sens comme la Imelda Marcos du navire (on se souvient que la femme de l'ex-président philippin avait fait scandale avec sa collection de 3000 paires de chaussures)...

Et voilà ma nouvelle paire de pompes d'engine-room!

Ce soir il y a petit mini-party pour l’anniversaire de Bryan, qui est de quart à partir de 20h.

Activités : On se lâche sur le treuil bâbord, dehors au frais, pendant que le chef et les soudeurs polonais réparent la petite craque dans la paroi du réservoir de fuel qui a nécessité tout ce nettoyage pendant deux semaines.

Nouvelles internationales :

Washington : Le secrétaire US à la défense Donald Rumsfeld a annoncé qu’il serait « unlikely » que les forces US à Najar ne dévastent les sites sacrés pour donner la go finale à la milice. Ouf, les voilà donc rassurés!

Combats à Gaza City, Najaf, et Tbilisi (Georgie, Russie).

Nouvelles interplanétaires et sidérales : Deux nouvelles lunes ont été découvertes autour de Saturne, par la probe spatiale Cassini-Huygens.

Nouvelle triviale : Athènes : les héros grecs Kenteris et Thanou ont déclaré qu’ils quittaient les Olympiques après avoir quitté l’audience pour leur test de drogue controversé. À part ça, les USA ont détrôné l’Australie en freestyle relay (???) et le numéro un suisse a quitté le tournoi de tennis en tabaranak après sa défaite (aux mains de qui???) et aussi les gymnastes roumaines ont capturé leur 2e médaille d’or consécutive.

Bref, on a hâte que les Jeux se terminent.

Canard à vapeur 03-33 (17 août 04)

2005-11-02T06:05:00.000-05:00

Nouvelles du 17 août 2004

Météo : Il fait frais et soleil. La journée parfaite pour aller à terre.

Destination : Nous sommes à Boston et on en repart demain matin 08h30, pour Little Narrows!

Nouvelles locales : Nous retournons ai niveau de sécurité 1, un peu moins parano, puisque l’alerte est à NY et non à Boston.

Greg est parti pour la Pologne, et Dany, Dan, Remi, Thomas partent ce soir pour les Philippines.

Dernière nouvelle : le voyage à Little Narrows est annulé, nous allons à Hantsport. Zut, adieu les champs, les ti-oiseaux et les paysages champêtres.

Activités : Je vais à terre pour la matinée!

À Boston, il y avait une file entière de ces camions... Les Bostonnais manqueraient-ils de mine dans leur crayon???

Ici, on se sent un peu comme le gendarme à New York! Il me suffisait de siffler un peu le thème et je m'y croyais!!!
Nouvelles internationales :

Nous n’avons pas reçu le petit bulletin de nouvelles ce matin. Par contre, puisque nous sommes au quai et qu’il semble y avoir de la circulation sur le Tobin Bridge en-dessous duquel nous sommes amarrés, je ne crois pas que la fin du monde soit arrivée.

Nos lecteurs nous écrivent : Ya une vente chez Kanuk!

Bin voilà pour ce court bulletin. Après-demain nous serons à Hantsport, c’est beau l’été, pas de glace pour nous retarder!

Canard à vapeur 03-32 (16 août 04)

2005-11-01T06:30:00.000-05:00

Nouvelles du 16 août 2004

Météo : Hier matin il faisait 22ºC, nous avons organisé un BBQ pour la soirée, puis la température a baissé rapidement à 14ºC. Même chose ce matin. Vent de 12 nœuds, aube rose.

Destination : Arrivée à Boston ce soir vers 20h30.

Nouvelles locales : Hier nous avons eu un party BBQ sur le pont! On a fait griller un cochon et on a écouté du rap anglais qui fait «boum boum fucking fucking boum boum». Oui, bon, la musique ne me plaisait pas beaucoup mais l'ambiance était agréable.

En fait, la préparation du BBQ est aussi amusante que le BBQ en tant que tel. Les gars sont ravis d'être de corvée de cuisine sur le pont plutôt que de corvée dans la salle des machines... En plus les Philippins adorent cuisiner!

Pendant qu'il y en a un qui arrose le cochon, l'autre le fait tourner manuellement à la broche. Et moi je regarde.

Nous avons un nouveau capitaine, et 5 gars débarquent à Boston, 6 embarquent.

Activités : On va faire la routine de sécurité du dimanche que nous n’avons pas pu faire hier, entrer dans le réservoir de lest #3 centre pour découper un bout de métal, finir (enfin) le nettoyage du #4 centre (qui est le fameux réservoir de fuel), et souder de l’intérieur les tôles nouvellement installées du réservoir #5 bâbord. On dirait que notre bateau tombe en ruine.

Nouvelles internationales :

Caracas : Hugo Chavez a remporté le référendum sur son mandat avec 58% du vote. L’opposition proteste.

Washington : Bush va retirer 100 000 troupes US de l’Europe et de l’Asie en vue d’une grande réorganisation de la défense. Fini les planqués! Au combat!

Punta Gorda : Bush va constater de visu les dommages de l’ouragan Charley en Floride, où plus de 16 personnes ont été tuées et des milliards de dollars de dommages ont été infligés. 16, c’est pas assez pour impressionner, alors on précise le nombre de dollars de dommages. Bush ferait mieux d’aller constater les dégâts là où il fait la guerre.

Najaf : L’ouverture de la conférence nationale en Irak a été un peu bousillée par de la violence toute nouvelle («toute nouvelle» : on dirait une annonce de char!).

Rome : L’Italie est sur un pied d’alerte. Le délai qu’avait donné un groupe lié à Al-Qaida pour que Rome retire ses troupes est expiré.

Lourdes : Le pape a lancé un message pro-vie très fort durant la messe en plein air sur l’hôtel de la Vierge Marie à Lourdes. Il vit sur quelle planète, le pape???

Nouvelles triviales : Las Vegas : L’héritière des hôtels Nicky Hilton a épousé un «money manager» de NY dimanche avant l’aube dans une cérémonie impromptue.

Et Schumacher, mieux que Michel Vaillant, a un record de 12 victoires dans la saison.

Le Porto-Rico a battu les USA au basketball aux JO.

L’Afrique du Sud a battu les USA à la natation aux JO.

Vijay Singh a gagné le championnat du PGA dont on ne sait pas c’est quoi et donc on se crisse royalement.

J’ai-tu hâte que les JO finissent qu’on retrouve Michael Jackson dans les nouvelles triviales!

Nos lecteurs nous écrivent! : D’un de nos lecteurs semi-français : «Tant qu'à avoir une correspondante à NY, c'est dommage que son hublot ne soit pas nettoyé avant les prises de vue qui font baver la France entière.»

NDLR : La correspondante de NY lavera son hublot quand elle passera devant la tour Eiffel. Pour l’instant, tant pis pour la bave de la France toute entière! (Voici la photo à laquelle il faisait référence...)

Canard à vapeur 03-31 (15 août 04)

2005-10-31T09:12:00.000-05:00

Nouvelles du 15 août 2004

Météo : 14ºC, vent de 6 nœuds mais nous sommes déjà à l’abri du Cap D’Or, presque arrivés à Hantsport. Ensoleillé.

Destination : Après Hantsport, nous allons à Boston, arrivée demain à 20h30.

Nouvelles locales : Dany le tunnelman débarque à Boston, il est remplacé par Renato. Remi le huileur débarque aussi, remplacé par Jim, dit « JAL ». Gregor aussi ira en vacances, remplacé par Piotr, un autre Polonais. Puis débarquent aussi le 2e cook ainsi qu’un des matelots.

Activités : Hantsport ce matin, chargement de 09h30 à 12h30. Ensuite le réservoir, comme d'habituuuuuude...

Nouvelles internationales :

Athènes : 5 lignes pour vanter les mérites d’un nageur, puis 2 lignes au sujet de deux sprinters dopés qui ont été expulsés.

Punta Gorda, Floride : Charley sème la destruction à travers la Floride, détruisant «homes and businesses» (oui, on voit ici le système de valeurs des Américains. Quand est-ce qu’on mentionne que des bureaux d’affaire ont été détruits dans toute autre partie du monde???)

Bagdad : Une conférence nationale s’est ouverte, expérience de démocratie post-Hussein. Les combats continuent dans Najaf, le leader Shiite Sadr dit prêt à accepter que des troupes des NU viennent en Irak et un groupe armé menace de «punir» un diplomate iranien à moins que l’Iran ne libère 500 prisonniers irakiens encore détenus depuis la guerre avec l’Iran.

Caracas : Le Venezuela se rend aux urnes pour déterminer si le président gauchiste Hugo Chavez devrait démissionner.

Nouvelles triviales : Le pape célèbre la messe à Lourdes, tandis que Madonna prépare ses concerts en Europe.

Canard à vapeur 03-30 (14 août 04)

2005-10-30T05:56:00.000-05:00

Nouvelles du 14 août 2004

Météo : 21ºC, vent relatif nul ce matin, ce qui n’était pas le cas cette nuit puisque j’ai dû me lever pour ramasser des choses qui roulaient sur mon bureau. Un peu de brume. Léger roulis résiduel.

Destination : Nous avons passé autour du cap Cod, direction Hantsport où nous arriverons demain matin dimanche 09h30.

Nouvelles locales : Les cadets sont un peu en criss (juste un peu puisqu’ils sont Philippins et donc entraînés à ne pas montrer de sentiments et encore moins de ressentiment) de l’idée du chef et ils pensaient que l’idée venait de moi. Tout ça parce que le chef a dit au boss des Bermudes que le nettoyage du réservoir serait fini pour dimanche. Il n’a pas compté avec le temps de port où on ne peut pas travailler. Il veut tout de même rattraper le temps et notre capt actuel, Burak 1er, certainement un ancien de la Navy, a trouvé l’idée excellente. Pfffft.

À Hantsport il débarque et c'est l’autre capitaine qui le remplace, un bon gars que mon grand-père, capitaine-bonbon lui-même, ne renierait pas!

Activités : Tenter de calmer les esprits, expliquer au chef le point de vue des cadets qui, selon son idée passeraient de 06h à 12h sans pause dans le réservoir (inutile même d’essayer avec le burak), expliquer aux cadets qu’ils peuvent me faire savoir quand ça va pas, éviter burak le plus possible jusqu’à demain, ouf, je suis déjà épuisée.

Nouvelles internationales :

Athènes : Ici, on nous donne un aperçu de l’ouverture des JO, en 8 lignes complètes, alors que la majorité des nouvelles internationales compte de 3 ½ à 4 lignes environ. Ils ont même mis cette nouvelle en premier, alors qu’elle devrait logiquement être dans les nouvelles triviales, et encore!

Varia (non, ce n’est pas le nom d’une ville, c’est un terme fourre-tout) : Les Irakiens soutenus par les Polonais tuent des Irakiens, des Hutus tuent des Tutsi, Charley tue des Américains (Charley, c’est un ouragan).

Seattle : Bush menace Airbus d’action WTO. Combattant les accusations disant que ses coupures de taxes aident les riches au détriment de la classe moyenne, Bush a menacé d’une action WTO contre le constructeur d’avions européen Airbus. J’aimerais bien m’insurger et commenter avec un esprit incisif cette nouvelle, sauf que je ne sais pas c’est quoi une action WTO. En tous cas, il la menace contre une entreprise étrangère, pas une multinationale de chez lui. Pour s’économiser des votes, je suppose. (Pas mal essayé, j’aime bien chiâler contre les Américains, et contre Bush en particulier)…

Nouvelles triviales : Lourdes : 300 000 pèlerins priant ou chantant ont envahit la ville des Pyrénées pour accueillir le pape JP II qui fait la 104e visite étrangère de son pontificat.

Toulon : (Décidément, les Français font la Une des trivialités, ce matin!) La France commence les cérémonies en l’honneur des 450 000 soldats Britishs, Africains, et Français qui ont débarqué sur les plages de Méditerranée il y a 60 ans, à la suite de l’invasion du Jour J. Les pauvres, ils se sont égarés et ont abouti à St-Trop!

Canard à vapeur 03-29 (13 août 04)

2005-10-29T08:01:00.000-04:00

Nouvelles du 13 août 2004

Météo : Chaud et humide. Un peu de vent.

Destination : Nous sommes partis de Stony Point pour Hantsport à minuit hier, nous sommes à l’ancre à NY pour prendre du fuel.

Nouvelles locales : Le chef et le capitaine ont décidé hier que les cadets entreraient dans le réservoir à 06h mais y resteraient jusqu’à midi, et pour ce faire, les font déjeuner à 05h30.

Hier, je suis finalement allée à terre, après la pluie...

Mais ça n'a pas été facile pour se rendre en ville à pied... Comment passer sans se mouiller les godasses???

Activités : Vu que le fuel a commencé à 03h30, les gars vont retourner dormir jusqu’à 10h. On se réinstalle pour le nettoyage du réservoir de fuel et ça reprend de plus belle dans le bunker.

Nouvelles internationales :

Athènes : Ça commence bien! Deux champions olympiques ayant testé positif sur un test de drogue embarquent sur une moto et se cassent la gueule.

Los Angeles : Bush se dit prêt à prendre le blâme au sujet de la guerre en Irak si les citoyens américains décident de voter contre lui aux élections. Mais il persiste à dire qu’il a eu raison d’envahir l’Irak.

Nouvelles triviales : San Francisco : La cour suprême de Californie a invalidé les quelques 4000 mariages gays célébrés à San Francisco, précisant que le maire avait ambitionné sur le pain béni (traduction libre de «overstepped his powers»).

Vienne : Le Vatican tente de calmer un scandale impliquant un séminaire en Autriche, accusé d’activité homosexuelle et pornographique en laissant savoir que le bishop local sera mis à la retraite.

Lu dans le NY Post : Un autobus vidange ses bécosses au-dessus d’un pont à Chicago et un bateau de touristes avec pont ouvert qui passait en-dessous a tout reçu sur la tronche, éclaboussant plus de 100 passagers. Va falloir qu’on fasse attention quand on passe sous les ponts!!!

Canard à vapeur 03-28 (12 août 04)

2005-10-28T07:07:00.000-04:00

Nouvelles du 12 août 2004

Météo : 06h : Les orages électriques d’hier se sont dissipés, il fait nuageux, brumeux, et pas de vent.
09h : des pluies torrentielles se sont déclarées juste comme j’ai décidé d’aller à terre. Tant pis, j’attends un peu et j’y vais quand même.

Destination : Nous devrions partir de Stony Point ce soir vers minuit.

Nouvelles locales : C’est amusant, le security level 2, il y a toujours plein de matelots sur le pont qui se pognent le cul avec un walkie-talkie… Sauf qu’il ne faudra pas que j’oublie ma carte d’identité quand je vais aller à terre, sinon je ne pourrai plus rentrer à bord!!! Il y a aussi plein de gardiens à la grille du plan qui se pognent le cul mais sans walkie talkie! Et vu qu'ils sont Américains, même s'ils me reconnaissent, ils ne me laisseront pas passer, eux!

Activités : Le tuyau de bouchains étant réparé, nous passerons à la réparation du tuyau d’évent de la succion d’eau de mer. Hier nous avons fait un «blow-down» sur la chaudière bâbord, nous en ferons un sur la chaudière tribord. Quand je serai revenue d’à terre.

Nouvelles internationales :

Najaf : Les US Marines, avec leur doigté habituel, tentent de détruire la milice shiite musulmane avec explosions massives, feu nourris de tanks, et mitraille dans le centre historique de la cité sainte révérée par les shiites au travers le monde.

Téhéran : L’Iran teste une version améliorée de son missile à portée moyenne conventionnel Shahab-3, deux semaines après que Israël ait testé son missile anti-missile Arrow-3. Je n’invente rien!

Londres : Saddam a rendu toutes les armes de destruction massive de l’Iraq après la guerre du golfe de 1991, dit le scientifique qui était à la tête du programme nucléaire. Maintenant, il n’a plus que sa prostate, et encore!

Miami : L’ouragan Charley est en Jamaïque et se dirige vers les îles Caïman. Les travailleurs des puits de forage du golfe du Mexique rentrent chez eux alors qu’un autre orage tropical menace la côte sud des États-Unis.

Nouvelle triviale : Los Angeles : Deux Grammy Awards gagnés par les Beattles et par le chanteur Paul McCartney devraient rapporter 90 000$ aux enchères.

Londres : L’Angleterre pave la voie pour le clonage humain en permettant à des scientifiques de créer des cellules souches utilisées dans la recherche médicale à partir d’un embryon humain cloné.

Nos lecteurs nous écrivent! « Cher chef de file partiale, vos canards sont de plus en plus passionnants. Enfin, un journal qui nous dit la vérité vraie et nous montre l’actualité sans son burka. Quant à la qualité de vos photos, étant donné les conditions périlleuses dans lesquelles vous les prenez, elle démontre votre inouï sens artistique. » Merci Patricia.

Et encore ceci : « Chère rédactrice: ce 12 août au soir, la France est en deuil. Oui, belle aux cheveux courts, la France pleure un de ses plus nobles représentants. Un aigle, une épée, un presque saint. Zizou prend sa retraite internationale de l'équipe de France de Football ("balle au pied" pour les cousins). Zizou, de son vrai nom Zinedine Zizidane ne sera plus notre numéro 10 au pied vengeur (surtout le droit) et à la tête si noblement dégarnie. Juste assez pour ne pas perturber la trajectoire du ballon lors de l'impact ( un peu comme moué, c'est vrai). La France pleure: "Comme Leclerc entra aux Invalides, avec son cortège d'exaltation dans le soleil d'Afrique et les combats d'Alsace, entre ici, mon zizi (dane), avec ton terrible cortège de buts". Dégage Jean Moulin! Et laisse ta place à zizou, notre sauveur en 98 et pour l'éternité! » Merci cousin Français, de votre reportage si touchant. Le Québec pleure (de rire) avec vous.